Una famiglia è in pericolo dopo essersi ritrovata in una Madrid distopica. I tentativi di Julia di salvare una minorenne vittima di violenze portano a gravi conseguenze.

Hugo chiede a Julia di fingere di essere la sorella gemella Sara per ottenere i documenti necessari a salvare Marta. La polizia cerca l'assassino di Mérida.

Hugo e Julia sono sconvolti e affrontano Luis riguardo a ciò che hanno scoperto al CIM, spingendo Alma a insabbiare rapidamente i fatti.

Emilia implora Julia di scappare. Alma fa una sorpresa a Hugo mentre il CIM è sotto indagine. Daniela chiede aiuto per far ricongiungere un padre col suo bambino.

Alma celebra la sua promozione con una grande festa, durante la quale Luis è avvertito di un piano governativo segreto. Hugo fa una scoperta scioccante.

Luis è in lutto e fa di tutto per aiutare una donna incinta a esporre terribili accuse contro il governo. Alma incontra il presidente.

La visita di Sergio nel Settore 2 rivela una realtà sconvolgente. Enrique informa Alma che Luis sta facendo troppe domande, così la donna affronta il marito.

Julia e Hugo supplicano Luis affinché incontri i genitori di Sergio. Marta riconosce alcuni volti familiari, così Álex ed Emilia escogitano un piano.

Manuela vive un'esperienza inquietante in autobus andando al lavoro. I genitori dei bambini scomparsi continuano a incontrarsi, mentre Emilia è minacciata.

Quando Iván si ammala gravemente, Alma chiede ad Alejo che faccia qualsiasi cosa pur di guarirlo. Fernando stenta a credere ciò che Emilia dice riguardo a suo figlio

Il presidente chiede a Luis di tenere un discorso importante, ma in realtà ingannevole. Con l'aiuto di Hugo, Julia affronta un rischio per provare a salvare Manuela.

I cittadini della Nuova Spagna insorgono in una rivoluzione mentre il virus si diffonde rapidamente, infettando anche le persone più impensate.