Fordítások 15
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Antidisturbios - Bereitschaftspolizei |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Die Handlung folgt sechs Bereitschaftspolizisten, die während einer Demonstration eine Räumung im Zentrum von Madrid durchführen sollen, bei der jedoch einiges schief läuft und ein Mann sein Leben verliert. Das Team für innere Angelegenheiten erhält die Aufgabe, den Sachverhalt aufzuklären, Den sechs Bereitschaftspolizisten wird Totschlag vorgeworfen. Die Mannschaft machte sich daran, einen eigenen Ausweg zu finden, was zu ihrer Trennung führt und die Situation schließlich noch komplizierter machte. Laia (Vicky Luengo) vom Team für Innere Angelegenheiten ist von dem Fall regelrecht besessen, als sie schließlich entdeckt, dass hinter der schicksalhaften Räumung viel mehr steckt, als zunächst scheint. |
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Riot Police |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
A fictionalised look into the human tragedy of riot police and police brutality in Spain. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Seriál sleduje skupinu pořádkových policistů a agenta pro vnitřní záležitosti, který je vyšetřuje. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Kuusi mellakkapoliisia osallistuu häätöön, joka menee pieleen ja johtaa maahanmuuttajan kuolemaan. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Antidisturbios |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Ce thriller coup de poing relate l'histoire d’une bavure qui plonge des policiers au cœur d’une affaire qui les dépasse. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
katalán; valenciai (ca-ES) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
防暴警察 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
六名防暴警察在马德里市中心进行驱逐行动,然而行动出了岔子,一名男子意外死亡。内务部的一个小组负责调查事件,六名防暴警察被控过失杀人。小队成员试图自己寻找出路,结果却造成了他们之间的裂痕,使情况进一步复杂化。内务部探员莱拉执着于这起案件,最终发现这起不幸的驱逐事件背后,还隐藏着一个更大的故事...... |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Μ.Α.Τ. |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Κατά τη διάρκεια μιας βίαιης έξωσης σε μια ιστορική γειτονιά της Μαδρίτης, ένας μετανάστης από την Αφρική πέφτει στο έδαφος και σκοτώνεται, παρουσία 6 αστυνομικών των ειδικών δυνάμεων. Το τμήμα εσωτερικών υποθέσεων ξεκινά μια περίπλοκη έρευνα ώστε να διαπιστωθεί: φταίνε οι άντρες των ΜΑΤ ή υπάρχει κάτι βαθύτερο σε αυτή τη σκιώδη υπόθεση; |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Antidisturbios: Unità Antisommossa |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Sei poliziotti antisommossa partecipano a uno sfratto che va storto e finisce con un immigrato che muore. Gli Affari Interni indagano sull'incidente. Gli agenti decidono di fare il possibile per trovare la loro via d'uscita da questa situazione. Laia, uno degli agenti degli Affari Interni, sospetta che il caso sia più complesso di quanto sembrasse all'inizio. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Бунт |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Лайя, умная и весьма амбициозная женщина, которая сталкивается с вопиющей несправедливостью, когда понимает, что миром профессиональной сферы владеют мужчины, которые делают ставку на представителей своего пола, нежели на женщин. Конечно, такое положение вещей не могло остаться незамеченным Лайей. Она часто конфликтует с коллегами. Сюжет истории вдохновлен событиями 2018 года, после которых среди представителей сенегальской общины начался бунт. Смерть 34-летнего уроженца этой страны спровоцировала серьезные волнения в Лавапьесе, городе, где смешались самые разные культуры и национальности. Поднялся настоящий бунт, возглавляемый представителями сенегальской общины. Именно эти драматические события легли в основу сюжета проекта. Главная героиня же примет в них непосредственное участие. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Antidistúrbios |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Esta não é a história de um pelotão antidistúrbios comum. Segure-se bem porque a tensão pode atravessar a tela. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Antidisturbios |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Seis antidisturbios ejecutan un desahucio en el centro de Madrid que se complica y un hombre acaba muriendo. Un equipo de Asuntos Internos será el encargado de investigar los hechos y los seis antidisturbios se enfrentan a una acusación de homicidio imprudente. El grupo de agentes busca una salida por su cuenta que acaba separándolos y, finalmente, complicando aún más la situación. Laia, una de las agentes de Asuntos Internos, se obsesiona con el caso y acaba descubriendo que, tras ese desahucio malogrado, hay mucho más. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Antidisturbios |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|