ZeroZeroZero (2020)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يركز المسلسل على تجارة “الكوكايين” عبر العالم، حيث يتبع شحنة “كوكايين” ومسار تنقلها من المصدر عبر العديد من الدول إلى أن تصل إلى محطتها الأخيرة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нула нула нула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява пратка кокаин от Америка за Европа. Няколко различни групи жадни за власт престъпници, мексикански картели, мафията на Калабрия и корумпиран бизнесмен се борят за кокаина. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
零零零 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《零零零》由斯特法诺·索利马(《格莫拉》《边境杀手2》)执导,根据Roberto S aviano所著同名书籍改编,设定在国际化可卡因交易的世界里。瑞斯波罗格商谈出演Emma Landry,一位直截了当业务经理,管理家族金融帝国。 本剧根据Roberto Saviano所著同名犯罪书籍改编,聚焦国际可卡因交易,以及其对经济和社会的影响,围绕家庭纷争、墨西哥毒枭、意大利黑手党、腐败商人等展开故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
零零零 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《零零零》改編義大利作家羅貝托薩維亞諾(Roberto Saviano)同名犯罪小說,《Zero Zero Zero》聚焦一起從美國運送古柯鹼至歐洲的國際犯罪事件,涉入其中的團體包括墨西哥毒梟、義大利卡拉布里亞黑幫與腐敗財團,展開一場毒品交易控制權的爭奪戰。 《零零零》由影集主創史蒂法諾索利瑪(Stefano Sollima)繼《格莫拉》(Gomorrah)後再度將該小說家的著作搬上小螢幕。主要演員陣容為《黑鏡》安德麗亞瑞斯波羅格(Andrea Riseborough)、《維京傳奇》蓋布瑞拜恩(Gabriel Byrne)與《蜘蛛人驚奇再起2: 電光之戰》「小綠魔」丹恩迪漢(Dane DeHaan)。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nula nula nula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál Nula nula nula odhaluje temná tajemství světového obchodu s kokainem, od jeho výroby až po dodání na místa konečné spotřeby. Je to cesta do hlubin složitého, důkladně propracovaného systému, který se vyznačuje nejen násilím a krutostí, ale také vysokou odborností, zručností a představivostí. Od džungle až po mrakodrapy, od Mexika po Paříž, přes rovníkovou Afriku, země Maghrebu, Kalábrii, ve světě obývaném zločinci a byznysmeny, zoufalými lidmi i miliardáři, je vše propojeno neviditelnou a magickou lajnou kokainu. V této nelítostné mocenské válce jsou všichni zúčastnění, od malých lokálních dealerů až po kmotry nejvlivnějších zločineckých organizací, nuceni bojovat a riskovat své životy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ZeroZeroZero følger en enkelt sending kokain fra dens oprindelse i Mexico til dens endelige distribution i Europa fra nøglespillere, som er involveret i ulovlig kokainhandels synspunkt: Sælgerne, mæglerne, køberne og hvidvaskerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
ZeroZeroZero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ZeroZeroZero volgt de reis van een cocaïnezending, vanaf het moment dat een machtig Italiaans kartel het koopt, tot de verpakking in Mexico en verzending over de Atlantische Oceaan. De reis wordt gevolgd tot aan de definitieve levering en betaling in Europa. Tegelijkertijd wordt er een epische machtsstrijd in de hele keten aangewakkerd, van de lokale dealers tot de machtigste baas in de hiërarchie van de internationale georganiseerde misdaad. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the book of the same name by bestselling author Roberto Saviano, ZeroZeroZero is an unforgettable exploration of the inner workings of the global cocaine trade. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
NullNullNull |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krimipõnevik heidab pilgu üleilmse kokaiiniäri telgitagustesse, jälgides Itaalia kartelli ostetud kokaiinisaadetise keerukat teekonda läbi Mehhiko ja üle Atlandi ookeani Euroopasse. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ZeroZeroZero-sarja seuraa kokaiinilastin matkaa siitä hetkestä, kun vaikutusvaltainen italialaisten rikollisten kartelli päättää ostaa sen, siihen hetkeen kun se on toimitettu, maksettu, pakattu Meksikossa ja lähetetty Atlantin yli. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ZeroZeroZero dévoile un réseau complexe mêlant des cartels et l’armée au Mexique, le crime organisé en Italie, une famille de brokers corrompus aux Etats-Unis, tous liés par une livraison hors du commun et s’affrontant pour le contrôle de la drogue la plus distribuée au monde : la cocaïne. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Don Minu La Piana, der Anführer einer berüchtigten kriminellen Organisation, ordert fünf Tonnen Kokain, um seine Vormachtstellung zu festigen. Familie Lynwood muss den Deal einfädeln. Doch sie wissen nicht, dass sich in Mexiko zur gleichen Zeit eine Gruppe von Soldaten darauf vorbereitet, dem Leyra-Drogenkartell einen schweren Schlag zu verpassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασισμένο στο βιβλίο του ίδιου ονόματος από τον συγγραφέα του bestselling Roberto Saviano, το ZeroZeroZero είναι μια αξέχαστη εξερεύνηση των εσωτερικών λειτουργιών του παγκόσμιου εμπορίου κοκαΐνης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זירו זירו זירו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
משלוח קוקאין גדול עושה דרכו ממקסיקו לאיטליה. הצד המוכר הוא קרטל מקסיקני, הצד הקונה הוא `נדרנגטה`, ארגון פשע איטלקי, והצד המתווך הוא משפחה אמריקאית. ריב בקרב חברי ה`נדרנגטה` מסבך את המסלול וההשלכות לא מאחרות להגיע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
ZéróZéróZéró |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A cím, vagyis a három nulla a legtisztább, a legjobb minőségű kokaint jelöli. Ezt a különleges és rendkívül drága „anyagot” a legigényesebb és leggazdagabb drogfogyasztók számára gyártják. A 8 részes sorozat a kokainkereskedelem sötét rejtelmeibe vezeti be a nézőt, a gyártástól a fogyasztásig. Hátborzongató utazásra invitál a dzsungeltől a felhőkarcolókig, Mexikótól Párizsig, áthaladva Egyenlítői Afrikán, a Maghreb-országokon és Calabrián keresztül, a bűnözők és üzletemberek, a kétségbeesett emberek és milliárdosok világába. Az üzletben könyörtelen háború zajlik, a kiskereskedőtől a bűnszervezetek keresztapjáig minden résztvevőnek harcolnia kell, az életük állandó veszélyben forog. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
ZeroZeroZero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basato sull'omonimo libro dell'autore di bestseller Roberto Saviano, ZeroZeroZero è un'indimenticabile esplorazione del funzionamento interno del commercio mondiale di cocaina. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제로제로제로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘제로제로제로’는 멕시코에서 제조된 코카인이 최종 유통 지점인 유럽에 도착할 때까지의 수송 여정을 다룬다. 코카인 밀매에 깊숙이 관련된판매자, 중개상, 구매자 그리고 자금 세탁자의 다양한 관점이 그려진다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
ZeroZeroZero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien følger ferden til en kokainforsendelse fra det øyeblikket en mektig italiensk mafiagjeng bestemmer seg for å kjøpe den, gjennom pakkingen i Mexico, skipingen over Atlanterhavet, og til lasten er levert og betalt for. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
ZeroZeroZero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial zrealizowany na podstawie książki Roberto Saviano przedstawiaj historię walczących o władzę grup, które rywalizują między sobą o kontrolę nad przemytem i handlem kokainą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado no livro de mesmo nome, do autor de best-sellers Roberto Saviano, Zero Zero Zero é uma exploração inesquecível do funcionamento interno do comércio global de cocaína. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A jornada de um carregamento de cocaína, desde o momento em que um cartel de criminosos italianos decide comprá-la até a mercadoria ser entregue e paga, passando pelo embalamento no México e envio através do Oceano Atlântico. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialul prezintă povestea unui transport de cocaină din Americi în Europa și a diverselor grupuri de infractori înfometați după putere, carteluri mexicane, mafia calabreză și afaceriști care se luptă pentru controlul comerțului cu cocaină. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
НольНольНоль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал по одноимённому произведению Роберто Савиано, который расскажет про международный оборот кокаина и его экономические и политические последствия. Сюжет будет изображать семейные отношения, мексиканские картели, калабрийскую мафию и коррумпированных бизнесменов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nula nula nula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál odhaľuje temné tajomstvá svetového obchodu s kokaínom, od jeho výroby až po dodanie na miesta konečnej spotreby. Je to cesta do hlbín zložitého, dôkladne prepracovaného systému, ktorý sa vyznačuje nielen násilím a krutosťou, ale aj vysokou odbornosťou, zručnosťou a predstavivosťou. Od džungle až po mrakodrapy, od Mexika po Paríž, cez rovníkovú Afriku, krajiny Maghrebu, Kalábriu, vo svete obývanom zločincami a biznismenmi, zúfalými ľuďmi aj miliardármi, je všetko prepojené neviditeľnou a magickú čiare kokaínu. V tejto neľútostnej mocenskej vojne sú všetci zúčastnení, od malých lokálnych dílerov až po kmotrov najvplyvnejších zločineckých organizácií, nútených bojovať a riskovať svoje životy. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
ZeroZeroZero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Posneto po romanu Roberta Saviana (Gomorra) in se zgodba osredotoča na enormno pošiljko kokaina, ki od proizvajalcev v Latinski Ameriki preko ameriških logistov, potuje do destinacije v Evropi. Dogaja se na treh lokacijah, nosilci so tri skupine s pošiljko kokaina povezanih protagonistov. V Kalabriji domuje zloglasna Ndrangheta, ki je naročnik pošiljke. Ta je odposlana iz deset tisoč kilometrov oddaljenega Monterreyja v Mehiki v katerem najdemo drugo skupino plačancev in pokvarjenih pripadnikov specialnih enot, s pomočjo katerih kartel kontrolira odpremo iz Mehiškega zaliva. A ko je v igri veliko denarja, na površje priplavajo tisti, ki želijo (naj)večji kos pogače... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ficción se basa en el bien más transportado, consumido y rentable: la cocaína. El transporte de la cocaína desde México hasta Calabria en un barco de contenedores mostrará como el tráfico del producto afecta al mundo mucho más de lo que pensamos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ficción se basa en el bien más transportado, consumido y rentable: la cocaína. El transporte de la cocaína desde México hasta Calabria en un barco de contenedores mostrará como el tráfico del producto afecta al mundo mucho más de lo que pensamos. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gomorrah dizisinin yaratıcılarından, Roberto Saviano’nun aynı adlı çok satan kitabından uyarlanan Zerozerozero; Amerika’dan Avrupa’ya yapılan bir kokain sevkiyatını anlatıyor. Kokain ticaretinin kontrolü için mücadele eden Meksika kartelleri, Calabria mafyası, yozlaşmış açgözlü iş adamları dahil olmak üzere, birbirinden farklı ama aynı derecede şiddet içeren suçlar üzerinden, güç düşkünü sabıkalı grupların verdikleri savaşın hikayesi; gerçekçi bir dille işleniyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
НульНульНуль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Симфонія про зло, таке болюче і таке реальне, і таке глобальне, бо поширено по-всьому світі — від Мексики до США, через океан до Італії, через Середземне море до Африки і пустелі Сахара. І всім рухають наркотики, які виробляються на одному кінці світу і пливуть кораблем в інший, дорогою спустошуючи людей та їх душі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Băng Đảng Ma Túy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zerozerozero (2020) là một series phim ngắn do Amazon Video sản xuất có độ dài 8 tập do các nhà sản xuất Leonardo Fasoli, Mauricio Katz, Stefano Sollima tạo ra, phim có sự tham gia của các diễn viên Andrea Riseborough, Giuseppe De Domenico, Dane DeHaan... Nội dung phim xoay quanh một nhóm băng đảng đến từ Ý vì món mồi cocaine béo bở mà chúng sẵn sàng liều mạng chuyển địa bàn hoạt động của mình đến vùng đất Mexico, hay là xoay quanh những nhóm tội phạm rất có tổ chức tại vùng Ca ri bê được chuyển thể từ cuốn sách nổi tiếng của nhà văn Roberto Saviano. |
|