يواكب "ذا بيريفيرال" "فلين فيشر"، امراة تحاول تجميع أواصر أسرتها المشتتة في زوايا منسية من "أمريكا" الغد."فلين" ذكية وطموحة لكن محكوم عليها بالفشل إلى أن يبتسم لها الحظ ويناديها مستقبلها. "ذا بيريفيرال" قصة جميلة لـ"وليام غيبسون" تصحبنا في هلاوس عن مصير البشرية وما يكمن وراءه.

Заседнала в малко градче в Апалачите, единственото бягство на една млада жена от ежедневието е да играе модерни видеоигри. Тя е толкова добър играч, че една компания й изпраща нова система за видеоигри, за да я тества... но тя има изненада. То отключва всичките й мечти за намиране на цел, романтика и блясък в нещо, което изглежда като игра... но също така поставя нея и семейството й в реална опасност.

ဇာတ်လမ်းလေး ကတော့ အနာဂတ်ခေတ်ကို ပုံဖော်ပြီးရိုက်ကူး ထားတာပါ ဖလင်း နဲ့ ဘာတန်တို့က မောင်နှမတွေပေါ့ သူတို့မှာ မျက်စိမမြင်တဲ့ မိခင်ကြီးတစ် ယောက်ရှိနေတာပါ ပြီးတော့ မိခင်ကြီးမှာရော ဘာတန်မှာရောက ရောဂါတစ်ခုဖြစ်နေတာပါ ဖလင်းကတော့ အလုပ်ရှိပေမဲ့ ဘာတန်ကတော့ ကြေးစားဂိမ်းသမား အဖြစ်ပဲရပ်တည်နေတာပါ ဒါပေမဲ့လည်း ဘာတန်ရဲ့ ဂိမ်းဇာတ်ကောင်ကို တကယ်ကစားပေးနေတဲ့သူက ဖလင်းပါပဲ အဲဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ကျတော့ ဘာတန့်ဆီကိုစမ်း သပ်ဖို့ဆိုပြီး ပုံရိပ်ယောင်နဲ့ကစားရတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပို့လိုက်တာကို ဖလင်းကဆက်ကစားရင်းနဲ့ပဲ ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ သူတို့ထွင်ထားတဲ့ဂိမ်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ဘာများလဲ တကယ်ပဲ ဂိမ်းသက်သက်ပဲလား ဆိုတာကိုတော့ ပိတ်ကားပြင်ပေါ်မှာ ဆက်လက်ရှုစားကြည့်လိုက်ကြပါဦး

Atrapada en un poble dels Apalatxes, l'única manera d'escapar de la rutina diària per a una jove és jugar a videojocs. Se li dóna tan bé que una empresa li envia un nou sistema per posar-lo a prova. Però amaga una sorpresa. Podrà viure tots els seus somnis, trobar un propòsit, romanços i glamour pel que sembla un joc, però que acaba posant la seva família en perill.

住在阿巴拉契亚偏远小镇的青年女子，沉溺于高阶电子游戏逃避无聊的日常生活。某家游戏公司察觉到她高超的水准，赠送全新游戏系统，邀请她参与测试……为她带来惊喜。在游戏中，她的梦想逐一实现，包括找寻生活的目标、浪漫的爱情以及无边的魅力……代价是，她和家人在现实中深陷险境。

《邊緣世界》描述芙琳費雪的故事。她住在美國近未來一個被遺忘的角落，努力扶持破碎家庭。芙琳聰明有抱負，但命運多舛。她沒有未來，直到未來找上她。說故事大師威廉吉布森在《邊緣世界》中，如夢似幻地一窺人類的命運與未來。

Flynne Fisherová se snaží udržet pohromadě svou rozpolcenou rodinu v zapomenutém zákoutí moderní Ameriky. Flynne je chytrá, ambiciózní a prokletá. Taky nemá žádnou budoucnost, dokud se po ní budoucnost nezačne shánět.

En ung kvinde føler, hun sidder fast i en lille nordamerikansk by, og hendes eneste flugt fra hverdagens strabadser er avancerede videospil. Hun er en fremragende gamer, så hun får tilsendt et nyt spil at spilteste... men der gemmer sig en overraskelse. Spillet opfylder alle hendes ønsker om at have et mål, en romance og et glamourøst liv, men det bringer også hende og familien i fare.

Een jonge vrouw in een klein stadje in de Appalachen, kan alleen ontsnappen aan de dagelijkse sleur door geavanceerde videogames te spelen. Ze is zo goed, dat een bedrijf haar een nieuw spel laat testen, maar het heeft een verrassing in petto. Het ontsluit al haar dromen over het vinden van een doel, romantiek en glamour in wat een spel lijkt, maar het brengt haar en haar familie in gevaar.

Stuck in a small Appalachian town, a young woman’s only escape from the daily grind is playing advanced video games. She is such a good player that a company sends her a new video game system to test…but it has a surprise in store. It unlocks all of her dreams of finding a purpose, romance, and glamour in what seems like a game…but it also puts her and her family in real danger.

The Peripheral -sarjan päähenkilö on nainen nimeltä Flynne Fisher, joka yrittää pidellä rikkinäisen perheensä palasia koossa tulevaisuuden Amerikan unohtuneessa kolkassa. Flynne on fiksu, kunnianhimoinen ja tuhon oma. Hänellä ei ole tulevaisuutta, kunnes tulevaisuus kolkuttaa hänen ovellaan. The Peripheral on William Gibsonin upea vilkaisu ihmiskunnan kohtaloon – ja siihen, mitä tuleman pitää.

Flynne Fisher, une femme dont la famille s'effondre et qui tente d'en recoller les morceaux dans une zone reculée de l'Amérique du futur. Flynne est intelligente, ambitieuse, et condamnée. Elle n'a pas d'avenir. Jusqu'à ce que l'avenir l'appelle.

Périphériques est centré sur Flynne Fisher, une femme qui tente de garder sa famille unie dans un coin oublié de l'Amérique de demain. Flynne est intelligente, ambitieuse et condamnée. Elle n'a aucun avenir. Jusqu'à ce que l'avenir vienne à elle.

Eine junge Frau führt ein trostloses Leben in einer kleinen Stadt in North Carolina. Da sie eine sehr gute Gamerin ist, schickt ihr eine Firma ein Videospielsystem zum Testen. Doch das vermeintliche Spiel hat ein paar Überraschungen parat. Ihre Sehnsucht nach einer Aufgabe und einem glamourösen Leben voller Romantik scheint sich zu erfüllen. Aber gleichzeitig bringt es ihre Familie in Gefahr.

Σε μια πόλη των Απαλαχίων μια νεαρή κοπέλα βρίσκει διαφυγή σε προηγμένα βιντεοπαιχνίδια. Είναι τόσο καλή που μία εταιρεία τής στέλνει ένα νέο σύστημα βιντεοπαιχνιδιών για δοκιμή, αλλά την περιμένει μια έκπληξη. Ξεκλειδώνει όλα τα όνειρά της του να βρει έναν σκοπό, ρομαντισμό και αίγλη σε κάτι που μοιάζει με παιχνίδι, αλλά τελικά θέτει την ίδια και την οικογένειά της σε κίνδυνο.

אישה צעירה, התקועה בעיירה קטנה בהרי האפלצ’ים, מוצאת נחמה מחיי היומיום במשחקי וידאו מתקדמים. יכולות המשחק הגבוהות שלה מובילות לכך שחברת משחקים שולחת לה משחק חדש על מנת שתבחן אותו... אך המשחק טומן בחובו הפתעה. הוא מאפשר לה הצצה אל כל חלומותיה – כשהיא מוצאת בו שליחות, רומנטיקה וזוהר במה שנדמה כמשחק... אך הדבר גם מציב אותה ואת משפחתה בסכנה אמיתית ביותר.

A nem túl távoli jövőben a bőr alá ültetett drón-távirányítók, a Google Glass-ként funkcionáló okoskontaktlencsék vagy a VR-szemüveggel vívott, pénzdíjas online lövöldözős játékok már a mindennapok részei. Az álmos amerikai kisvárosban élő Burton mindhárom fenti dolognak a nagymestere. Nála is nagyobb király azonban a virtuális verekedésben a húga, Flynne, aki egy 3D-nyomtatós boltban robotol. Amikor azonban Burtont egy titokzatos cég egy kísérleti fázisban lévő kütyü tesztelésére kéri fel a testvérpárt, fenekestül felfordul az életük...A VR-szemüveg nélküli ketyere ugyanis nem egy képernyőre, hanem közvetlenül az agyukba sugározza a virtuális valóság képét – melyről hamar kiderül, hogy azért annyira élethű, mert ez nem egy pixelekből összetákolt világ, hanem a 2099-es esztendő nagyon is valós Londonja, ahol valami súlyos kataklizma után óriási Niké-szobrok magasodnak a romos házak és a Big Ben fölé!

Terjebak di kota kecil Appalachian, satu-satunya pelarian seorang wanita muda dari kesibukan sehari-hari adalah bermain video game canggih. Dia adalah pemain yang sangat baik sehingga sebuah perusahaan mengiriminya sistem video game baru untuk diuji...tetapi ada kejutan di toko. Itu membuka semua mimpinya untuk menemukan tujuan, romansa, dan kemewahan dalam apa yang tampak seperti permainan ... tetapi itu juga menempatkan dia dan keluarganya dalam bahaya nyata.

Per una ragazza di una cittadina degli Appalachi, l’unica via di fuga dalla routine è giocare con dei videogame all'avanguardia. È così brava che un’azienda le offre di testare un nuovo sistema... che riserva qualche sorpresa. La simulazione libera tutti i suoi sogni di trovare uno scopo, amore e fascino in quello che sembra un gioco, ma porrà lei e la sua famiglia in un pericolo reale.

ボロボロになった家族を何とか立ち直らせようとする女性、フリン・フィッシャーを中心とした物語である。フリンは賢く、野心的だが、未来が見えない毎日に希望を失っている。そんな彼女にある日、未来からの接触がある。人類の運命、そしてその先に何が待ち受けるのか。

애팔래치아산맥에 위치한 작은 마을. 이 지루한 곳의 유일한 탈출구는 최첨단 비디오 게임밖에 없다. 뛰어난 실력을 갖춘 그녀에게 한 기업이 신작 테스트를 의뢰하는데... 이 게임은 상상 그 이상이다. 그토록 꿈꾸던 삶의 목적, 로맨스, 화려함이 담겨있다. 그러나 게임 때문에 그녀와 가족이 위험에 처하게 된다.

Veiksmas vyksta ateityje, kai technologijos subtiliai pakeitė visuomenę. Moteris atranda slaptą ryšį su alternatyvia realybe ir su savo tamsia ateitimi.

The Peripheral dreier seg om Flynne Fisher, en kvinne som prøver å holde restene av familien sammen i et glemt hjørne av morgendagens USA. Flynne er smart, ambisiøs og fortapt. Hun har ingen fremtid, men så kaller fremtiden på henne. The Peripheral er den mesterlige historiefortelleren William Gibsons fengslende og hallusinerende glimt inn i menneskehetens skjebne — og det som ligger bortenfor.

گرفتار در یک شهر کوچک آپالاچیایی، تنها راه فرار یک زن جوان از مشغله‌های روزمره، بازی‌های ویدئویی پیشرفته است. او به قدری بازیکن خوبی است که یک شرکت برای او یک سیستم بازی ویدیویی جدید برای آزمایش می‌فرستد... اما یک شگفتی در پیش است. تمام رویاهای او برای یافتن هدف، عشق و زرق و برق در چیزی شبیه به یک بازی را باز می‌کند... اما همین‌طور او و خانواده‌اش را در خطری واقعی قرار می‌دهد.

Przyszłości, w której technologia subtelnie zmieniła społeczeństwo – kobieta odkrywa sekretne połączenie z alternatywną rzeczywistością, a także własną mroczną przyszłością.

Presa numa pequena cidade apalachiana, o único escape da rotina diária de uma jovem são os videojogos avançados. É tão boa jogadora que uma empresa lhe envia um novo sistema de videojogos para testar… mas há uma surpresa reservada. Isto reacende todos os seus sonhos de encontrar um propósito, romance e glamour no que parece ser um jogo… mas também a põe a si e à sua família em perigo.

Flynne Fisher É uma garota que tenta juntar os cacos de sua família destruída, em um canto esquecido dos Estados Unidos de amanhã. Flynne é sagaz, ambiciosa e está condenada. Ela não tem futuro. Até que o futuro vem convocá-la.

Prinsă într-un orășel din Apalași, singura scăpare a unei tinere e plăcerea zilnică a jocurilor video avansate. E o jucătoare atât de bună, încât o firmă îi trimite un nou sistem de testat, dar acesta vine cu o surpriză. În interiorul jocului își împlinește visele de a-și găsi sens, dragoste și eleganță, însă acesta o pune în pericol pe ea și pe cei dragi.

Недалёкое будущее. Флинн Фишер живёт в страдающем от безработицы американском захолустье. Её брат Бёртон — бывший морпех — получает пенсию по инвалидности и подрабатывает бета-тестером новой компьютерной игры. Однажды он просит сестру подменить его на сеансе. Так Флинн попадает в новую реальность и знакомится с технологией, неуловимо меняющей человеческое общество.

Флин Фишер живи на руралном америчком југу, радећи у локалној радњи за 3Д штампање док зарађује нешто преко потребног додатног новца играјући ВР игре за богате људе. Једне ноћи, она ставља слушалице и налази се у футуристичком Лондону — елегантном и мистериозном свету, који се запањујуће разликује од њеног тешког постојања. Али ово не личи на било коју игру коју је играла раније: Флин почиње да схвата да то није виртуелна стварност... стварно је. Неко у Лондону, седамдесет година у будућности, пронашао је начин да отвори врата свом свету. И колико год Лондон био крајње запањујући… такође је опасан. Док Флин настоји да открије ко је повезао њихове светове и за коју сврху, њено присуство овде покреће опасне силе... силе које намеравају да униште Флин и њену породицу у њеном сопственом свету.

Dogajanje je postavljeno v prihodnost, ko je tehnologija subtilno spremenila družbo in ko ženska odkrije skrivno povezavo z alternativno resničnostjo ter svojo temno prihodnostjo. Mladi ženski, ki je obtičala v majhnem mestecu v Apalačih, je edini pobeg iz vsakdanjika igranje naprednih videoiger. Je tako dobra igralka, da ji podjetje na testiranje pošlje nov sistem za videoigre ... vendar ima na zalogi presenečenje. Odklene vse njene sanje o iskanju namena, romantike in glamurja v nečem, kar se zdi kot igra ... vendar njo in njeno družino tudi spravi v resnično nevarnost.

Atrapada en un pequeño pueblo de los Apalaches, jugar videojuegos es la única manera que una joven tiene para escapar de la rutina. Es tan buena jugadora, que una empresa le envía un nuevo sistema de videojuegos para que lo pruebe, pero tiene una sorpresa. Desbloquea sus sueños de encontrar un propósito, romance y glamour en lo que parece un juego, poniéndola a ella y su familia en peligro.

Atrapada en un pequeño pueblo de los Apalaches, jugar videojuegos es la única manera que una joven tiene para escapar de la rutina. Es tan buena jugadora, que una empresa le envía un nuevo sistema de videojuegos para que lo pruebe, pero tiene una sorpresa. Desbloquea sus sueños de encontrar un propósito, romance y glamour en lo que parece un juego, poniéndola a ella y su familia en peligro.

Fast i en småstad är en ung kvinnas enda flykt från vardagen att spela avancerade videospel. Hon är så skicklig att ett företag skickar henne ett nytt videospelsystem att testa, men allt är inte som det verkar. Det ger henne en chans att uppnå sina drömmar om att hitta ett syfte, romantik och glamour i vad som verkar vara ett spel, men det försätter också henne och hennes familj i fara.

สาวน้อยคนหนึ่งติดอยู่ในเมืองเล็กๆ แถวเทือกเขาแอปพาเลเชียน หนีความวุ่นวายในชีวิตประจำวันมาเล่นวิดีโอเกมล้ำยุค เธอเป็นเซียนเกมที่บริษัทส่งวิดีโอเกมรูปแบบใหม่มาให้เธอทดสอบ แต่ซ่อนเซอร์ไพรส์ไว้ เกมนี้ปลดล็อกความฝันทั้งหลายของเธอในการหาเป้าหมายชีวิต ความรักและสิ่งล่อใจต่างๆ ในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นเกมนี้ แต่มันยังทำให้เธอและครอบครัวเธอตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงด้วย

Küçük bir Appalachian kasabasında sıkışıp kalmış genç bir kadının günlük angaryalardan tek kaçışı gelişmiş bilgisayar oyunları oynamaktır. O kadar iyi bir oyuncudur ki bir şirket, onu yeni bir sistemi test etmeye gönderir… Ancak onu bekleyen bir sürpriz vardır. Bu oyun gibi görünen şey bir amaç, aşk ve çekicilik bulma hayallerini gerçekleştirir... Ama ailesini de büyük bir tehlikeye atar.

Флінн Фішер живе у провінційній Америці, працює у 3D-друкарні та грає у VR-ігри. Якось на прохання брата Бертона вона тестує відеогру, яка переносить її в футуристичний Лондон кінця XXI століття. Поступово Флін починає розуміти, що події цієї гри відбуваються в реальності. Тепер їй доведеться з’ясувати, хто і навіщо пов’язав ці два світи.

Lấy bối cảnh trong tương lai khi công nghệ đã thay đổi xã hội một cách tinh vi, một người phụ nữ phát hiện ra mối liên hệ bí mật với một thực tại thay thế cũng như một tương lai đen tối của chính mình.