Sanditon (2019)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
桑迪顿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年轻的乡村姑娘夏洛特遇到一个风趣幽默、劲头十足的男人希德尼,他试图把这个沉寂的小乡村变成度假胜地,村民们能否发财就看这个开发计划能否成功。夏洛特和希德尼间的有趣关系将是这部剧的核心部分。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
桑迪頓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇是安德魯戴維斯改編自珍奧斯汀最後一本未完成的小說。夏洛特在一場事故中幫助了湯姆帕克後,被他帶往他所開發的振奮人心的新興濱海小鎮桑迪頓。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Impulzivní Charlotte Heywood přijíždí do Sanditonu, rybářské vesnice, která se proměňuje na přímořský resort. Minisérie natočená na motivy nedokončeného románu Jane Austen. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantik, humor og intriger. Dramaserien 'Sanditon' er baseret på Jane Austens sidste, ufuldendte roman og har manuskript af Andrew Davies, der stod bag Austen-successerien 'Stolthed og fordom'. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sanditon |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The spirited and impulsive Charlotte Heywood moves from her rural home to Sanditon, a fishing village attempting to reinvent itself as a seaside resort. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane Austenin viimeisen, kesken jääneen romaanin pohjalta lukuisia klassikoita henkiin herättänyt Andrew Davies on käsikirjoittanut uuden, kujeilevan draamasarjan, joka käsittelee suuria unelmia ja loistavia tulevaisuudennäkymiä, joista kaikki - asemaan ja varallisuuteen katsomatta - voivat haaveilla, mutta joita kaikki eivät koskaan tavoita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jane Austen : Bienvenue à Sanditon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans l'Angleterre du XIXème siècle, la famille Parker décide de transformer Sanditon, un paisible village de pêcheurs, en une station balnéaire prisée par la haute société anglaise. Charlotte Heywood issue d'un milieu modeste, se retrouve par hasard impliquée dans ce projet grandiose. Elle va découvrir qu'entre scandales, drames et histoires d'amour, Sanditon cache finalement bien des secrets... Découvrez l'histoire du dernier roman inachevé de Jane Austen. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jane Austen : Bienvenue à Sanditon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Début du XIXe siècle, Angleterre, l'aristocratie découvre les bienfaits des bains hydrothérapiques. Une famille, les Parker, décide de faire de Sanditon, un village de pêcheurs paisible, une station balnéaire prisée par la haute société anglaise. La jeune Charlotte Heywood va découvrir l'envers du décor d'un monde opposé au sien. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die impulsive und unkonventionelle Charlotte Heywood aus dem kleinen Ort Willingden in Sussex die Bekanntschaft der wohlhabenden Parkers, als diese in der Nähe ihres Hauses einen Kutschenunfall erleiden. Sie kurieren sich bei den Heywoods aus und laden die junge Frau über den Sommer in den aufstrebenden Badeort Sanditon ein, der bis vor Kurzem noch ein Fischerdorf gewesen ist. Hier warten allerlei finanzielle Intrigen, exzentrische Charaktere und ein Hauch von Romantik auf sie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται τις περιπέτειες της νεαρής Σάρλοτ Χέιγουντ κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της σε ένα 'υπό μεταμόρφωση' παραθαλάσσιο χωριό της Αγγλίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סנדיטון |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סנדיטון הוא אתר נופש חדש לחוף הים, פרי יוזמתו של טום פארקר הנלהב והשקעתה הנכבדת של ליידי דאנהם, המאיימת תדיר לסגור את ארנקה. אל האתר מתגלגלת העלמה שרלוט הייווד ומבעד לעיניה נגלים כל האינטרסים, הקשרים הכלכליים והרשתות החברתיות של בני האצולה המקומית, בדרכם אל הזיווג הנכון ואל הירושה המיוחלת. כמובן, נאמנים לחוקי הז'אנר, ישנו גם רווק קשוח, ביקורתי וסרבן ועלמה שהיא פיקחית יותר משהעין נותנת וגם לא מעט שרלטנים ונצלנים שיהיה צריך לגלות ולחשוף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sanditon fényes jövő előtt álló fürdőváros – legalábbis fő fejlesztője, Tom Parker szilárdan hisz az Anglia déli tengerpartján egyre tekintélyesebb méretekben kiépülő település jövőjében. Az ifjú Charlotte Heywood a Parker házaspár meghívására érkezik Sanditonba, ahol tüstént megismerkedik a helyi társasági élet meghatározó szereplőivel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientata durante l'età della reggenza, la storia segue le vicende di Charlotte Heywood, una ragazza vivace appartenente alla piccola nobiltà di campagna. Quando Charlotte e i suoi fratelli portano in salvo i coniugi Tom e Mary Parker, vittime di un incidente dovuto all'alta velocità della loro carrozza, per riconoscenza essi la ospiteranno a casa loro, presso la nuova località di villeggiatura balneare di Sanditon. Tom Parker ha investito tutti i suoi averi nella costruzione di strutture a Sanditon, sperando che essa possa diventare una località alla moda frequentata dalla migliore società di Londra. A Sanditon vivono anche Arthur e Diana, fratello e sorella di Tom, entrambi ipocondriaci che si affidano alle cure del Dr. Fuchs. Un altro fratello di Tom, Sidney Parker, vive invece a Londra, e quando si reca a Sanditon, Charlotte se ne innamora... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spokojna rybacka osada Sandition zostaje przekształcona w ośrodek wypoczynkowy. Do kurortu przybywa Charlotte Haywood. W nadmorskim miasteczku młoda kobieta próbuje odnaleźć prawdziwą miłość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Levada para longe da fazenda de sua família, a jovem Charlotte Heywood se muda para a cidade de Sanditon. Lá, ela conhece Tom Parker, que tem gastado todo o dinheiro que possui tentando transformar a monótona vila de pescadores em um resort elegante. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сэндитон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экранизация незаконченного романа Джейн Остин. Юная Шарлотта приезжает в городок, который обещает стать модным курортом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlotte Heywoodová, ktorá pochádza z malej dedinky Willingden, sa zhodou okolností ocitne v prímorskom letovisku Sanditon, práve v jeho najprogresívnejšom rozvoji. Je to mladá, odvážna a nekonvenčná žena, ktorá sa teší na spoznávanie nového prostredia. Pri tom, ako sa oboznamuje so životom v Sanditone, postupne zisťuje, že sa ocitá uprostred intríg a tajomstiev, ktoré jeho obyvatelia majú, len za účelom úspechu a finančného zisku. Úprimná, no prostoreká Charlotte, sa dostane do slovného sporu so Sidneyom, bratom bohatého podnikateľa Toma Parkera, v ktorom bude konfrontovať jeho rodinu. Uprostred rušného mesta a v spleti nejasných ľudských vzťahov, dokážu Charlotte a Sidney prehliadnuť svoje nedostatky a priznať náklonnosť, ktorú k sebe cítia? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sanditon es el nombre de un antiguo pueblo de pescadores que se está transformando en un balneario de moda. Allí se encuentra Charlotte Heywood, una mujer liberal y moderna para la época y también muy impulsiva que desea reinventarse. La trama da un giro cuando salen a la luz las agendas ocultas de los personajes, cuya fortuna depende del éxito comercial de Sanditon. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I England i början av 1800-talet upptäckte aristokratin fördelarna med hydroterapibad. En familj, familjen Parkers, bestämmer sig för att göra den fridfulla fiskebyn Sanditon till en badort populär bland det engelska aristokratin. Den unga Charlotte Heywood kommer att upptäcka att bakom kulisserna finns en värld som avsevärt skiljer sig från hennes. |
|