他們 4 歲的兒子慘遭殺害，這對年輕的夫妻為了在令人心寒的謎團中找出兇手，展開一場艱辛且崎嶇的戰役。

　　一对年轻夫妇4岁的儿子被谋杀，他们努力进行艰难又曲折的斗争，想要找到逍遥法外的凶手。

Někdo zavraždí jejich čtyřletého syna, a tak mladý pár začíná bojovat náročnou bitvu o odhalení a nalezení zdánlivě nepolapitelného zabijáka.

Wanneer hun vierjarige zoon wordt vermoord, voert een jong stel een zware strijd om een ​​frustrerend ongrijpbare moordenaar te identificeren.

When their 4-year-old son is murdered, a young couple fights a twisting and arduous battle trying to identify a frustratingly elusive killer.

Nuoren pariskunnan nelivuotias poika murhataan. Siitä alkaa parin raskas, mutkikas ja turhauttava taistelu tappajan henkilöllisyyden selvittämiseksi.

Lorsque son petit garçon de 4 ans est assassiné, un jeune couple se lance dans une bataille ardue et compliquée pour identifer le meurtrier.

Der Mord an dem vierjährigen Grégory Villemin hält ganz Frankreich im Oktober 1984 in Atem. Bis heute konnte nicht aufgeklärt werden, wer den kleinen Jungen in den Vogesen umgebracht hat. Diese True-Crime-Doku zeichnet das Verbrechen nach und ordnet die Geschehnisse in jenem Herbst ein.

Μετά τη δολοφονία του 4χρονου γιου τους, ένα νεαρό ζευγάρι δίνει έναν δαιδαλώδη και εξαντλητικό αγώνα, προσπαθώντας να βρει έναν απελπιστικά έξυπνο δολοφόνο.

Quando il figlio di quattro anni viene ucciso, una giovane coppia combatte una battaglia contorta e faticosa per identificare un killer che sembra inafferrabile.

4살 소년이 산 채로 강에 던져지면서 죽음을 맞는다. 이후 피해자 부모에게 섬뜩한 편지를 보낸 살해범. 이 대담한 범인을 쫓아 수사가 시작되지만, 광기에 찬 건 범인만이 아니었다. 게다가 진실을 향한 여정은 또 다른 희생자를 부른다.

Os jovens pais de um menino morto aos quatro anos travam uma dura batalha na tentativa de identificar o assassino.

Tras la muerte de su hijo, una joven pareja lucha una ardua batalla para identificar al frustrantemente escurridizo asesino.