一个普通的孩子邓肯和他的家人朋友间的日常故事。

一個叫鄧肯的普通孩子夢想著不必穿西裝打領帶就能發跡。

Like most 15-year-olds, Duncan can see adulthood on the horizon: money, freedom, cars and girls; but the reality is more like: always being broke, driving with one's mom sitting shotgun and babysitting one's sister. He's not exceptional, but he has a wild imagination in which he's never anything less than amazing.

Un enfant moyen nommé Duncan rêve de devenir grand sans avoir à porter un costume et une cravate pour le faire.

Ο Ντάνκαν Χάρις, ένα συνηθισμένο 15χρονο αγόρι, βρίσκεται πάντα ένα βήμα πριν... τη λάθος απόφαση. Η ζωή του, ο ιδιόρρυθμος περίγυρός του και οι υστερικές φαντασιώσεις του ζωντανεύουν σε μια "ασεβή" κωμωδία κινουμένων σχεδίων.

הסדרה עוקבת אחר חייו של דאנקן, נער ממוצע להפליא בן 15, ואחרי משפחתו וחבריו. אמו המתנשאת, אנני, מנסה כל הזמן למנוע מבנה להרוס את חייו.

Duncan Harris è un ragazzo di quindici anni con una vita decisamente nella norma e una fantasia molto fervida. La sua vita quotidiana si snoda tra la scuola, gli amici, la madre, il padre, la sorella Kimberly (teenager) e la sorella minore Jing, che dall’alto dei suoi cinque anni spesso si ritrova a consigliare il fratello maggiore.

Obdarzony żywą wyobraźnią piętnastoletni Duncan i jego bliscy wracają ze swoimi kolejnymi przygodami. W drugim sezonie Harrisowie wybierają się na wakacje, Duncan i Kimberly jadą na obóz terapeutyczny, Jing i Jack zakładają zespół muzyczny z Annie jako swoją menedżerką, Duncan bierze udział w wyścigach starych samochodów i wiele, wiele więcej.

Acompanhe a vida de Duncan, um garoto de 15 anos, e as pessoas no seu mundo. A mãe, Annie, teme que seu filho tome más decisões. O pai, Jack, quer ser melhor do que o seu próprio pai. Completando o time estão as irmãs e os seus amigos.

Главный персонаж сериала - Дункан. Этот молодой человек всегда активен и никогда не сидит на месте. Его отношения с местными жителями можно назвать дружескими, ведь и знакомые, и близкие люди являются частью его огромного приключения. Главный персонаж всегда мечтал о том, чтобы поскорее стать взрослым. На его взгляд, именно так можно достичь чего-то выдающегося и невероятного. Однако в жизни все оказывается куда интересней и разнообразней, ведь молодой человек, будучи даже простым мальчишкой, способен стать участником огромного количества забавных приключений и невероятных поворотов сюжета.

La serie se centra en la vida de Duncan, un niño de 15 años espectacularmente promedio, su familia y amigos. Poehler brindará la voz de Duncan y su nerviosa madre, Annie, que constantemente trata de evitar que su hijo arruine su vida.

La serie se centra en la vida de Duncan, un niño de 15 años espectacularmente promedio, su familia y amigos. Poehler brindará la voz de Duncan y su nerviosa madre, Annie, que constantemente trata de evitar que su hijo arruine su vida.

За сюжетом, непосидючий Дункан завжди активний і ніколи не сидить на місці. Його відносини з сусідами можна назвати дружніми, адже і знайомі, і близькі люди є частиною його великої пригоди. Дункан завжди мріяв про те, щоб скоріше стати дорослим. На його погляд, саме так можна досягти чогось видатного і неймовірного. Однак і тепер його енергія змушує хлопчика безкінечно потрапляти у величезну кількість пригод і неймовірних ситуацій...