Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贾姆塔拉:骗你没商量 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自真人真事,故事聚焦于印度贾坎德邦詹塔拉市层出不穷的网路钓鱼事件。一群当地年轻人利用电话诈骗,受害者遍及全印度。你也许不认识这群诈骗集团,但他们手中一定有你的电话号码。只要一通电话,你的一生积蓄就人间蒸发。诈骗无所不在。《诈骗大本营》将于 1 月 10 日首播,Netflix 独家。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
詐騙大本營 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
洛奇、桑尼和一票朋友經營網路釣魚詐騙,利益豐碩,引起當地一名腐敗政客的興趣。洛奇和桑尼間關係緊繃。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
詐騙大本營 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小鎮上的一群年輕男子經營著一個網路釣魚詐騙集團,豐厚的利益吸引腐敗的政客前來分一杯羹,一名警察則試圖破獲這起犯罪。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parta maloměstských mladíků vydělává velké peníze na phishingu. Pak se ale dostanou do hledáčku zkorumpovaného politika – a policistky, která jim to chce zatrhnout. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of small-town young men run a lucrative phishing operation, until a corrupt politician wants in on their scheme -- and a cop wants to fight it. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pienen kaupungin nuorukaisten tietojenkalastusoperaatio sujuu tuottoisasti, kunnes korruptoitunut poliitikko haluaa mukaan juoneen, ja poliisi nousee heitä vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de jeunes mène une opération de phishing très lucrative, jusqu'à ce qu'un politicien véreux veuille sa part du gâteau et qu'un flic veuille y mettre fin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τζαμτάρα: Όλοι οι Αριθμοί Βγαίνουν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια παρέα νεαρών από μια μικρή πόλη πλουτίζει μέσα από το ηλεκτρονικό ψάρεμα, μέχρι που το σχέδιό τους προσελκύει έναν διεφθαρμένο πολιτικό αλλά και μια αστυνομικίνα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מספרים של מזל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קבוצה של בחורים בעיירה קטנה מפעילה תוכנית הונאה רווחית במיוחד. הבעיות מתחילות כשפוליטיקאי מושחת דורש להצטרף לחגיגה – ושוטרת צעירה מתגייסת לסכל את הפעילות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara – A telefonos csalók városa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di giovani di una piccola città conduce una redditizia operazione di phishing, finché un politico corrotto non vuole entrare nel loro piano e un poliziotto vuole combatterlo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잠타라: 당첨된 번호입니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
피싱 사기로 앉아서 떼돈 버는 시골 청년들. 법망을 이리저리 피하며 잘 살아왔다. 하지만 돈 좀 벌었다는 소문에 일이 복잡해진다. 썩어 빠진 정계 거물이 뒤를 봐주겠다며 돈을 요구하고, 강직한 경찰서장은 범죄 소탕에 열을 올리니. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara – pechowe numery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa mężczyzn z prowincji świetnie zarabia na wyłudzaniu informacji. Jednak teraz chce do nich dołączyć skorumpowany polityk, a pewna policjantka wypowiada im wojnę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara - Você é o próximo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Numa cidadezinha na Índia, jovens mantém um lucrativo esquema de phishing. Um político descobre e quer participar, mas uma policial está disposta a acabar com a operação. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara: Espera la llamada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de jóvenes organiza una operación de fraude exitosa en el medio de la nada, pero un político corrupto y una policía implacable se cruzan en el camino. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara: Espera la llamada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สิบแปดมงกุฎไซเบอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แก๊งหนุ่มมิจฉาชีพในเมืองเล็กๆ ทำเงินได้มหาศาลจากกลโกงเหนือชั้น จนกระทั่งนักการเมืองจอมคดรายหนึ่งอยากมีเอี่ยว ขณะที่ตำรวจอีกคนจ้องจะขัดขวาง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Jamtara: Thành Phố Lừa Lọc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jamtara: Thành Phố Lừa Lọc kể về nhóm trai trẻ miền quê điều hành một hoạt động lừa đảo béo bở, cho đến khi gã chính trị gia tham nhũng đòi dây máu ăn phần và một cảnh sát muốn chặn đứng họ. |
|