He-Man e i dominatori dell'universo (He-Man and the Masters of the Universe) è una serie televisiva di animazione statunitense prodotta nel 1983 dalla Filmation, a supporto della linea di giocattoli Action figure della Mattel: “Masters of the Universe”. È composta da due stagioni di 65 episodi cadauna. Questa serie animata ebbe un grande successo ed è oggi considerata un pilastro della animazione anni ottanta. Il protagonista di questa serie animata, basata su di un’impostazione "fantasy eroico", è He-Man, “l’uomo più forte dell'universo”, dedito a proteggere Eternia e Grayskull dalle mire di conquista del malvagio stregone Skeletor.

When Adam, Prince of the planet Eternia, raises his magic sword he transforms into He-Man (the most powerful man in the universe). With his allies and friends, he battles the evil Skeletor and his minions to protect the secrets of Castle Greyskull.

Der Held He-Man vom Planeten Eternia kämpft für das Gute im Universum. Sein gefährlichster Feind ist der böse Hexenmeister Skeletor. Eigentlich verbirgt sich hinter He-Man der faule Prinz Adam, der Sohn von König Randor, der sich dank eines Zauberschwerts in den Superhelden verwandeln kann. Das Schwert hat er von der mächtigen Zauberin vom Schloss Grayskull erhalten, das es nun ebenfalls zu verteidigen gilt. An He-Mans Seite kämpfen sein bzw. Adams an sich schüchterner Tiger Cringer, der sich analog zum Herrchen in eine furchtlose Kampfkatze verwandelt, der kleine Zauberer Orko, der Waffenschmied Man-At-Arms, Stratos, der fliegen kann, der wendige Sy-Klone und andere.

Eternia gezegeninin Prensi Adam sihirli kılıcını kaldırdığında He-Man'e (evrendeki en güçlü adam) dönüşür. Müttefikleri ve arkadaşlarıyla birlikte, Greyskull Kalesi'nin sırlarını korumak için kötü İskeletor ve yardakçılarıyla savaşır.

Ο πιο δυνατός άνθρωπος του σύμπαντος He-man πολεμάει ενάντια στις μεγάλες δυνάμεις του Skeleton για να σώσει το πλανήτη Eternia και για να προστατέψει τα μυστικά του κάστρου Grayskull

本片由美国飞美逊公司（Filmation Associates）于1983~1985年推出，大获成功后，该公司忙不迭地推出了剧情类似的“兄妹篇”《非凡的公主希瑞》（在我国，由于引进的原因，希瑞先于希曼被人熟知），同样取得巨大成功。每集的开场白如下：“我是一个宇宙巨人，名叫亚当，是艾特尼亚王国的王子。我保守着辉克堡的秘密。这，是太空虎，我忠实的好朋友。我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：‘辉克显灵’……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护辉克堡的战斗。”——除了亚当王子之外，该片里的其它角色，鹦鹉仙子、邓肯武士、奥克以及骷髅王等等，也同样让人刻骨铭心。

Serie de dibujos animados de principios de los años 80. Transcurría en el fantástico reino de Eternia, donde He-Man, el hombre más poderoso del Universo, luchaba contra Skeletor (amos del universo) para proteger al reino y salvaguardar los secretos del Castillo de Grayskull.

El hombre más poderoso del universo, He-Man, se enfrenta a las fuerzas malignas de Skeletor para salvar el planeta Eternia y proteger los secretos del Castillo Grayskull.

הי-מן ושליטי היקום היא סדרת אנימציה של אולפני "פילמיישן" מז'אנר פנטזיה/פעולה והמדע בדיוני שמבוססת על סדרת צעצועים אשר מיוצרות על ידי חברת מאטל עם אותו שם. במרכזה עומד גיבור עב-שרירים בשם הי-מן וחבורת לוחמי צדק, הנלחמת נגד כנופיית הרוע ברשותו של סקלטור, מכשף שלדי מרושע.

Adam, książę Eternii, otrzymał od Czarodziejki zamieszkującej Posępny Czerep czarodziejski miecz. Kiedy podnosi go i wypowiada słowa: „Na potęgę Posępnego Czerepu, mocy przybywaj!” przemienia się w He-Mana – najpotężniejszego człowieka we wszechświecie, a jego tchórzliwy tygrys Cringer – w Kota Bojowego. Wraz ze swymi przyjaciółmi walczy z siłami zła Szkieletora, który nie ustaje w próbach podbicia Eternii.

O programa se passa no planeta fictício de Eternia, um planeta de magia, mitos e fantasia. Seu personagem principal é o Príncipe Adam, o jovem filho dos governantes de Eternia, o Rei Randor e a Rainha Marlena. Sempre que o Príncipe Adam levanta a Espada do Poder e grita “Pelos Poderes do Grayskull!” Ele é dotado de “fabulosos poderes secretos” que o transformam em “He-Man, o homem mais poderoso do universo”. Juntamente com seus aliados próximos, o Gato Guerreiro (que na verdade é a transformação do tigre medroso de Adam, Pacato), a Feiticeira, Teela, Mentor e Gorpo, He-Man usa seus poderes para defender Eternia das forças do mal de Esqueleto. O principal objetivo da Esqueleto é conquistar a misteriosa fortaleza de Castelo de Grayskull, a fonte dos poderes de He-Man. Caso seja bem sucedido, Esqueleto teria poder suficiente para governar Eternia e, possivelmente, o universo inteiro.

Quando Adam, Príncipe do planeta Eternia, levanta sua espada mágica ele se transforma em He-Man (o homem mais poderoso do universo). Com seus aliados e amigos, ele luta contra o malvado Esqueleto e seus asseclas para proteger os segredos do Castelo de Grayskull.

Sur Eternia, une planète médiévale et futuriste où se côtoient magiciens et vaisseaux spatiaux, se trouve le Château des ombres, une forteresse mystérieuse renfermant d'immenses pouvoirs, qui fait la convoitise de nombreux ennemis. Parmi ceux-ci, le diabolique sorcier Skeletor s'est juré de renverser le Roi Randor et de contrôler l'univers.

La Sorcière qui garde le Château des ombres a donc secrètement désigné le Prince Adam pour l'aider à combattre ces menaces. Lorsqu'il lève son glaive magique en récitant la formule "Par le pouvoir du Crâne ancestral, je détiens la Force toute puissante", Adam se transforme en Musclor, l'homme le plus fort de l'univers. Quant à Gringer, son animal domestique, il devient le Tigre de combat. Avec Orko, le Maître d'armes (qui partagent son secret), Tila et ses autres alliés, Musclor s'efforce de faire régner la justice sur la planète.

He-Man je najmoćniji čovjek u svemiru koji se bori protiv Skeletorovih zlih sila kako bi spasio planet Eterniju.

Принц Адам, сын короля Раднора и королевы Виктории, живёт беззаботной жизнью будущего наследника престола. Но есть тайна, которую Адам скрывает даже от своих родителей. Только самые близкие друзья знают, что он является Хи-Мэном, самым могучим воином в галактике, который с помощью боевых товарищей и волшебного меча регулярно отражает вражеские атаки на родную планету Этерния.