Black Dog (2019)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كلب أسود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أثناء عملها بشكل مؤقت في مدرسة ثانوية خاصّة، تكافح مدرّسة عطوفة لتدعم أحلام طلابها، بينما تواجه سياسات المدرسة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
كلب أسود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أثناء عملها بشكل مؤقت في مدرسة ثانوية خاصّة، تكافح مدرّسة عطوفة لتدعم أحلام طلابها، بينما تواجه سياسات المدرسة. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一個背負空降之名進入私立大峙高中任教的合約制老師,為了成為「真正的老師」而堅持在私立學校這個沒有硝煙的戰場上奮鬥的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
富有同情心的教师在一所私立高中临时任教。她全力支持学生的梦想,同时努力应对校园政治。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
黑狗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
富有同情心的教师在一所私立高中临时任教。她全力支持学生的梦想,同时努力应对校园政治。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個到私立高中短期代課的老師滿懷同理心,看她如何在應對校園政治的同時,奮力捍衛學生的夢想。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a temporary position at a private high school, a compassionate teacher fights to support her students' dreams while navigating school politics. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embauchée en CDD dans un lycée privé, une enseignante bienveillante se démène pour aider ses élèves à réaliser leurs rêves et trouver sa place dans le système éducatif. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Apprendre à rêver |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un établissement secondaire privé, une enseignante temporaire dévouée se bat pour les rêves de ses élèves tout en s'adaptant à la hiérarchie sociale de l'école. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine empathische Lehrerin, die vorübergehend an einer privaten Oberschule arbeitet, kämpft für die Ziele ihrer Schüler. Doch die Schulpolitik macht ihr zu schaffen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine empathische Lehrerin, die vorübergehend an einer privaten Highschool arbeitet, kämpft für die Ziele ihrer Schüler. Doch die Schulpolitik macht ihr zu schaffen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine empathische Lehrerin, die vorübergehend an einer privaten Highschool arbeitet, kämpft für die Ziele ihrer Schüler. Doch die Schulpolitik macht ihr zu schaffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αφηγείται την ιστορία μιας νεαρής γυναίκας που παίρνει μια βραχυπρόθεσμη θέση διδασκαλίας και κάνει ό,τι μπορεί για να αγωνιστεί για τα όνειρα των μαθητών στο σχολείο. Το δράμα θα ρίξει μια βαθιά ματιά στις ζωές των δασκάλων και θα σχολιάσει την κοινωνία μέσα από τον μικρόκοσμο ενός σχολικού σκηνικού. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ditempatkan sebagai guru sementara di sebuah SMA swasta, wanita yang penuh belas kasih ini berjuang mendukung impian para muridnya sambil menghadapi politik sekolah. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラックドッグ~新米教師コ・ハヌル~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
非正規教員として私立高校にやってきたひとりの教師。派閥争いや人間関係に悩みながらも、生徒たちのことを第一に考え、彼らの夢を守ろうと奮闘してゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블랙독 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기간제 교사가 된 사회 초년생 고하늘이 우리 삶의 축소판인 '학교'에서 꿈을 지키며 살아남기 위해 고군분투하는 이야기. 프레임 밖에서 바라본 학교가 아닌, 현실의 쓴맛을 누구보다 잘 아는 기간제 교사를 통해 그들의 진짜 속사정을 내밀하게 들여다본다. 기존의 학원물과 달리 교사를 전면에 내세워 베일에 싸인 그들의 세계를 밀도 있게 녹여내며 완벽하게 새로운 드라마의 탄생을 예고한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bekerja secara sementara di sebuah sekolah tinggi, seorang guru yang bersemangat berjuang untuk menyokong impian pelajarnya sambil menelusuri politik sekolah. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bekerja secara sementara di sebuah sekolah tinggi, seorang guru yang bersemangat berjuang untuk menyokong impian pelajarnya sambil menelusuri politik sekolah. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma professora com um cargo temporário em uma escola particular enfrenta as políticas internas para ajudar os alunos a realizarem seus sonhos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Perro Negro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de una joven que obtiene un puesto docente a corto plazo y hace todo lo posible para luchar por los sueños de los estudiantes en la escuela. El drama analizará profundamente la vida de los maestros y proporcionará comentarios sobre la sociedad a través del microcosmos de un entorno escolar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Perro Negro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven obtiene un puesto docente a corto plazo y hace todo lo posible para luchar por los sueños de sus estudiantes, pero debe sortear la política escolar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากได้งานสอนชั่วคราวที่โรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่ง ครูคนหนึ่งพยายามหาทางช่วยเหลือนักเรียนให้ได้ทำตามความฝัน ขณะที่ต้องรับมือกับปัญหาการเมืองมากมายภายในโรงเรียน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Black Dog |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Özel bir lisede sözleşmeli olarak çalışan tutkulu bir öğretmen, öğrencilerinin hayallerine destek olmak için mücadele ederken okuldaki güç dengeleriyle de uğraşır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hắc Cẩu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ko Ha-Neul mơ ước trở thành giáo viên nhờ một giáo viên giúp đỡ cô khi còn nhỏ. Ko Ha-Neul bắt đầu làm giáo viên tạm thời tại một trường trung học tư thục. Khi làm việc ở đó, cô tương tác với nhiều người, bao gồm cả giáo viên Park Sung-Soon và Do Yeon-Woo. Cả hai đều tận tâm với công việc giảng dạy. Trong khi đó, Ko Ha-Neul phải đối mặt với những vấn đề khác nhau ở trường. Sau khi cô vượt qua những vấn đề đó, Ko Ha-Neul trưởng thành hơn với tư cách một giáo viên. |
|