Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
秦始皇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
嬴政（刘永 饰）和燕太子丹（潘志文 饰）是青梅竹马的挚友，彼此之间有着深厚的友谊。之后，一直养在赵国的嬴政跟随父母回到了秦国，并且最终登上了皇位。在做太子期间，嬴政爱上了韩国公主韩弥（麦翠娴 饰），对其一往情深，可是韩弥喜欢的却是温文尔雅的太子丹。 登上王位之后，嬴政开始施展自己的野心，大有灭六国统一天下之势，他和太子丹之间的友谊因此产生了裂痕。荆轲（刘松仁 饰）决定刺杀嬴政，却在此过程中结识了猎户之女雪莹（米雪 饰），荆轲知道这将会是一场有去无回的旅途，忍住悲痛离开了爱人。最终，刺杀行动失败，荆轲丢掉了性命，却名垂千古。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
秦始皇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
秦始皇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rise of the Great Wall |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A tale of the rise of the first emperor of the Qin Dynasty, from a childhood as a slave to becoming a powerful king. He realized his dream of unifying the warring states into one nation. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
จิ๋นซีฮ่องเต้ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
จิ๋นซีฮ่องเต้ (อังกฤษ: The Rise of the Great Wall - Emperor Qin Shi Huang, จีน: 秦始皇, พินอิน: Chun chi wong) เป็นภาพยนตร์จีนชุดที่กล่าวถึงพระราชประวัติของจิ๋นซีฮ่องเต้ จักรพรรดิองค์แรกของจีนตั้งแต่ทรงพระเยาว์ จนได้มาอยู่ในราชสำนักฉิน ผ่านเรื่องราวมากมายจนได้เป็นฉินอ๋อง รวมถึงแผนการรวบรวมแผ่นดิน และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการสร้างกำแพงเมืองจีน และกล่าวถึงช่วงบั้นปลายพระชนม์ชีพ ภาพยนตร์จีนชุดนี้ มีการสร้างและฉายในปี ค.ศ. 1986 โดย ATV จากฮ่องกง จำนวน 63 ตอน นำแสดงโดย หลิวหย่ง เป็น ฉินอ๋อง, หลิว สงเหยิน เป็น จิงเคอ และหมีเซียะ เป็น เมิ่งเจีย[3] สำหรับในประเทศไทยได้นำเข้ามาฉายในเวลา 22.00 น. ทางช่อง 7 ในปีเดียวกัน ทุกคืนวันธรรมดา และนำมาฉายอีกครั้งในเวลาเดียวกันทางสถานีโทรทัศน์ TPBS ในกลางปี พ.ศ. 2551 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tần Thủy Hoàng |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Doanh Chính lớn lên tại Yến quốc, có mối tình bằng hữu sâu sắc với Thái tử Đan của Yến quốc. Doanh Chính theo cha mẹ về lại Tần quốc, được lập làm Thái tử. Công chúa của Hàn quốc bị giữ làm con tin ở Tần quốc, được Doanh Chính một lòng yêu thương, nhưng công chúa chỉ chung tình với Thái tử Đan. Tần quốc dần dần lớn mạnh, sau khi đăng cơ, Doanh Chính miệt mài việc nước, mang trong lòng dã tâm to lớn là tiêu diệt sáu nước còn lại, thống nhất thiên hạ. Để hoàn thành cơ nghiệp, Doanh Chính không cách nào có thể giữ được mối tình bằng hữu với Thái tử Đan. Hiệp khách Kinh Kha quyết định kích Tần, qua sông Dịch Thủy đến Tần. Trên đường sang Tần, Kinh Kha gặp gỡ Tuyết Oanh. Hai người yêu thương nhau sau đậm. Kinh Kha biết rõ con đường của mình là một đi không trở lại, nên quyết lòng rời bỏ Tuyết Oanh mà đi. Kích Tần thất bại, Kinh Kha tự vẫn, được Tần Thủy Hoàng tôn trọng, thiên cổ lưu danh. |
|