那奇欧·维加隆多(《时空罪恶》、《26种死法》)将执导由基姆·古铁雷斯、克拉拉·拉戈主演的Netflix原创西语剧集《El vecino》。该剧讲述乔斯·拉蒙过着平凡的生活，但当他发现他的邻居，英俊的记者贾维尔事实上是著名的超级英雄泰坦时，一切都变了。而贾维尔/泰坦是个烂摊子，因为他拒绝长大，对自己的行为负责。特别是贾维尔在与女朋友洛拉的关系中挣扎，洛拉是一位才华横溢的记者，他怀疑贾维尔实际上是泰坦。这两个邻居和现在的朋友一起，在和超级恶棍战斗的时候，探索作为一个成年人的意义，尽管最终他们应该拯救的只有他们自己。

自我中心的哈維爾意外變成超級英雄，生活跟著變得有點亂糟糟，而他最近才分手的女友，卻奉命調查他到底是誰。

Život sebestředného Javiera se trochu zamotá, když se nečekaně stane superhrdinou – a jeho expřítelkyně dostane za úkol odhalit jeho totožnost.

Jose Ramon heeft een doodnormaal leven, maar dat verandert wanneer hij ontdekt dat zijn buurman Javier, een knappe journalist, in feite de beroemde superheld Titan is. Maar het hebben van superkrachten maakt Javier geen goed persoon: Javier maakt er een puinhoop van omdat hij weigert volwassen te worden en verantwoordelijkheid te nemen voor zijn acties. Daarnaast loopt de relatie met zijn vriendin Lola, een briljante journalist die vermoedt dat Javier in feite Titan is, ook niet soepel. Samen nemen de twee buren het op tegen superschurken, hoewel de enige mensen die ze uiteindelijk moeten redden zichzelf zijn. De buurman’ vertelt het verhaal van de jonge Javier (Quim Gutiérrez) wiens leven niet over rozen gaat, zowel economisch alsook in de liefde met vriendin Lola (Claro Lago). Waar Javier al helemaal niet op zit te wachten zijn de superkrachten die hij heeft gekregen van een stervend buitenaards wezen. Hierdoor wordt Javier plots een superheld en beleefd hij diverse komische avonturen wat ook niet over rozen gaat

Javier is going through a bad patch: he can hardly make it to the end of the month, his business of T-shirts with de-motivational slogans is not quite getting the attention, and his relationship with Lola is shacking. The least thing he needed was for an alien to fall on him and transfer his powers to him before dying.

La vie tranquille de Javier est bouleversée quand il se retrouve dans la peau d'un super-héros et que son ex-petite amie est chargée d'en découvrir l'identité cachée.

Η ζωή του εγωκεντρικού Χαβιέ περιπλέκεται όταν γίνεται υπερήρωας κατά λάθος και η προσφάτως πρώην κοπέλα του προσπαθεί να ανακαλύψει την πραγματική του ταυτότητα.

חבייר, טיפוס אגוצנטרי למדי, הופך במפתיע לגיבור־על. החיים שלו מסתבכים עוד יותר כשהוא מגלה שהאקסית שלו היא זו שאמורה לחשוף את זהותו.

Az egoista Javier élete a feje tetejére áll, amikor váratlanul szuperhőssé válik, és legutóbbi exe kapja a feladatot, hogy felfedje a kilétét.

La vita dell'egocentrico Javier si complica quando si ritrova a vestire i panni di un supereroe e la sua ex fidanzata viene incaricata di scoprirne l'identità.

폭망 직전인 인생, 갑자기 초능력을 선물 받은 남자가 있다. 평생 나밖에 모르고 살던 하비에르에게 주어진 엄청난 사명, 우주를 지켜라! 귀차니즘 폭발하는 히어로의 색다른 세상 수호기. 히어로, 그까짓 거 대충하면 되는 거 아님?

A vida de Javier vira uma bagunça quando, de repente, ele se torna um super-herói. Pra piorar, a ex dele recebe a missão de descobrir sua identidade.

Javi pensa que o universo gira à volta do seu umbigo, mas a sua vida sofre uma reviravolta quando se torna num super-herói... e a sua ex tenta descobrir a sua identidade.

Тридцатилетний Хавьер изо всех сил пытается справиться со взрослой жизнью и с отношениями со своей девушкой. Может быть, он не хочет справляться ни с чем из этого. Однажды его жизнь внезапно меняется, когда он получает способности супергероя.

A Javier no le van demasiado bien las cosas. Apenas llega a fin de mes con un trabajo precario, y su relación con Lola no va precisamente bien. Lo que menos necesitaba es que un extraterrestre le cayera encima y le pasara sus superpoderes antes de morir. Ahora, Javier es un superhéroe, y no le va ni un poquito mejor que antes. Resulta que los superpoderes no sirven para nada cuando te echan del trabajo o cuando tu novia decide que tenéis que tomaros un tiempo. Menos mal que ahí tiene a José Ramón, su vecino, que va a enseñarle a usar sus poderes para el bien y a ocultar su identidad secreta, especialmente a Lola, que ha decidido darle un giro a su mediocre carrera de periodista investigando a Titán, el misterioso superhéroe.

A Javier no le van demasiado bien las cosas. Apenas llega a fin de mes con un trabajo precario, y su relación con Lola no va precisamente bien. Lo que menos necesitaba es que un extraterrestre le cayera encima y le pasara sus superpoderes antes de morir. Ahora, Javier es un superhéroe, y no le va ni un poquito mejor que antes. Resulta que los superpoderes no sirven para nada cuando te echan del trabajo o cuando tu novia decide que tenéis que tomaros un tiempo. Menos mal que ahí tiene a José Ramón, su vecino, que va a enseñarle a usar sus poderes para el bien y a ocultar su identidad secreta, especialmente a Lola, que ha decidido darle un giro a su mediocre carrera de periodista investigando a Titán, el misterioso superhéroe.