One family’s fight for survival in a future dystopian Madrid illustrates the disparity between two worlds separated by a fence — and so much more.

Perheen taistelu olemassaolosta dystooppisessa Madridissa kuvaa tulevaisuuden yhteiskunnan julmaa kahtiajakoa aidan molemmin puolin.

Le combat d'une famille pour la survie dans un Madrid dystopique met en lumière les disparités existantes entre deux mondes séparés par un mur... et bien plus encore.

Der Überlebenskampf einer Familie im dystopischen Madrid der Zukunft enthüllt den Abgrund zwischen zwei Welten, die nicht nur durch einen Zaun voneinander getrennt sind.

Ισπανία 2045. Ένας άντρας που μόλις έχει χάσει τη γυναίκα του μετακομίζει στη Μαδρίτη. Εκεί θα έχει να αντιμετωπίσει άθελά του μία δικτατορική κυβέρνηση κι έναν φονικό ιό.

בעתיד דיסטופי, מדריד מחולקת לשני עולמות שונים שגדר מפרידה ביניהם. הפער הקיצוני בין שני העולמות מומחש באמצעות מאבקה של משפחה אחת לשרוד במציאות הקשה.

Ambientada en un futuro próximo, en la España de 2045. Un cambio de régimen ha provocado la división de sus habitantes en dos zonas, Sector 1 (el de los privilegiados) y Sector 2 (el resto). La única forma de pasar de una a otra es cruzar la Valla que las separa.

En una sociedad de retroceso tecnológico y escasez de productos básicos, la lucha por la supervivencia marcará la convivencia de sus habitantes.

Ambientada en un futuro próximo, en la España de 2045. Un cambio de régimen ha provocado la división de sus habitantes en dos zonas, Sector 1 (el de los privilegiados) y Sector 2 (el resto). La única forma de pasar de una a otra es cruzar la Valla que las separa. En una sociedad de retroceso tecnológico y escasez de productos básicos, la lucha por la supervivencia marcará la convivencia de sus habitantes.

Egy család harca a túlélésért a jövőbeli, disztópikus Madridban feltárja az egyenlőtlenségeket két világ közt, amit nemcsak egy kerítés választ el egymástól.

La lotta per la sopravvivenza di una famiglia in un futuro distopico a Madrid illustra la disparità fra due mondi separati da un muro di recinzione e molto altro.

Walka rodziny o przeżycie ilustruje nierówności panujące w dystopijnym Madrycie przyszłości podzielonym płotem... i nie tylko.

Em uma Madri distópica, a luta de uma família por sobrevivência ilustra o abismo social entre duas realidades separadas por um muro.

Numa Madrid distópica do futuro, a luta de uma família pela sobrevivência ilustra a disparidade entre dois mundos separados por uma cerca... e muito mais.

Из-за нехватки полезных ископаемых человечество начинает испытывать нужду. В Европе обороты набирает кризис, ведущий к смене власти в некоторых крупных государствах. Теперь в старом свете торжествует диктатура. Серьёзное социальное расслоение тоже имеет место: высшие слои отгородились забором от остального населения, которое ведёт отчаянную борьбу за выживание. Тем временем в Мадриде Хьюго пытается отыскать свою дочку, которая была похищена неизвестными людьми и увезена на территорию, где проживают богачи.

Španija, distopična prihodnost v letu 2045. Naraščajoče pomanjkanje naravnih virov je zahodne demokracije spremenilo v diktatorske režime, ki svojo pomanjkanje svobode opravičujejo z obljubo, da bodo zagotovili preživetje svojih državljanov. V Španiji na enak način vlada diktatura vlade. Medtem ko življenje na podeželju postane nemogoče, je bilo glavno mesto razdeljeno na dve zelo izolirani coni: sektor 1 (vladni in privilegirani) in sektor 2 (ostalo). Edini način za prehod iz enega območja v drugo je prečkanje železne ograje, ki ju ločuje, kar zahteva zakonsko varnost...

2045 yılındayız. Batı ülkelerinin geri kalanı gibi İspanya da doğal kaynak yetersizliğiyle sonuçlanan bir sürecin ardından bir diktatörlük rejimine sürüklenmiş. Kırsal alanda yaşamak imkansızdır; şehirde ise güçlüler ve geri kalanların yaşam alanlarını ikiye ayıran bir tür çit inşa edilmiştir. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Boj jedné rodiny o přežití v dystopickém Madridu budoucnosti vykresluje propastné rozdíly mezi dvěma světy rozdělenými zdí. A tím to nekončí.

在反乌托邦的未来马德里，一个家庭挣扎求生存，展现了被围墙以及更多因素所隔离的两个世界的巨大差异。