Translations 6
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Punkin' Puss & Mushmouse |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Punkin' Puss & Mushmouse is a cartoon produced by Hanna-Barbera and originally aired as a segment on the 1964-1966 cartoon The Magilla Gorilla Show. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Matou, Chat Des Champs Et Souriceau |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Matou vit dans une vieille maison en bois. C’est un chat paysan qui aime la tranquillité, seulement voilà, il partage sa vie avec une souris qui squatte sa bicoque. A coups de balais ou bien de chevrotine, Matou n’est pas prêt de se débarrasser de son hôte ! |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gatto Bernardo e Topo Didì |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Bacamarte & Chumbinho |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Punkin' Puss & Mushmouse (no Brasil, Bacamarte & Chumbinho e em Portugal, Gato Saloio e o Rato Maloio) é desenho produzido pela Hanna-Barbera na década de 1960 de gato caçando rato com espingardas, ambientado no campo e mostrando um gato e um rato. Bacamarte é um gato hillbilly que vive em uma disputa sem fim com o interiorano roedor Chumbinho. Passava no show de Maguila, o Gorila, junto com Matracatrica e Fofoquinha e Coelho Ricochete. É um desenho de um gato caçando rato com espingardas, ambientado no campo e mostrando um gato e um rato meio caipiras! Bacamarte é um gato caipira que vive em uma disputa sem fim com o interiorano roedor Chumbinho. |
|
||
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Punkin' Puss & Mushmouse |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
En las montañas Pennsyltucky continúa la rivaldad entre gatos y ratones, entre Punkin Puss y Mushmouse. |
|
||