Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一切安好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧共10集,讲述尼古拉斯是一个略有神经质的26岁男孩,他和单亲父亲以及两个同父异母的妹妹生活在一起。然而有一天父亲突然病倒,家庭的重担压在了尼古拉斯身上。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一切安好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
神經質的尼可拉斯(Nicholas)二十五歲,當父親得了致命的疾病,迫使他成為兩位同父異母妹妹的法定監護人,也讓他不得不快點長大。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pětadvacetiletý neurotický Nicholas se v životě svých sourozenců nijak zvlášť neprojevuje, ale když jejich svobodný otec zjistí, že je nevyléčitelně nemocný, musí se dívky vyrovnat nejen se zdrcující ztrátou, ale také s vědomím, že Nicholas je ten, kdo se bude muset postavit na nohy, nastěhovat se k nim a udržet vše pohromadě. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Everything's Gonna Be Okay |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nicholas, a neurotic 25-year-old, hasn’t been particularly present in his siblings’ lives, but when their single dad reveals that he is terminally ill, the girls have to cope with not only a devastating loss but also the realization that Nicholas is the one who will have to rise to the occasion, move in and hold it all together. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Everything's Gonna Be Okay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lämminhenkinen sarja nuoresta miehestä, joka päätyy kahden teinitytön huoltajaksi Australialainen hyönteistutkija Nicholas joutuu yllättäen vaativaan rooliin kahden teini-ikäisen tytön huoltajana, vain 25-vuotiaana. Kun Nicholas tapaa Los Angelesiin muuttaneen isänsä vuosien jälkeen, käy ilmi, että isä on kuolemassa ja sisarpuolet jäämässä vaille vanhempia. Nicholas jää uuteen maahan, joutuu aikuistumaan ja ottamaan vastuun 14-vuotiaasta Genevievestä sekä hieman vanhemmasta autistisesta Matildasta. Nicholas joutuu perehtymään nuorten ongelmiin ja järjestämään ihmissuhteensa toisin kuin oli ajatellut. Lämminhenkinen ja koskettava komediasarja, on australialaisen koomikon Josh Thomasin (mm. Please Like Me) käsialaa. Thomas näyttelee myös sarjan pääroolissa. Matildan roolissa on autistinen Kayla Cromer. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A la mort de son père, le névrosé Nicholas, à tout juste 25 ans, est contraint de s'occuper de ses jeunes demi-soeurs, des jumelles, dont l'une est autiste. Bien qu'il n'ait jamais été particulièrement présent dans la vie des deux adolescentes, il va devoir créer un lien avec elles, alors qu'il peine déjà à veiller sur lui-même. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der US-Serie Everything's Gonna Be Okay geht es um Nicholas (Josh Thomas), einem typischen 25-Jährigen, der noch zu Hause mit seinem alleinerziehenden Vater und zwei Halbschwestern lebt. Bei der Erziehung seiner Geschwister, von denen eines Autismus hat, ist er nicht besonders hilfreich. Als ihr Vater jedoch unheilbar krank wird und stirbt, müssen die Mädchen nicht nur einen verheerenden Verlust hinnehmen, sondern auch die Erkenntnis, dass Nicholas derjenige ist, der alles zusammenhalten muss. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל יהיה בסדר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ניקולס, בחור נוירוטי בן 25, נאלץ להתבגר במהירות כאשר אביו נפטר והוא עצמו הופך לאפוטרופוס של שתי אחיותיו-למחצה – מתילדה, נערה על הרצף האוטיסטי בת 17 וג’נביב בת ה-15. על ניקולס להתמודד לא רק עם האובדן הקשה, אלא גם עם ההבנה שהוא זה שיצטרך מעתה להחזיק את הכל ביחד ובמקביל לתחזק מערכת יחסים עם בחור שזה עתה הכיר ומסתמן כאהבת חייו. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에브리띵 거너 비 오케이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지의 때이른 죽음으로, 니콜라스는 그의 이복 여동생들을 책임지게 되는데... '플리즈 라이크 미'의 주인공이자 제작자였던 조쉬 토마스의 새로운 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vai Dar Tudo Certo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nicholas, um australiano de vinte e poucos anos, é deixado para cuidar de suas duas meias-irmãs adolescentes estadunidenses após a morte de seu pai. Agora suas irmãs percebem que seu irmão neurótico e despreparado é tudo o que têm. Mas ele tenta! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё будет хорошо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
25-летний невротик Томас должен стать опекуном для двух сестер, с которыми он не поддерживал теплых отношений. Теперь ему предстоит понять, как заменить девочкам отца. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todo va a ir bien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nicholas, un neurótico de 25 años, no ha estado particularmente presente en la vida de sus hermanos, pero cuando su padre soltero revela que tiene una enfermedad terminal, las niñas tienen que lidiar no solo con una pérdida devastadora, sino también con la comprensión de que Nicholas es quien tendrá que estar a la altura de las circunstancias, mudarse y mantener todo junto. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|