兩位為社會精英辯護的律師相互敵對，在競爭激烈的律師界為達成目的，不擇手段。

　　《Hyena》讲述代理上流阶层案件的律师们抛头颅洒热血的生存故事。虽然主角们的设定是律师，但该剧并不是法庭电视剧。是讲述以法律为生存武器的鬣狗律师们的关于人类的故事，将描写围绕着男女主人公的各种人物群像而展开的浩荡的生存游戏。

Dva konkurenční právníci s prvotřídní klientelou bojují o přežití ve světě, který nezná slitování. Jsou připravení zničit všechno, co se postaví do cesty jejich ambicím.

To survive in a dog-eat-dog world, two rival lawyers with high-class clientele tear apart anything that stands in the way of their ambitions.

Kaksi huippuasiakkaita edustavaa ja keskenään kilpailevaa asianajajaa yrittää selvitä kovassa lakimaailmassa. He aikovat päästä tavoitteisiinsa keinoja kaihtamatta.

Pour survivre dans un monde où les chiens mangent des chiens, deux avocats rivaux avec une clientèle de grande classe déchirent tout ce qui fait obstacle à leurs ambitions.

Για να επιβιώσουν σε έναν κόσμο ανελέητου ανταγωνισμού, δύο αντίπαλοι δικηγόροι με πρωτοκλασάτους πελάτες διαλύουν ό,τι στέκεται εμπόδιο στις φιλοδοξίες τους.

מה קורה כששני עורכי דין מעולים מכירים במקרה, נמשכים האחד לשנייה אבל הופכים לאויבים?

יון הי ג'ה (השחקן ג'ו ג'י הון) הוא עורך דין עילית, חכם ובטוח בעבודתו.

ג'ונג ג'ום ג'ה היא עורכת דין שעוסקת בכסף בלבד. היא מנצחת את תיקיה בכל האמצעים הדרושים.

שניהם עורכי דין שעובדים עם 1% המובילים בחברה.

Két rivális, jómódú ügyfelekkel rendelkező ügyvéd csak úgy maradhat talpon gátlástalan világukban, ha bárkin és bármin átgázolnak a cél érdekében.

Per sopravvivere in un mondo in cui i cani mangiano i cani, due avvocati rivali con una clientela di alto livello fanno a pezzi tutto ciò che ostacola le loro ambizioni.

머릿속엔 법을, 가슴속엔 돈을 품은 '똥묻겨묻' 변호사들의 물고 뜯고 찢는 하이에나식 생존기를 그린 드라마. 하이에나. 무엇이 떠오르는가. 시커멓고 털에 윤기라고는 없으며, 다른 맹수들의 사냥감을 도둑질하는, 약삭빠르고 야비한 존재. 우리의 주인공들도 그렇게 불린다. 대한민국을 움직이는 자본과 권력의 탑 클래스, 그들의 최측근에서 뒤치다꺼리를 해주는 대한민국의 엘리트들. 청소부나 다름없는 하이에나들이라고. 세상 사악하고, 세상 섹시하고, ‘돈’을 벌기 위해선 수단과 방법을 가리지 않는, 변호사계의 변종, 잡초 같은 정금자. 법률 엘리트 중의 엘리트, 세상 잘난, 자만심과 자존심으로 쌓인, 변호사계의 금수저, 화초 같은 윤희재. 서로 완벽히 다른 그들이 하이클래스들을 대리하는 하이에나가 된다. 이 드라마는 그들과 그들을 둘러싼 각종 인간 군상들이 펼치는, 처절한 생존 게임이자 피! 튀기는 인간 극장이다. 자, 쇼가 시작되었다. 생존이라는 장기판에, 자신만의 말을 놓아보자. 인간의 욕망이라는 게임에, 자신의 길드를 개설해보자.

دو وکیل رقیب با موکلینی از طبقات بالا برای بقا در دنیایی که هر کس به‌دنبال منافع خود است (دنیای بی‌رحم)، هر چیزی را که در مسیر بلندپروازی‌های آن‌ها قرار گیرد، از بین می‌برند.

Para sobreviver em um mundo de cães, dois advogados rivais com clientela de alta classe destroem qualquer coisa que esteja no caminho de suas ambições.

Действия дорамы «Гиена» разворачиваются вокруг двух элитных адвокатов — женщины Чон Гым Чжа и мужчины Юн Хи Чжэ, которые берутся только за дела богатых и влиятельных людей. Ради своей цели они готовы на все, балансируя на гране закона и беззакония. Хи Чжэ — уверенный в себе адвокат, обладающий неординарным умом и раздутым эго. Гым Чжа, похожа на настоящую гиену с поистине животной хваткой, которая ни за что не упустит свою добычу.

Para sobrevivir en un mundo despiadado, dos abogados rivales con una exclusiva clientela son capaces de destruir todo lo que se interponga entre ellos y sus ambiciones.

Linh Cẩu là bộ phim khắc họa câu chuyện sinh tồn của những luật sư mặc dù am hiểu ‘luật pháp’ nhưng vẫn bị ‘đồng tiền’ chi phối. Để tồn tại trong xã hội ‘cá lớn nuốt cá bé’, họ phải cạnh tranh, cấu xé, sẵn sàng loại bỏ mọi trở ngại, không khác gì cách linh cẩu kiếm mồi.

Từ “linh cẩu” sẽ khiến bạn liên tưởng đến hình ảnh nào?

‘Linh cẩu’ là những bóng đen lông lá với bản tính tham lam, liều lĩnh, láu cá, sẵn sàng lăn xả để lấp đầy cái bụng của mình, thậm chí còn rất thích gây sự và ‘cuỗm’ mồi của các loài mãnh thú khác. Ở tác phẩm này, thuật ngữ “linh cẩu” chính là cách chơi chữ khéo léo, lột tả bản chất của những nhân vật chính trong phim. Họ đều là những luật sư trí thức, thuộc giới tinh hoa của xã hội, chuyên phục vụ tầng lớp thượng lưu siêu giàu, đầy quyền lực. Nhưng chính những luật sư này lại sử dụng luật pháp như một vũ khí để sinh tồn.