Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
游戏:向着零时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述的是能看到对方死亡之前瞬间的预言家和重案组刑警,被卷入可疑的连锁杀人案之后,揭开隐藏秘密的故事. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
The Game:倒數計時 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述能看到死前瞬間的預言家與強力班刑警,因被捲入一起疑問的連鎖殺人案件而開始尋找隱藏的秘密的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muž jménem Kim Tae-Pyong (Taecyeon) má zvláštní schopnost, když se někomu podívá do očí, uvidí jeho smrt. Jednoho dne potká policistku Seo Joon-Young (Lee Yeon-Hee), která odhalí jeho tajemství a požádá ho o pomoc při vyšetřování únosu mladé dívky. Zločinec, kterému říkají "Půlnoční vrah", unese mladé dívky, pohřbí je zaživa a nechá jim jen tolik kyslíku, aby přežily do půlnoci. Ale Joo-Young je pro Tae-Pyonga něčím výjimečná, je jediná, jejíž smrt nevidí, když se jí podívá do očí. Tím začíná pátrání po nebezpečném zločinci, ale také odhalování tajemství hlavních postav. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Game: Towards Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tae Pyeong is a prophet. When he looks into someone's eye, he can see the moment right before they die. Tae Pyeong is smart, rich and handsome. Despite his special ability, he is a bright person. A mysterious serial murder case draws Tae Pyeong's attention. He partners with Detective Joon Young to solve the string of murders. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Game: Towards Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tae Pyeong est un prophète : quand il regarde dans l'œil de quelqu'un, il voit le moment juste avant sa mort. Il est intelligent, riche et beau et malgré sa capacité spéciale, c'est une personne brillante. Un mystérieux cas de meurtre en série attire son attention. Il s'associe au détective Jun Yeong pour résoudre la chaîne de meurtres. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Game: Towards Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Tae Pyeong είναι προφήτης. Όταν κοιτάζει κάποιον στα μάτια, μπορεί να δει τη στιγμή ακριβώς πριν πεθάνει. Ο Tae Pyeong είναι έξυπνος, πλούσιος και όμορφος. Παρά την ιδιαίτερη ικανότητά του, είναι ένας λαμπερός άνθρωπος. Μια μυστηριώδης υπόθεση κατά συρροή δολοφονίας τραβά την προσοχή του Tae Pyeong. Συνεργάζεται με την ντετέκτιβ Joon Young για να λύσει τη σειρά των δολοφονιών. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ゲーム~午前0時:愛の鎮魂歌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 게임 : 0시를 향하여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽음 직전의 순간을 보는 예언가와 강력반 형사가 의문의 연쇄 살인 사건에 휘말리게 되면서 숨겨진 비밀을 파헤쳐가는 이야기를 그린 드라마. 20년 전, 7명의 여학생을 생매장해 죽음에 이르게 한 0시의 살인마가 돌아왔다? 사람의 눈을 보면 그 사람의 죽음 직전의 순간을 보는 태평(옥택연)은 처음으로 죽음이 보이지 않는 강력계 형사 준영은 처음으로 죽음이 보이지 않는 강력계 형사 준영(이연희)을 만나게 되고. 우연히 마주친 여학생이 오늘 자정, 0시에 죽음에 이른다는 사실을 알게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Game: Towards Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tae Pyeong é um profeta. Quando ele olha nos olhos de alguém, ele pode ver o momento antes que eles morram. Tae Pyeong é inteligente, rico e bonito. Apesar de sua habilidade especial, ele é uma pessoa brilhante. Um misterioso caso de assassinato em série chama a atenção de Tae Pyeong. Ele faz parceria com a detetive Joon Young para resolver a série de assassinatos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Игра: Ниже нуля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тхэ-пхён богат умён и красив. Кроме того, мужчина обладает даром предвидения - посмотрев кому-нибудь прямо в глаза, он может увидеть момент до смерти этого человека. Внимание Тхэ-пхёна привлекает серия нераскрытых убийств, и он объединяется с детективом, чтобы расследовать это дело. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกมพลิกชะตา ล่าฝ่ามรณะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์แนวลึกลับ ที่ว่าด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับ คิมแทพยอง (รับบทโดย แทคยอน) ชายที่มีความสามารถพิเศษในการมองเห็นช่วงเวลาก่อนตาย เมื่อได้สบตากับใครก็ตาม วันหนึ่งเขาได้เข้าไปพัวพันกับการสืบคดีฆาตกรรมต่อเนื่องลึกลับคดีหนึ่งเข้า ซึ่งได้ทำงานคู่กับตำรวจนักสืบสาว ซอจุนยอง (รับบทโดย อียอนฮี) และพวกเขาต่างก็พยายามที่จะค้นหาความลับที่อยู่เบื้องหลังคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trở Về Hư Không - The Game: Towards Zero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim này kể về câu chuyện của một nhà tiên tri và một thám tử hợp tác để giải quyết một vụ án giết người hàng loạt. Kim Tae Pyung ( TaecYeon ) là một nhà tiên tri có thể thấy trước cái chết của bất kỳ ai chỉ bằng cách nhìn vào mắt họ. Điều này thay đổi khi anh gặp Joon Young, cái chết mà anh không thể nhìn thấy. Joon Young ( Lee Yeon Hee ) là một thám tử làm việc tại Sở cảnh sát Yongsan. Cô hợp tác với một nhà tiên tri để giải quyết một vụ án giết người bí ẩn. Trong khi đó, Goo Do Kyung ( Im Ju Hwan ) là một chuyên gia pháp y. Ông là người cầu toàn, đào sâu mọi trường hợp. |
|