Homerov ep koji opisuje pustolovine grčkog junaka Odiseja adaptiran je u ovom TV filmu. Nakon završetka desetogodišnjeg Trojanskog rata, Odisej se vraća kući. Nakon što je deset godina bio zatočen na otoku on plovi morima nastojeći dosegnuti obalu svoje domovine. Odiseja i njegovu posadu čuva božica Atena, no bog mora Posejdon uništi njegov čamac i Odisej jedva preživi...

　　美女海伦引起了人神混战的特罗伊战争，长达十年的时间里，无数英雄和战士倒在特洛伊的土地上。最终，这场旷日持久的战争以奥德赛（Armand Assante 饰）想出的木马计而结束，战争胜利后，希腊英雄们纷纷归国。因决定性的战功而沾沾自喜的奥德赛对着大海夸下海口，却因此惹恼海 神波塞冬，对其施下无法回家的诅咒。固执的奥德赛执意启程，途中杀死波塞冬儿子独眼巨人，导致遭遇风暴，船员悉数遇难。此后又先后遇到女神克莉索（Bernadette Peters 饰）和孤岛仙女的纠缠，一晃十数年匆匆而过。 　　另一方面，奥德赛的妻子含辛茹苦抚养儿子长大，远近权贵得知奥德赛遇难身亡，纷纷赶来愈强娶奥德赛的妻子。忠贞的女人誓死等待英雄丈夫的归来…… 　　本片根据荷马所著的史诗《奥德修记》改编，并荣获1997年艾美奖最佳迷你剧集导演和最佳特效两项殊荣。

Dvoudílná televizní minisérie režiséra Andreie Konchalovského vychází z dávného Homérova eposu o muži, který musel překonat mnoho životních překážek na své strastiplné cestě, aby se po dvacetiletém odloučení vrátil ke své milované Penelopé.

De goden maken Odysseus en zijn mannen tot pionnen in een spel. Ze dwingen hem omwegen te maken die hun reis met jaren vertraagt en in conflict brengt met Circe, de Cycloop en Poseidon. Uiteindelijk daalt Odysseus zelfs af in de onderwereld. Ondertussen moet Odysseus' vrouw, Penelope, zich de mannen van het lijf houden, die het voorzien hebben op Odysseus' eigendommen. Ze denken dat hij dood is, maar hij blijft, met hulp van Athene, zijn weg terug naar huis zoeken.

In this adaptation of Homer's timeless epic, Armand Assante stars as Odysseus, the warrior King of the mythical island of Ithaca, who must endure a decade long quest to reach home after the Trojan war, overcoming savage monsters, powerful forces of nature, and seductive nymphs, and he must outsmart them all, with all the guile and intellect he can muster.

L'Odyssée retrace le parcours fantastique d'Ulysse, héros de la guerre de Troie, qui après avoir défié les Dieux, déchaîne la colère de Poséidon. Celui ci condamne Ulysse à errer sur les flots pour l'éternité, l'empêchant de regagner son royaume d'Ithaque. Une malédiction qui va modifier l'itinéraire d'Ulysse l'entrainant dans un voyage peuplé d'embûches : des cyclopes aux monstres Charybde et Scylla en passant par sa fascinante descente aux enfers...

Der Film zeigt die dramatische Reise des griechischen Königs Odysseus, der in den Trojanischen Krieg zieht und Frau Penelope und Sohn Telemachos in Ithaka zurücklässt. Nach 10-jähriger Schlacht wird der Krieg durch einen Plan des Odysseus gewonnen, doch er begeht daraufhin einen folgenschweren Fehler. Er verhöhnt die Götter und maßt sich an, ohne deren Hilfe Troja erobert zu haben. Daraufhin verflucht ihn der Gott Poseidon und lässt den Griechen und seine Mannschaft Jahr für Jahr auf dem Meer herumirren, ohne die Aussicht, Ithaka und vor allem seine Familie wiederzusehen. Diese muss sich in der Zwischenzeit vor Freiern der Penelope schützen, die annehmen, dass Odysseus tot sei. Als er an den Hof zurückkehrt, will niemand glauben, dass es Odysseus ist. Ein Turnier wird veranstaltet mit dem Bogen, mit dem nur Odysseus zurechtkommt.

Το ταξίδι της επιστροφής του ήρωα του Τρωικού πολέμου, Οδυσσέα. Μετά την πτώση της Τροίας, ο Οδυσσέας, που ήταν και ο εμπνευστής του στρατηγικού τεχνάσματος του Δούρειου Ίππου, παρασύρεται από την αλαζονεία του, χλευάζει τους θεούς και επιφέρει τη μήνη τους. Εξοργισμένος από την υπερφίαλη συμπεριφορά του, ο Ποσειδώνας, θεός της θάλασσας, τον καταριέται με αποτέλεσμα να περάσουν δέκα γεμάτα περιπέτειες χρόνια μέχρι τη στιγμή της επιστροφής του πολυμήχανου ήρωα στην πατρίδα του.

עיבוד לאחד המיתוסים המכוננים של תרבות יוון. לאחר עשר שנות לוחמה על העיר טרויה, חוזר סוף סוף אודיסאוס לביתו. אבל האלים אינם מרחמים והופכים אותו לפיון במשחק האכזרי שלהם. המסע הביתה הופך לסיוט מתמשך שבו הוא נאלץ להמשיך להילחם על חייו מול יצורים מיצורים שונים, כשרק האלה אתנה עומדת לצדו. בינתיים אשתו הודפת את המחזרים שרוצים להשתלט על ממלכתו.

Odüsszeusz otthon várja fiának, Telemachusnak születését. Kötelessége azonban elszólítja, mivel a görögök oldalán legjobb embereivel részt kell vegyen a trójai háborúban. A görögök eleinte még azt remélik, hogy a harc nem tart sokáig és gyorsan megverik a trójaiakat. Várakozásuk azonban hiábavalónak tûnik: a háború több mint tíz évig húzódik. Achilleus halála után már-már úgy tûnik, hogy a trójaiak javára dõl el a harc. Ekkor támad Odüsszeusznak az a zseniális ötlete, hogy egy falovat építve csempésszék be a görög harcosokat a trójai várba. Miután vihar tör ki, Odüsszeusz hajójával eltéved a tengeren. Kalandok sorozata vár az isteneket megsértõ hõsre, és sohasem lehet biztos abban, hogy vajon hazaérkezik-e még otthonába, Ithacába. Eközben otthon felesége Pénelopé is kezd lemondani arról, hogy férje valaha is hazaérkezik.

Ulisse lascia sua moglie Penelope e suo figlio Telemaco per prendere parte all'assedio di Troia. La città resiste stoicamente all'assedio e non può essere presa con la forza, tanto che l'esercito assediante va gradualmente perdendosi d'animo. Ulisse escogita un ingegnoso sistema e riesce a penetrare in città con il suo esercito nascosto all'interno di un cavallo di legno. Troia viene così conquistata, ma per punizione, Ulisse affronterà una serie di ostacoli escogitati dal dio Nettuno. Ulisse affronterà pericoli mai visti: da Polifemo fino alla Maga Circe, Calipso e poi il ritorno in patria e all'uccisione dei Proci. Il film termina con il bacio tra Ulisse e Penelope.

Puiki Homero epo ekranizacija, kurioje atskleidžiama Trojos karo didvyrio Odisėjaus ilgus metus trukusi kelionė namo. Nuostabi gamta, įspūdingi specialieji efektai, ištikimoji karalienė Penelopė bei Odisėjo vietos ištroškę jaunikiai nustebintų net patį Homerą.

ادیسه سرگذشت بازگشت یکی از سران جنگ تروا (ادیسیوس یا الیس) فرمانروای ایساکا است. در این سفر که بیش از بیست سال به درازا می‌انجامد ماجراهای مختلف و خطیری برای وی و همراهانش پیش آمده. در نهایت ادیسیوس که همگان گمان می‌نمودند کشته شده، به وطن خود باز گشته و دست متجاوزان را از سرزمین و زن و فرزند خود کوتاه می‌کند.

Podstęp Odyseusza sprawił, że to Achajowie zwyciężyli wojnę trojańską. Za jego namową zbudowali oni bowiem wielkiego konia, którego następnie postawili pod murami Ilionu jako dar dla "zwycięskich" Trojan. Niczego nie podejrzewający mieszkańcy wprowadzili go za mury miasta i zaczęli świętować. Jednak w nocy ukryci w środku konia Grecy wyszli i bez trudu zdobyli miasto, mordując lub biorąc do niewoli pijanych Trojan. Koniec wojny sprawił, że Odys może wreszcie wrócić do ukochanej Penelopy i syna Telemacha. Bogowie postanawiają jednak, że będzie inaczej - najpierw musi pokonać wiele przeszkód i przygód nim zobaczy brzegi rodzinnej Itaki...

Uma adaptação do poema clássico A Odisséia, atribuído a Homero, onde Odisseu (Ulisses) enfrenta a fúria dos deuses, perigosos inimigos e monstros mitológicos, demonstrando bravura e resistência para retornar aos braços de sua amada Penélope.

Após dez anos, a Guerra de Troia chega ao fim e o herói Odisseu faz uma viagem de volta para casa. Ele enfrenta criaturas mitológicas, deuses e outros inimigos poderosos.

Год за годом греки сражались под стенами Трои. Тысячи воинов полегли убитыми. Никто не знал, на чьей стороне боги. Греки роптали. Тогда их хитроумный царь Одиссей придумал, как проникнуть в Трою.

Через 10 лет осады они победили. А Одиссей возгордился и бросил вызов богам. Оскорбленный Посейдон, бог морей, обрек его на вечные блуждания по волнам морей, чтобы он никогда не смог достичь берегов Итаки, не увидел сына и жену.

V tejto adaptácii Homérovho nadčasového eposu účinkuje Armand Assante ako Odysseus, bojovný kráľ bájneho ostrova Ithaca, ktorý musí vydržať desaťročia trvajúce úsilie dostať sa po trójskej vojne domov, prekonať divoké príšery, silné sily prírody a zvodné nymfy. Musí ich všetkých prekabátiť, so všetkou bystrosťou a intelektom, ktoré dokáže zhromaždiť.

Miniserie de TV. 2 episodios. Ulises es el rey de Ítaca. Comparte el trono con Penélope, su bella esposa, con la que tiene un hijo, Telémaco. La campaña de Troya requiere su presencia, por lo que, muy a su pesar, debe dejar a su familia y a su patria por un tiempo. Durante la guerra ideará el legendario ardid del caballo de madera, con el que conseguirá engañar a sus enemigos y poner fin a la guerra. Sin embargo, durante la noche comete un grave error: llevado por la euforia y el alcohol, blasfema inocentemente contra los dioses. Poseidón, gravemente ofendido, decide poner sobre Ulises y sus hombres una terrible maldición: jamás podrán regresar a sus hogares hasta que comprendan que no pueden enfrentarse a sus divinidades. A partir de ahora, deberán superar una serie de peligrosas pruebas que convertirán su viaje de regreso en una increíble aventura. Así, Ulises recibirá una gran lección: aprenderá cuál es la diferencia existente entre astucia y sabiduría, y que la felicidad, precisamente, reside en ésta última.

Ulises es el rey de Ítaca. Comparte el trono con Penélope, su bella esposa, con la que tiene un hijo, Telémaco. La campaña de Troya requiere su presencia, por lo que, muy a su pesar, debe dejar a su familia y a su patria por un tiempo. Durante la guerra ideará el legendario ardid del caballo de madera, con el que conseguirá engañar a sus enemigos y poner fin a la guerra. Sin embargo, durante la noche comete un grave error: llevado por la euforia y el alcohol, blasfema inocentemente contra los dioses. Poseidón, gravemente ofendido, decide poner sobre Ulises y sus hombres una terrible maldición: jamás podrán regresar a sus hogares hasta que comprendan que no pueden enfrentarse a sus divinidades.

Antik Çağlar’ın destanı Homeros’un Odysse’si yeniden yaratıldı ve dünyanın nefes kesen yerlerinde daha önce hiç görülmemiş özel efektlerle hayata geçirildi. Tarihin en büyük savaşlarından Truva Savaşı’nın mimarı, 10 yılını yollarda savaşarak tutkuları ve hırslarıyla geçiren, daima Tanrıları suçlayan ve en sonunda hayatta savaş ganimetinden de kıymetli en önemli şeyin eşi ve çocuğu olduğunu anlayıp, Krallığına geri dönen Ithaki Kralı Odyssey’in yolculuğu, Homeros’un görkemli anlatımıyla gözler önüne seriliyor.

Легендарна історія мандрів Одіссея, царя Ітаки, якому греки були зобов’язані перемогою у Троянській війні. Розгнівані боги на 10 років кинули його в безодню важких випробувань. Йому довелося боротися з морськими чудовиськами і циклопом. Його спокушали солодкоголосі сирени і спокусниця Цірцея. Він побував у Царстві мертвих, і на острові німфи Каліпсо, яка хотіла навіки залишити його у себе. Але не дивлячись ні на що, Одіссей знайшов шлях додому, до своєї вірної дружини Пенелопи …