Léo est en plein délire paranoïaque après avoir mangé des légumes expérimentaux. Il sent qu'il se transforme en mutant. Lucie demande à son amie Zoé de trouver ce qui dérange Léo, mais celle-ci doit lui cacher qu'elle-même a une nouvelle plaque mutante pour ne pas l'inquiéter davantage. Pendant ce temps, Lila et Nicky demandent à Marcus de les aider à découvrir ce que Dahlia sait à propos des légumes d'Agrotek, mais ils ne trouvent malheureusement rien d'intéressant. À la fin, Léo découvre qu'il a la grippe et que son problème est bien mince à côté de celui de Zoé... qui doit maintenant aller en ville consulter un médecin spécialiste.

Marcus accepte d'aider Dahlia dans sa mission d'infiltration en faisant semblant d'être son stagiaire, mais Lila n'a pas confiance en lui (avec raison). Elle lui donne une tâche : découvrir pourquoi Tom n'est plus pareil avec elle (il ne lui a pas dit que Laurence l'a laissé). Alors qu'il espionne Tom, celui-ci lui demande de trouver ce que Zoubi lui cache (il a appris que Laurence l'a laissé et il a peur que Tom ait de la peine). En espionnant Zoubi, celui-ci lui demande de découvrir si Tom a de la peine (pas vraiment, mais Marcus découvre que Laurence l'a laissé à cause de Lila, la source de son malaise avec elle). Pendant ce temps, Laurence cherche à rendre Tom jaloux avec son nouveau chum Alex et peut-être au passage, découvrir qui est la fille à la cape!

Julianne a cuisiné des légumes de Dahlia pour dîner, et Nicky en a mangé sans le savoir. Nicky panique : il faut absolument éloigner sa mère des légumes, sans toutefois lui dire pourquoi. Avec l'aide de Léo, Nicky entreprend de sortir les légumes de la grange pour les entreposer au sous-sol chez Zoubi. Pas facile, car ce dernier semble se méfier de tout, aujourd'hui... De son côté, Marcus, maintenant stagiaire de Dahlia, échafaude un plan pour prendre une photo infrarouge du clavier d'ordinateur de Dahlia, juste après que celle-ci vienne d'entrer son code. Les touches du code, plus pâles sur la photo, lui permettent de découvrir son code d'accès! Ce sera pratique pour fouiller son ordi et y trouver des informations compromettantes pour Agrotek. Mais une indiscrétion de Marcus apprend à Julianne que les légumes Agrotek sont à l'origine de leur mutation. Elle veut faire un mauvais parti à Dahlia, mais Marcus l'en empêche in extremis.

Lucie trouve Léo plus stressé que jamais. Elle décide de retourner en ville le jour même. Léo et Tom doivent à tout prix la faire changer d'idée! Pour cela, ils utilisent l'attirance qu'elle éprouve pour Paquet. De son côté, Lila assiste, cachée, à l'enterrement des cendres de Jack. Mais le discours de Paquet la révolte tellement qu'elle vole l'urne en catimini. Secondée par Tom, elle va répandre les cendres de Jack dans la rivière. Elle en profite pour sonder Tom sur ses intentions à son endroit.

Dahlia menace Tom d'envoyer les avocats d'Agrotek chez Zoubi s'il ne lui rapporte pas les légumes. Un problème : Nicky les a détruits. Zoé est de retour de l'hôpital, mais attend le résultat de la biopsie. Elle a peur d'y retourner si sa mutation est découverte et elle refuse d'y aller seule. Elle veut forcer Nicky à l'accompagner. Laurence est devenue représentante cosmétiques Marie-Carole et veut se servir de Zoé et de sa plaque pour faire une capsule maquillage.

En désespoir de cause, Nicky demande l'aide de Dahlia pour contrer l'effet des légumes protéinés qui causent les mutations. Mais par la suite, Nicky craint d'avoir fait une grosse gaffe en allant voir la scientifique qui découvre son identité. Rien pour aider Léo à se libérer de son anxiété! Heureusement qu'il a maintenant un psy pour l'aider et que Tom est toujours là pour le rassurer. Léo en vient à la conclusion qu'il gèrerait mieux ses « angoisses mutantes » en restant à temps plein chez Zoubi. Reste à en parler à Lucie...

À la suite de sa biopsie, Zoé apprend qu'elle devra être hospitalisée le jour même pour subir de nouveaux tests. Marcus, Julianne et Lila sont unanimes : c'est une très mauvaise idée de se rendre à ce rendez-vous, d'autant plus que Zoé tient à ce que Nicky l'accompagne. Ils s'arrangent donc pour faire annuler le rendez-vous. De son côté, Alex prépare un soupersurprise romantique pour Laurence, mais il tombe sur la mystérieuse fille à cape qui lui donne une bonne frousse!

Trahie par ses amis qui l'empêchent d'aller à l'hôpital, Zoé compte sur Nicky pour l'aider. Mais elle comprend vite que son amie mutante a mis Dahlia Laverdure dans la confidence. La scientifique sait tout! Mais pourront-elles vraiment lui faire confiance? Pendant ce temps, Marcus doit écrire un article sur l'agent Paquet pour le journal local, qui servira aussi d'allocution pour la remise de sa médaille d'honneur. Et un mystérieux individu rôde au village...

Léo est de plus en plus nerveux, et Tom n'a pas encore réussi à trouver les mots pour annoncer à Lucie leur envie de déménager chez Zoubi. C'est aujourd'hui que ça se passe! Mais entre les moqueries de Zoubi et l'angoisse évidente de Lucie, rien n'arrivera comme prévu... Pendant ce temps, Zoé décide d'augmenter la production de ses chouchous, qui ont un succès fou au dépanneur.

Quand Lila apprend que Dahlia connaît leur existence, elle se dit que la fin de la vie clandestine des mutantes est proche. C'est l'occasion pour elle de se jouer du danger, surtout que Stef rôde dans les parages et semble la chercher. Pendant ce temps, Tom découvre que Laurence a été mandatée comme marraine par l'école pour sa première journée, et qu'elle est bien décidée à lui en faire voir de toutes les couleurs. Nicky et Léo, eux, se mettent en quête des lettres de Julianne, disparues du repaire.

Alors que Lucie s'installe pour de bon chez Zoubi et qu'elle prend la chambre de Tom, les deux frères apprennent qu'ils devront partager une chambre, et ça ne fait pas leur affaire. Pendant que Léo cherche une solution créative à leur problème de colocation, Tom tente de convaincre Lila qu'elle ne devrait pas faire confiance à Stef même si ce dernier l'a sortie d'une fâcheuse situation.

Zoé offre l'argent ramassé avec la vente des chouchous à Julianne, qui est trop orgueilleuse pour l'accepter. Heureusement, Lila et Nicky prennent l'argent et s'entendent même avec Zoé pour aller dépenser le montant en cachette au magasin. De son côté, Marcus prend au sérieux son rôle de policier d'un jour (au grand malheur de Paquet!) et il arrive à résoudre de vieux cas jamais résolus.

Marcus est inquiet pour Dahlia, qui est dans la mire des gens d'Agrotek. Refusant d'attendre que le représentant d'Agrotek se présente à eux, il décide d'être plus rusé et de le détecter parmi les inconnus du village. De son côté, Léo tente d'en apprendre davantage sur ses parents, car une information dans le document top secret de Dahlia met de l'avant le village où ils sont morts. Et pendant ce temps, Zoubi essaie de trouver qui lui a volé son petit dossier sur les Marcoux.

Marcus veut poursuivre son enquête sur la présence hypothétique d'un employé d'Agrotek dans le village. Pour avoir l'aide de Zoé, il doit accepter de surveiller le travail communautaire que lui a imposé Paquet. Les deux amis ont du mal à être sur la même longueur d'onde... Pendant ce temps, Alex essaie d'organiser un congé de rêve en compagnie de Laurence, malheureusement celle-ci rompt avec lui.

Tom a perdu ses deux meilleures amies, Laurence et Lila; il a trop de temps libre. Il décide donc de se trouver un emploi à temps partiel. Ce faisant, il fait la rencontre d'une fille sympa, mais elle s'avère être la cousine des Paquet. Nicky veut organiser un accueil chaleureux à son père, qui sortira de prison, mais Monsieur Agrotek se présente chez Dahlia. Il se doute qu'une famille mutante habite dans les environs et veut absolument les trouver.

Tom et Stef découvrent la disparition de Lila. Se laissant emporter par la panique, Stef monte au repaire et rencontre Julianne. Il lui annonce qu'il a repris contact avec Lila et qu'elle et sa soeur voient Dahlia en cachette. Julianne est dépassée et impuissante, car Agrotek est à la recherche des mutantes. Elle doit donc compter sur Alex, Stef, Marcus et Dahlia pour la retrouver. Pendant ce temps, Zoé revient de l'hôpital complètement guérie de ses mutations. Se sentant inutile aux recherches, Zoé reste avec Julianne pour lui redonner espoir et lui remonter le moral. Malheureusement, impossible de la convaincre de rencontrer le médecin qui a soigné Zoé.

Tom essaie de libérer Lila, mais celle-ci refuse de quitter sa prison. Elle a entendu son ravisseur parler d'un autre mutant (Sujet 0) et Lila veut tenter d'obtenir des informations. Tom repart en lui laissant son cellulaire pour rester en contact avec elle et pour qu'il puisse revenir la chercher. Une fois de retour à la maison, Tom se retrouve avec Lucie, qui s'ennuie tellement à NDL qu'elle devient un vrai pot de colle. Pour s'en débarrasser, il fera semblant de travailler au café communautaire de Julie Paquet, qui accepte de jouer le jeu. Malheureusement, Alex y travaille aussi et tient Tom responsable de sa séparation avec Laurence. Lila découvre que le sujet 0 est mort, mais elle se fait prendre son téléphone par Guy, qui communique avec Tom pour lui dire que tout va bien. Rassuré, Tom accepte de travailler pour vrai au café du Lointain.

Bertrand, fraîchement sorti de prison, est hébergé chez Zoubi. Nicky voudrait le voir sans attendre la permission de Julianne, mais Léo l'en empêche, conscient que ce serait une mauvaise idée. Bertrand retrouve Paquet et le menace d'envoyer à un journaliste un dossier prouvant qu'il a fait preuve de négligence à son endroit. Paquet file doux et Zoubi en profite pour lui imposer des corvées au profit de Bertrand. Quand Bertrand annonce qu'il veut partir au plus vite, Léo et Nicky s'arrangent pour le retenir à Notre-Dame en lui faisant comprendre (ainsi qu'à Zoubi) que les mutantes sont peut-être encore en vie. Bertrand reprend espoir et décide de rester plus longtemps.

Nicky annonce à Julianne que Bertrand est sorti de prison et habite chez Zoubi. Mais Julianne refuse de le revoir à cause de leurs mutations. Nicky décide d'agir seule, avec l'aide de Zoé. Celle-ci planifie une sortie où Nicky ira seule en ville chez son dermatologue pour faire disparaître ses plaques au laser. Zoé aide Nicky à se procurer l'argent pour ses billets d'autobus, une photo de l'hôpital avec l'emplacement du bureau du dermatologue, etc. Elle lui prête aussi son cellulaire pour qu'elles puissent rester en communication. De son côté, Marcus veut aider Dahlia à convaincre Agrotek qu'elle demeure digne de confiance, même si elle a découvert le poison dans sa tisane. Ils réussissent en mettant Julianne à contribution. Nicky réussit finalement à partir malgré la surveillance de Marcus. Celui-ci fait des reproches à Zoé, qui lui montre son bras guéri pour se justifier. Mais Marcus constate alors que la plaque dans le cou de Zoé est revenue...

Sachant que le traitement laser est inefficace sur les plaques mutantes, Zoé tente d'alerter Nicky qui vient de prendre un autobus pour se faire traiter en ville... sans le cellulaire prêté par Zoé! Avec Léo, Zoé veut stopper le bus en faisant croire à Paquet qu'un fugitif rôde dans le coin et pourrait être à bord du bus. Le policier est d'autant plus à cran que sa belle auto a été taguée... gracieuseté de Lila, avec la complicité de Stef! Le fils Paquet commettra même un vol sous le nez de son père afin de rapatrier Nicky à NDL. Mais c'est dans l'auto de police que la jeune mutante reviendra au village...

En bons scientifiques, Marcus et Dahlia n'abandonnent pas les recherches pour aider Zoé et les mutantes à retrouver leur aspect normal. Marcus ose même proposer à Dahlia d'accélérer leurs investigations en piratant le système informatique de l'hôpital pour accéder au dossier de Zoé. Mais poser concrètement ce geste illégal lui cause quelques sueurs froides! Pendant ce temps, Julie donne un ultimatum à Alex et Tom : s'ils veulent garder leur emploi au café, ils doivent arriver à s'entendre tous les deux! Beau projet...

Tom a rendez-vous avec Monsieur Agrotek, mais il décide de lui fausser compagnie. Devant son insistance, il invente des stratagèmes pour le coincer... mais cela aura des conséquences fâcheuses. Léo doit de son côté ne pas lâcher Zoubi d'une semelle. Son grand-père est convaincu d'avoir aperçu une fille avec une cape dans le boisé et veut se mettre à sa poursuite. Marcus, pour sa part, tente d'effacer les traces de son hacking pour s'éviter d'avoir le FBI à ses trousses.

Nicky a tellement hâte de pouvoir se manifester à son père, sorti de prison, qu'elle multiplie les manoeuvres qui pourraient dévoiler le secret que sa famille garde depuis si longtemps. Julianne la supplie d'attendre le bon moment. Zoé apporte à la mère et à la fille le moyen de se rapprocher de Bertrand en organisant une séance pour « appeler les esprits ». Le stratagème fonctionne... mais il aiguisera encore davantage la curiosité de Zoubi et de Bertrand, et surtout leurs soupçons!

Face aux derniers éléments qu'il a appris (des liens entre Agrotek, les mutations et la mort de ses parents), et devant les manigances de Guy Jean, Léo devient de plus en plus anxieux. Tom fait tout pour l'empêcher de craquer et de tout dire. Pendant ce temps, Lila prépare sa fuite avec Stef, mais leur plan connaîtra quelques ratés. Lucie se sent prête à présenter son tout nouveau prétendant à ses neveux.

Afin de convaincre Tom de lui dire où se trouve Lila, Monsieur Agrotek ne recule devant rien : il a séduit Lucie et fait maintenant exprès de montrer à Tom combien il peut manipuler cette dernière. Bien qu'il refuse de céder à son chantage, Tom veut quand même protéger sa tante. Avec l'aide de Léo, il trouve une solution temporaire et évite à Lucie une soirée en tête-à-tête avec Monsieur Agrotek. De son côté, Alex est excité face à la journée de chasse au dindon père-fils qui l'attend. Mais quand Paquet découvre que Stef n'est pas à la maison, il croit qu'il s'est fait kidnapper ou qu'il a fugué et il met en place les mesures pour le retrouver, annulant ainsi la journée prévue, au grand malheur d'Alex.

Quand Marcus apprend que l'amoureuse de Dahlia n'est nulle autre que Allegra Joseph, la célèbre médecin chercheure, il veut à tout prix faire bonne impression auprès d'elle. Pour cela, il imite Dahlia qui s'est faite coquette pour accueillir Allegra. Mais à force de vouloir trop bienfaire, le pauvre Marcus multiplie les gaffes. À la suite d'un malencontreux incident, Alex tombe sur Nicky dont il voit le visage complet. Paniquée, cette dernière se tourne vers Stef et Dahlia pour trouver une solution à ce grand problème.

Léo et Tom ont tout tenté pour convaincre Lucie de s'éloigner de Monsieur Agrotek, mais toujours sans succès. Coincé avec le problème, Léo décide de se tourner vers Dahlia pour lui demander de l'aide. Pour y arriver, celle-ci doit s'organiser pour enterrer la hache de guerre avec Zoubi, mais elle doit aussi mettre fin à sa relation avec Agrotek. Au moins ça fonctionne : Lucie rompt avec Monsieur Agrotek. De son côté, Léo jongle avec un dilemme : passer ou ne pas passer le test afin de savoir s'il a le même gène muté que Nicky et Zoé. Il s'en ouvre à son psy... et finit par décider de le passer.

Monsieur Agrotek a fini par retrouver Lila dans les bois à l'aide de son drone et il la traque. La pauvre Lila fait ce qu'elle peut pour le semer... mais elle a besoin d'aide. Elle se tourne donc vers Zoé pour mener Monsieur Agrotek sur une fausse piste. Retournant se cacher à la grange, elle tombe sur son père qui la croyait morte! Pour Tom, c'est la première journée en tant que responsable officiel du café. Ça tombe mal parce que c'est la journée où il découvre qu'il y a un mulot sur place. Il fait appel à Zoé et Marcus pour se débarrasser du petit intrus.

Alors que Léo croit que M. Agrotek ne s'en prendra plus à Lucie, qui a rompu avec lui, il découvre qu'au contraire, celui-ci joue les pots de colle et espère se faire pardonner. Léo se tourne alors vers son dernier recours : l'agent Paquet. Il se montre d'abord récalcitrant, mais quand il découvre que Monsieur Agrotek l'a lui-même mené en bateau, il décide de lui mener la vie dure! De son côté, Tom essaie de mousser sa clientèle au café afin de pouvoir le garder ouvert en faisant le profit imposé par Paquet. Pour cela, il se tourne vers Léo et Marcus et il ruse à sa façon pour soutirer un bon montant à Monsieur Agrotek.

Tom et Léo veulent parler à Guy pour demander des preuves que leur mère est vivante, mais à cause d'un mauvais coup de Lucie et Zoubi, Guy se retrouve à faire des travaux communautaires. Lucie est rongée par la culpabilité! Tom et Léo n'arrivent pas à parler à Guy et Paquet a l'intention de le « tenir occupé » aussi longtemps qu'il puisse possiblement le lier à d'autres crimes irrésolus et l'envoyer en prison, loin de son village! Pour parler à Guy (et possiblement retrouver leur mère un jour), Tom et Léo n'ont d'autre choix que de le libérer... en dénonçant Lucie.

Nicky retrouve enfin son père et ose même espérer que sa famille redeviendra presque comme avant. C'est justement l'intention de Bertrand, mais son désir de retour à la normale va trop loin. Pendant ce temps, Alex veut rejoindre Stef à l'école de réforme en allant vandaliser la grange des Marcoux. Pour l'empêcher, Zoé décide d'être son amie d'un jour pour lui changer les idées, mais elle l'abandonne dès que Nicky a besoin d'elle. Alex va à la grange et confronte son père devant Bertrand, qui comprend qu'il ne devrait pas faire la même erreur que Paquet en trahissant sa famille.

Dahlia et Marcus, qui pratique intensément son accent français pour parler à un « podcaster » scientifique, veulent que Léo aille en ville pour deux jours afin de passer des tests et déterminer pourquoi il n'a pas muté en mangeant les légumes d'Agrotek. Léo fait croire à Zoubi qu'il a un tournoi de judo et que Dahlia veut l'accompagner, mais Zoubi préfère accompagner Léo lui-même. Pour le forcer à rester et à le laisser partir avec Dahlia, Léo confie donc à Nicky et Marcus la mission de faire croire à Zoubi que Guy Jean menace sa ferme. Tout fonctionne comme sur des roulettes, mais Zoubi est un dur qu'on n'intimide pas facilement, ce qui mène Nicky à pousser le bouchon trop loin en lui faisant croire que Guy menace la vie de Léo. On ignore comment réagira Zoubi, mais ça ne sera pas beau.

Guy remet à Tom un collier ayant appartenu à sa mère, preuve selon lui qu'elle est encore vivante. Il demande à Tom de lui livrer Lila en échange de sa mère. Tom comprend que Guy bluffe, mais tente de lui subtiliser le collier, tout en lui laissant croire qu'il marche dans son plan. De son côté, Lila tente de convaincre Julianne de reprendre contact avec Bertrand. Elle l'amène à communiquer par lettre avec lui. Tom, aidé par Zoé, réussit finalement à dérober le collier à Guy. Mais Julianne, angoissée par le marché dont Lila fait l'objet, décide de les protéger en allant se livrer elle-même à Agrotek. C'est ce qu'elle annonce à Bertrand dans la lettre qu'elle lui écrit.

Léo revient de la ville et annonce qu'il est « immunisé » contre les mutations! Pour fêter ça, Marcus organise une chasse aux trésors pour Zoé, Nicky et Léo. Il a caché un objet personnel appartenant à chacun d'eux, et ils craignent tous les trois de ne pas réussir à les retrouver tellement les indices de Marcus sont difficiles. Pendant ce temps, Dahlia et Bertrand tentent de retrouver Julianne, qui s'est livrée à Agrotek. Zoé apprend la mauvaise nouvelle accidentellement, et ne doit rien dire à Nicky pendant que Dahlia et Bertrand cherchent Julianne. Leur recherche est infructueuse, mais, de son côté, Zoé trouve un indice pendant sa chasse au trésor : le foulard de Julianne, bizarrement abandonné sur une branche dans le boisé. Zoé, Nicky et Léo finissent par retrouver leurs objets cachés, mais la journée se termine mal pour la pauvre Nicky, à qui Bertrand révèle que Julianne s'est livrée à Agrotek.

Julianne demeurant introuvable, Lila entreprend de piéger et de séquestrer Guy pour le faire parler sur l'endroit où elle est détenue. Mais de son côté, l'homme de main d'Agrotek est bien déterminé à capturer Lila pour obtenir le camion de ses rêves. Tom et Léo, tiraillés entre leur empathie pour les mutantes et l'espoir de revoir leur mère, apprennent par ailleurs que Zoubi veut vendre ses terres pour protéger sa famille des menaces d'Agrotek. Léo avoue avoir voulu faire peur à son grand-père, mais certains méfaits demeurent inexpliqués, dont l'étrange vol d'un couteau suisse.

Sentant l'étau se resserrer sur la famille Marcoux, Marcus n'en dort plus la nuit. Il met les bouchées doubles pour trouver rapidement avec Dahlia un traitement pour les mutantes grâce à la protéine résistante de Léo... qui, lui, résiste plutôt mal aux prises de sang! De son côté, Stef revient de son camp de redressement métamorphosé en bon petit gars docile, ce qui perturbe beaucoup Alex. Celui-ci tente par tous les moyens de retrouver le « vrai » Stef. Mais son frère, qui se découvre des atomes crochus avec Marcus, semble avoir subi un solide lavage de cerveau!

Contre toute attente, Lila a réussi sa prise d'otage : M. Agrotek est à sa merci! Mais il refuse obstinément de dire où se trouve Julianne. Lila devra manoeuvrer entre sa soeur, son père et Tom pour garder sa manoeuvre secrète et obtenir ses aveux sans tout faire dérailler. Pendant ce temps, Tom organise une après-midi spéciale au café pour des clients, mais l'organisation se bute aux événements du jour, et à quelques malentendus avec Bertrand, son nouvel employé.

Poussé à bout dans ses recherches sur les mutations, Marcus est passé bien près de craquer. Il vient donc consulter le psychologue de Léo. Et pour pouvoir aller mieux, il organise un programme pour suivre chacune de ses recommandations à la lettre... au grand dam de Zoé. Sans compter que Nicky a absolument besoin de lui pour déverrouiller le téléphone cellulaire volé à M. Agrotek. Pendant ce temps, Alex devient policier d'un jour pour un travail scolaire et tente de résoudre une enquête avec Paquet.

Léo apprend que Zoubi n'a pas renoncé à son idée de vendre ses terres à Agrotek. Il mettra tous ses efforts à le convaincre de renoncer, avec l'aide précieuse de Dahlia... mais Zoubi a la tête dure. Pendant ce temps, Lila et Tom essaient de percer les mystères du téléphone déverrouillé de M. Agrotek. D'indice en indice, arriveront-ils à savoir où se trouve Julianne? Stef, de son côté, vient annoncer à Lila qu'il a été redressé... et tenter de la convaincre d'embarquer dans sa philosophie.

Après avoir entendu la voix de leur mère au téléphone, Léo et Tom sont décidés à parler à Lucie, car ils veulent sauver leur mère. Mais Lila s'y oppose, craignant que Lucie en vienne à découvrir l'existence des mutantes. Cherchant une autre voie, elle propose à Dahlia de négocier avec Agrotek l'échange des mères contre l'antidote. Dahlia accepte, plonge dans le travail en demandant à Marcus d'empêcher quiconque d'entrer chez elle tandis que Zoé cherche désespérément de l'aide pour son devoir de maths. De leur côté, les garçons trouvent une façon de se défaire de Guy, qui veut récupérer son cellulaire : ils lui remettent le cellulaire sans la puce! Et tandis que Dahlia part tester l'antidote en ville, Nicky s'introduit chez la scientifique, trop pressée d'en faire l'essai...

Nicky est hors de danger, elle a fait une réaction allergique à l'antidote, mais quand Léo et Tom réalisent que Lila leur a menti en leur faisant croire que Dahlia avait obtenu un accord avec Agrotek, ils décident de parler à Lucie. Le choc passé, celle-ci sollicite l'aide de l'agent Paquet, qui les interroge tour à tour, mais sans résultat car Léo et Tom ne veulent pas trahir les mutantes. Coincés, ils décident de donner à l'agent la puce du cellulaire de Guy pour qu'il y trouve les infos nécessaires, mais ce dernier les questionne sur les « spécimens ». De son côté, Dahlia est revenue avec des résultats positifs pour l'antidote qu'elle a testé. Elle fait donc son offre à Agrotek, qui exige de tester d'abord l'antidote sur Julianne avant de la libérer. Craignant le pire, Dahlia propose de se rendre chez Agrotek pour le faire elle-même...

Léo, Nicky et Bertrand attendent des nouvelles de Dahlia : l'antidote a-t-il fonctionné sur Julianne, et Agrotek acceptera-t-il de libérer leurs mères? Tandis que Bertrand doit travailler au café, Léo décide de préparer l'accueil de sa mère en cuisinant et en décorant la maison, et Nicky rejoint Lila pour chasser de quoi faire un bon festin pour le retour de Julianne. Mais Lila n'arrive pas à capturer quoi que ce soit et elle doit se défaire de Stef, qui fuit son frère avec lequel il est toujours en conflit. Apprenant qu'il a perdu sa mère très jeune, elle lui conseille de se réconcilier avec son frère puisque c'est la seule famille qu'il lui reste. Les frères se retrouvent donc chez le psy, ce qui leur inspire un compromis : faire des demi conneries! Ce qu'ils font quand Bertrand convie Alex à le remplacer au café, car il doit aller au point de rencontre désigné par Dahlia pour accueillir celles qui seront libérées. Mais Léo réalise alors que sa mère n'y est pas!

De retour de son voyage de pêche après un appel à l'aide de Léo, Zoubi découvre que sa fille est toujours vivante et prisonnière d'Agrotek. Déterminé, il s'impose auprès de l'agent Paquet pour faire avancer l'enquête, mais tout bloque lorsqu'ils tentent de découvrir ce que sont les « spécimens ». C'est que Tom résiste à répondre, car il sait que Lila s'oppose à ce que soit divulgué le secret des mutantes. Il tente de la convaincre, en vain, confie sa frustration à Marcus qui parle à son tour à Nicky. Cette dernière regrette de ne pouvoir aider son ami même si Lila, en réponse à un rap que Tom lui a écrit, a fini par reconnaître qu'elle ne pourra pas toujours vivre dans le secret. Encouragée par Marcus, Nicky décide tout de même d'agir en se montrant à Zoubi pour qu'il comprenne ce que sont les « spécimens ». Le choc est de taille pour lui, mais bien pire pour Paquet!

Chez son psy, Léo raconte les dernières semaines vécues. On découvre que sa mère a été libérée et que ce coup de filet a doté Paquet d'une fierté qui n'est pas sans effet sur Lucie... qui en est maintenant amoureuse. Tout se gâche quand leur mère doit repartir en Afrique avec Zoubi pour récupérer les cendres du père et que Lucie décide d'inviter les Paquet à venir habiter avec eux pendant leur séjour. Non seulement Alex et Stef squattent la chambre des garçons, mais Alex sape l'élan de Lila qui voulait se montrer! C'est Zoé qui convainc Lila de foncer malgré la peur et cette dernière propose que l'article scientifique que Marcus voulait écrire devienne une oeuvre collective sur l'histoire des mutantes. Tandis que Tom avoue son amour à Lila, Léo arrive à chasser les Paquet de sa chambre et se dit fort confiant en l'avenir, car il a davantage confiance en lui et qu'il est entouré d'amis sur qui il peut compter!