Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
宇宙巨人希曼 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
强大的少年亚当和英勇的小伙伴们发现了传说中辉克堡的力量,并意识到他们背负着对抗邪恶的骷髅王保护埃坦尼亚的命运。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太空超人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Masters of the Universe: Revelation》為 80 年代經典卡通《太空超人》(He-Man and the Masters of the Universe)的全新系列,背景設定在與原版相同的世界,聚焦當年未述說完的故事,自太空超人希曼(He-Man)與宿敵「骷髏王」(Skeletor)史詩級的對戰後開始講述。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
He-Man a vládci vesmíru |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neohrožený teenager Adam a jeho parta statečných outsiderů objeví legendární moc Grayskullu – a svoje poslání bránit Eternii před děsivým Skeletorem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De machtige tiener Adam en zijn dappere team buitenbeentjes ontdekken de kracht van Grayskull en blijken voorbestemd om Eternia te beschermen tegen de kwade Skeletor. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
He-Man and the Masters of the Universe |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mighty teen Adam and his heroic squad of misfits discover the legendary power of Grayskull — and their destiny to defend Eternia from sinister Skeletor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teini Adam ja sopeutumattomien sankarisakki löytävät Harmaakallon legendaarisen voiman ja oivaltavat, että heidän kohtalonsa on puolustaa Eterniaa pahalta Skeletorilta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Musclor et les Maîtres de l'univers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sur la planète Eternia, un jeune prince perdu découvre les pouvoirs du Crâne ancestral et se transforme en Musclor, maître de l'univers ! Le légendaire affrontement entre Musclor et Skeletor atteint de nouveaux sommets à mesure que les deux ennemis forgent de nouvelles et redoutables alliances. Une nouvelle génération de héros se bat pour notre sort à tous. Qui, à la fin, sera MAÎTRE DE L'UNIVERS ? |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
He-Man and the Masters of the Universe |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Reboot der gleichnamigen Zeichentrickserie, nun in CGI produziert, das die Geschichte von He-Man noch einmal neu von vorne erzählt. So entdeckt auf dem Planeten Eternia ein junger, verlorener Prinz die Mächte von Grayskull und verwandelt sich so in He-Man, Master of the Universe. He-Man und sein Widersacher Skeletor stehen sich mit neuen, mächtigen Teams gegenüber... |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Χ-Μαν και οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ο πανίσχυρος έφηβος Άνταμ και η ομάδα των απροσάρμοστων ηρώων ανακαλύπτουν τη θρυλική δύναμη του Γκρέισκαλ και υπερασπίζονται την Ετέρνια από τον μοχθηρό Σκέλετορ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הי-מן ושליטי היקום |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אדם האמיץ וחבורת הפרחחים הנועזים שלצידו מגלים את כוחה של הגולגולת ואת ייעודם – להגן על איטרניה מפני סקלטור הזדוני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
He-Man - A világ ura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa rivisitazione della classica serie animata Adam, principe di Eternia, scopre il potere di Grayskull e si trasforma in He-Man, il dominatore dell'universo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주의 왕자 히맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엄청난 힘을 지닌 10대 소년 아담, 그리고 용감하지만 왠지 모르게 어설픈 친구들. 이들이 그레이스컬에 깃든 전설의 힘을 발견한다. 스켈레토에 맞서 이터니아를 구해야 하는 운명이 찾아온다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
He-Man i Władcy wszechświata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wszechmocny nastolatek Adam wraz z bohaterską drużyną odmieńców odkrywa legendarną Moc Posępnego Czerepu i swą misję obrony Eternii przed złowrogim Szkieletorem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
He-Man e os Mestres do Universo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
O jovem Adam e seus amigos descobrem os lendários poderes de Grayskull — e aceitam a missão de defender Eternia do temível Esqueleto. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Могучий юноша Адам и его доблестная команда аутсайдеров обнаруживают легендарную Силу Грэйскалла, и теперь их миссия - защитить Этернию от зловещего Скелетора. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
He-Man y los Amos del Universo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
He-Man y los masters del universo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
El poderoso príncipe Adam y su escuadrón de inadaptados descubren el legendario poder de Grayskull y su heroico destino: defender Eternia del siniestro Skeletor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Хі-Мен і Володарі Всесвіту |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Принц Етернії Адам відкриває для себе силу Сірого Черепа і перетворюється на Хі-Мена, Повелителя Всесвіту. Переосмислення класичного мультсеріалу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
He-Man và Những Chủ Nhân Vũ Trụ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cậu thiếu niên hùng mạnh Adam và biệt đội anh hùng lập dị khám phá sức mạnh huyền thoại của Grayskull – và số mệnh phải bảo vệ Eternia khỏi tên Skeletor độc ác. |
|