Elena Cañero-Reed vil en dag bli USAs president, men for øyeblikket prøver hun å lose seg gjennom det andre året i den jungelen ungdomsskolen er. Med familien ved sin side forteller Elena sin trofaste dagbok om alle de avgjørende høydepunktene og bunnivåene på reisen sin som sjuendeklassing i Miami i Florida.

艾蓮娜．卡尼羅．里德終有一天會成為美國總統，不過現在，她還在名為「中學」的這個大森林中尋找方向。作為佛羅里達州邁阿密的中一學生，有家人相伴的艾蓮娜，要把一路上的高低起伏都寫進她可靠的日記之中。

艾琳娜·卡尼羅·里德有一天將成為美國總統，但目前，她正在叢林一般的中學裡度過第一年。身為佛羅里達州邁阿密的一名六年級學生，在家人的陪伴下，艾琳娜在她信賴的日記中記錄了人生旅途中重要的起起伏伏。

艾莲娜卡内罗里德总有一天会当上美国总统，但现在的她，正在摸索中学二年级的多变生活。身为佛州迈阿密七年级生的艾莲娜在家人的陪伴下，要用她可靠的日记，纪录生命中重要的高潮与低潮。

Elena Cañero-Reedová se jednoho dne stane prezidentkou Spojených států, ale zatím prochází prvním rokem v džungli, kterou je druhý stupeň základní školy. Jako šesťačku ve floridském Miami čekají Elenu cenné lekce, které položí základ pro její budoucí úspěch. Spolu se svou nejlepší kamarádkou Sašou, bratrem Bobbym, matkou Gabi a novým matčiným přítelem Samem, Elena ve svém důvěryhodném deníku dokumentuje rozhodující vzestupy a pády na její cestě.

En dag vil Elena Cañero-Reed blive USA's præsident, men lige nu kæmper hun med sit andet år i mellemskolen. Som syvendeklasseelev i Miami, Florida med sin familie ved sin side dokumenterer Elena rejsens højdepunkter og lavpunkter i sin elskede dagbog.

Op een dag zal Elena Cañero-Reed president van de Verenigde Staten worden, maar nu is ze nog volop bezig om zichzelf door de jungle die school heet heen te loodsen. Zij zit in Miami in groep acht en leert daar lessen die de basis zullen leggen voor haar toekomstige succes. Elena en haar familie gaan door dik en dun. Ze vertrouwt al hun hoogte- en dieptepunten toe aan haar trouwe dagboek.

Told from the narration of her diary, 12-year-old Cuban-American Elena navigates the ups and downs of middle school and begins her journey to become the future president of the United States.

Elena Cañero-Reedistä tulee joskus vielä USA:n presidentti, mutta nyt hänen pitää selvitä yläasteen toisesta vuodesta. Tätä floridalaista seiskaluokkalaista Miamissa tukee hänen perheensä, kun hän kertoo elämänsä tärkeimmistä hyvistä ja huonoista hetkistä päiväkirjassaan.

Une adolescente cubano-américaine de douze ans souhaite devenir la future présidente des Etats-Unis. Mais, pour le moment, elle confie son quotidien de collégienne dans son journal intime.

Eines Tages wird Elena Cañero-Reed Präsidentin der USA werden, aber zunächst muss sie ihr erstes Jahr durch den Dschungel der Mittelschule schaffen. Als Sechstklässlerin in Miami, Florida, lernt Elena wertvolle Lektionen, die die Basis ihres zukünftigen Erfolges bilden. Seite an Seite mit ihrer besten Freundin Sasha, ihrem Bruder Bobby, Mutter Gabi und deren neuen Freund Sam, hält Elena die ausschlaggebenden Höhen und Tiefen ihres Weges in ihrem treuen Tagebuch fest.

Σύμφωνα με την αφήγηση του ημερολογίου της, η 12χρονη Κουβανοαμερικανίδα Έλενα βλέπει τα σκαμπανεβάσματα του γυμνασίου και ξεκινά το ταξίδι της για να γίνει η μελλοντική πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Egy fiatal kubai lány elhatározza, hogy ő lesz az Egyesült Államok új elnöke, és mindent megtesz, hogy a célját elérje.

Elena Cañero-Reed è destinata a diventare presidente degli Stati Uniti, ma per ora frequenta il primo anno di quella giungla nota anche come scuola media. In questo periodo, Elena impara lezioni preziose che porranno le basi per il suo futuro successo. Insieme alla sua migliore amica Sasha, al fratello Bobby, alla madre Gabi e al nuovo fidanzato di sua madre Sam, Elena documenta nel suo fidato diario i momenti salienti del suo viaggio.

未来のアメリカ大統領エレーナ･カニェロ=リードは、今はまだ中学というジャングルと格闘する2年生。フロリダ州マイアミで家族に見守られながら、自身が経験するあらゆる大切な瞬間を信頼できる日記に記していく。

엘레나 카녜로 리드는 언젠가 미국 대통령이 될 인물이지만, 지금은 2년째 정글로 비유되는 중학교에서 어떻게든 잘 지내보려고 애쓰는 중이다. 가족과 함께 플로리다주 마이애미에 사는 7학년생 엘레나는 중요하고 소소한 일상을 그녀의 소중한 일기장에 기록한다.

Elena Cañero-Reed um dia se tornará a presidente dos Estados Unidos, mas por enquanto está navegando no seu primeiro ano da selva que é a Middle School. Aluna do sexto ano em Miami, Flórida, com sua família ao seu lado, Elena documenta cruciais altos e baixos da sua jornada em seu fiel diário.

A série conta a história de Elena, uma jovem cubana-americana de 12 anos que está determinada a se tornar a futura presidente dos Estados Unidos. Veremos essa jornada através da narração do seu diário.

12-летняя Елена, американка с кубинскими корнями, учится в средней школе и мечтает стать первой женщиной на посту президента США. Она ведет дневник, в котором рассказывает о своих проблемах, и о том, что она делает, чтобы стать президентом Соединенных Штатов Америки.

Z príbehov jej denníčka, 12-ročná kubánska američanka Elena sa snaží zorientovať v nástrahách strednej školy a začína svoju cestu za svojím snom ako budúcej prezidentky USA.

Contada por la narración de su diario, Elena, cubana estadounidense de 12 años, navega por los altibajos de la escuela secundaria y comienza su viaje para convertirse en el futuro presidente de los Estados Unidos.

Contada por la narración de su diario, Elena, cubana estadounidense de 12 años, navega por los altibajos de la escuela secundaria y comienza su viaje para convertirse en el futuro presidente de los Estados Unidos.

Elena Cañero-Reed kommer en dag att bli USA:s president, men just nu går hon i den djungel som kallas högstadiet. Som sjundeklassare i Miami, Florida, med sin familj vid sin sida dokumenterar Elena fram- och motgångar i sin trogna dagbok.