Кипо и ее друзья продолжают путь к старому подземелью. Но для этого ей с Волчонком нужно сохранять хладнокровие чтобы пройти через скорпионов.

The chase continues for the old burrow, but first, Kipo and Wolf must keep their cool among the Deathstalkers. Scarlemagne makes a whopping discovery.

Η αναζήτηση της παλιάς σπηλιάς συνεχίζεται, αλλά η Κίπο και το Λυκάκι πρέπει πρώτα να φανούν ψύχραιμοι με τους Κίτρινους Σκορπιούς. Ο Σκαρλομάγνος κάνει μια ανακάλυψη.

החיפוש אחר המאורה הישנה ממשיך, אבל תחילה וולף וקיפו צריכות לשמור על קור רוח ליד עקבני המוות. סקרלמיין מגלה תגלית מרעישה.

La ricerca del vecchio cunicolo continua, ma prima Kipo e Lupetta devono mantenere la calma tra gli Scorpioni. Scarlomagno fa una scoperta incredibile.

对旧地穴的追寻仍在继续，但首先奇玻和狼儿必须冷静应对死亡跟踪蝎。伤疤王有了一个惊人的发现。

尋找舊地城的任務持續進行，但奇玻和狼兒得先在死亡跟蹤蠍環伺之下保持冷靜。傷疤王有個巨大發現。

Die Jagd geht weiter. Doch zunächst müssen Kipo und Wolfi unter den Todesstachlern die Nerven behalten. Scarlemagne macht eine kolossale Entdeckung.

Pogoń trwa dalej, ale Kipo i Wolf muszą zachować spokój wśród zabójczych skorpionów. Scarlemagne dokonuje zaskakującego odkrycia.

A busca pela antiga toca continua, mas antes Kipo e Loba precisam enfrentar os Caça-mortes. Scarlemagne faz uma incrível descoberta.

ภารกิจตามหาโพรงเก่ายังคงดำเนินต่อไป แต่ก่อนอื่นคิโปกับหมาป่าต้องหาทางเอาตัวรอดจากเดธสตอล์คเกอร์ไปให้ได้ ส่วนสการ์เลอมาญเจอเรื่องใหญ่เข้าให้

Sur le chemin du terrier, Kipo et Louve se retrouvent au milieu des scorpions mortels et doivent garder leur sang-froid. Scarlemagne fait une découverte ahurissante.