Marianne (2019)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мариан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът ни среща с авторка на хорър книги, историите в които са вдъхновени от нейните лични страхове. Тя постоянно сънува вещица на име Мариан и мисълта за нея я преследва навсякъде. Ето защо решава да напише книга, в която главно действащо лице да бъде именно тя...Целта е да се отърве от натрапчивите мисли и страховете си, но когато спира с писането, разбира, че ужасът наистина съществува. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡靈瑪麗安 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《惡靈瑪麗安》由《Lazy Company》編導塞繆爾博丹(Samuel Bodin)主創、執導,並與《巴黎情報局》(The Bureau)編劇陳國當(Quoc Dang Tran)共同執筆劇本。故事聚焦筆風辛辣的年輕小說家艾瑪(Emma),描述她發現自己筆下的恐怖故事一一成真後,如今返回故鄉,面對自己寫作靈感的源頭:那些來自過往的惡魔。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶灵玛丽安 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位小说家发现自己笔下的恐怖故事一一成真,她返回故乡,面对自己写作灵感的源头:那些来自过往的恶魔。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když si spisovatelka uvědomí, že se dějí její děsivé příběhy, vrací se do svého rodného města, aby čelila démonům z minulosti, kteří ji inspirovali k psaní. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mareridt ødelagde hendes ungdom, men gjorde hende rig. Nu kommer de til live – og river hendes verden midt over. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romanschrijfster Emma heeft iedere nacht opnieuw dezelfde nachtmerrie. In haar enge dromen ziet Emma telkens een heks genaamd Marianne. Ze gebruikt de heks als een personage voor haar boeken, maar al snel blijkt dat haar gruwelijke verhalen ook in het echt gebeuren. Ze besluit dat er maar één antwoord kan zijn: Emma moet in haar eigen duistere verleden duiken om haar angsten onder ogen te komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When a novelist realizes her terrifying stories are coming true, she returns to her hometown to face the demons from her past that inspire her writing. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kotikaupunkiinsa takaisin houkuteltu kuuluisa kauhukirjailija joutuu huomaamaan, että hänen uniaan vainonnut paha henki on ryhtynyt riehumaan oikeassa maailmassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emma, jeune romancière acerbe, découvre avec horreur que les personnages monstrueux qu’elle a créés dans sa série de romans horrifiques sont réellement en train de prendre vie dans la petite ville où elle a grandi... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მერიენი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
როდესაც პროზაიკოსი მიხვდება, რომ მისი შიშისმომგვრელი მოთხრობები რეალური ხდება, თავის მშობლიურ ქალაქში ბრუნდება, რათა წარსულის დემონებს დაუპირისპირდეს, რომელთა შთაგონებითაც მისი ნაწერები შეიქმნა. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die vielversprechende Schriftstellerin Emma stellt fest, dass die Figuren ihrer Horrorgeschichten tatsächlich existieren und sie heimsuchen. Um dem Spuk ein Ende zu bereiten, kehrt sie deshalb in ihre Heimatstadt zurück, wo sie sich den Dämonen ihrer Vergangenheit stellt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαριάν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια συγγραφέας συνειδητοποιεί ότι οι τρομακτικές της ιστορίες πραγματοποιούνται και επιστρέφει στη γενέτειρά της για να αντιμετωπίσει τη δαιμόνια πηγή έμπνευσής της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מריאן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סופרת אימה מפורסמת שבה לעיר הולדתה ומגלה שהרוח הרעה שרודפת אותה בחלומותיה זורעת הרס גם בעולם האמיתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy fiatal, menő, divatos csaj horror történeteket ír, aki úgy dönt, leszámol könyvsorozata főhősével és 10 év után nyugdíjba küldi őt (megöli). Egy dedikáláson azonban felkeresi igen rossz bőrben lévő gyerekkori barátja, és elmondja neki hogy szülőfalujában elég fura dolgok kezdtek történni. A könyveinek a főgonosza feltűnt a való világban és megszállta az anyját. Azt akarja, hogy az író folytassa a történet írását. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una famosa scrittrice horror torna nella sua città natale e scopre che lo spirito malvagio che la perseguita in sogno sta provocando il caos nel mondo reale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マリアンヌ -呪われた物語- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마리안 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
공포 소설 작가로 유명해진 에마. 눈앞에서 어릴 적 친구의 비극을 목격한 후, 다시는 가고 싶지 않았던 고향으로 무거운 발걸음을 뗀다. 수년간 꿈속을 찾아와 숨 막히는 공포에 떨게 한 그 마녀가 이제 현실에 나타났음을 직감하며. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwabiona do swojego rodzinnego miasta sławna autorka horrorów odkrywa, że zły duch, który nawiedza ją we śnie, teraz sieje spustoszenie w prawdziwym świecie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De volta à cidade natal, uma famosa escritora de livros de terror descobre que o espírito que atormenta seus sonhos está provocando o caos no mundo real. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma famosa escritora de histórias de terror regressa à sua terra natal, onde descobre que o espírito maligno que vê nos seus sonhos afinal também existe no mundo real. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марианна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая писательница Эмма сделала себе имя на серии хоррор-романов про борьбу девушки по имении Лиззи со злобной ведьмой Марианной. Сама Эмма с детства страдала от жутких видений, но когда начала переносить их на страницы романов, страхи ушли. Теперь писательница выпускает финальный роман, и к ней приходит подруга детства Каролин из родного городка, просит вернуться, а получив отказ, вешается на глазах у Эммы. Делать нечего, приходится посетить малую родину, где практически сразу девушку встречает мать Каролин, утверждая, что она и есть Марианна. Ведьма шантажирует убийством близких и требует продолжить писать романы, ведь чем больше людей о ней знает, тем сильнее она становится. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una novelista se da cuenta de que sus historias de terror se hacen realidad y decide volver a su ciudad natal para enfrentarse a los demonios del pasado que la inspiran. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una famosa escritora de novelas de terror descubre que la hechicera demoníaca que ha invadido sus sueños durante años está haciendo estragos en el mundo real. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En berömd skräckförfattare som återvänt till hembygden upptäcker att den onda ande som hemsöker hennes drömmar nu skapar kaos i den verkliga världen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Memleketine geri dönen ünlü bir korku yazarı, rüyalarına musallat olan kötü ruhun gerçek dünyada ortalığı birbirine kattığını keşfeder. |
|