In the aftermath of her abduction, the walls between McCall’s family and vigilante life continue to crumble as those closest to her must come together for the first time to save her.

Durch ihre Entführung droht McCalls Tarnung aufzufliegen. Zum ersten Mal sind ihre engsten Verbündeten auf sich gestellt, wenn sie die Rächerin aus Quinns Gewalt befreien wollen.

단테는 정체 불명의 괴한들에게 납치당한 로빈을 찾기 위해 수사를 시작하고, 딜라일라는 멜과 해리에게 엄마의 사고 소식을 알리며 도움을 청한다. 한편, 로빈은 의문으로 가득한 방에서 팔다리가 포박된 채 눈을 뜬다.

I kølvandet på hendes bortførelse fortsætter væggene mellem McCalls familie og vagthavende liv med at smuldre, da de nærmeste på hende skal samles for første gang for at redde hende.

La familia y la vida de justiciera de McCall continúan desmoronándose, ya que los más cercanos a ella deben unirse por primera vez para salvarla.

Après son enlèvement, les murs qui séparent la famille de McCall de sa vie de justicière continuent de s'effondrer, alors que ses proches doivent s'unir pour la première fois afin de la sauver...

עונה שלישית לסדרת הפשע הכיפית, בכיכובה של קווין לטיפה. העונה, בעקבות האירועים הקודמים, החומות בין משפחתה של מק'קול לחיי המשמר ממשיכים להתפורר.

All'indomani del suo rapimento, i muri tra la famiglia di McCall e la vita da vigilante continuano a sgretolarsi, mentre le persone più vicine a lei devono unirsi per la prima volta per salvarla.

In de nasleep van haar ontvoering blijven de muren tussen McCalls familie en het leven van de burgerwacht afbrokkelen, omdat degenen die het dichtst bij haar staan ​​voor het eerst samen moeten komen om haar te redden.

Robyn zostaje uprowadzona. Dla rodziny staje się jasne, że McCall prowadziła tajną działalność. Teraz najbliżsi muszą po raz pierwszy stanąć ze sobą do współpracy, by ją uratować.

Após a captura de McCall, as margens entre sua família e a vida como Protetora continuam a convergir conforme as pessoas mais próximas a ela se unem pela primeira vez para salvá-la.

Mccall'ın kaçırılmasından sonra en yakınları onu kurtarmak için ilk kez bir araya gelmek zorunda kalırlar.