Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
身为一个胖子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
身为一个胖子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了胖女孩甄圓圓瘦身成功後搖身一變成為超模界新星Eva,與男神阮東昇再次相遇,上演了一段啼笑皆非、相愛相殺的浪漫愛情故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhen Yuan Yuan je baculatá dívka, která se zamilovala do svého spolužáka ze střední školy jménem Ruan Dong Shen, ale kvůli nedorozumění se rozešli. Po mnoha letech se v dospělosti opět setkali. Nyní Yuan Yuan zhubla a stala se modelkou s uměleckým jménem Eva, zatímco Dong Shen se stal úspěšným podnikatelem a kuchařem. Začali spolu neuvěřitelně zázračnou cestu lásky, ale.....ta nemusí být podle jeho představ. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love The Way You Are |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhen Yuan Yuan is a plump girl who fell in love with her high school senior named Ruan Dong Shen but they were separated due to some misunderstanding. Many years later they were once again reunited in their adulthood. Now Yuan Yuan had slim down and became a fashion model with the stage name Eva while Dong Shen became a successful entrepreneur and chef. They began an incredibly miraculous journey of love together but.....it may not be as he planned. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוהב אותך כפי שאת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ן יואן יואן היתה ילדה שמנמנה בשנות התיכון, בהתאהבה בחברה ללימודים, רואן דונג שן. השניים נפרדו בעקבות אי הבנה כלשהי, ושנים רבות, מאוחר יותר, נפגשים שוב. רואן דונג שן נהיה יזם ושף מצליח, וג'ן יואן יואן רזתה והפכה לדוגמנית אופנה עם שם הבמה אווה, אך היא נגועה במחלה מוזרה הגורמת לה לחזור למשקלה הישן באופן אקראי. הם התחילו במסע אהבה מופלא, אבל אז – קורים דברים מפתיעים, בניגוד למתוכנן. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신위일개반자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love The Way You Are |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhen Yuan Yuan é uma garota gorda que se apaixonou por seu último aluno do ensino médio chamado Ruan Dong Shen, mas eles foram separados devido a algum mal-entendido. Muitos anos depois, eles se reuniram novamente na idade adulta. Agora, Yuan Yuan havia emagrecido e se tornado uma modelo com o nome artístico de Eva, enquanto Dong Shen se tornou um empreendedor e chef de sucesso. Eles começaram uma jornada incrivelmente milagrosa de amor juntos, mas ..... pode não ser o que ele planejou. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Люблю тебя такой, какая ты есть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Công Chúa Béo Đáng Yêu - Love The Way You Are |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chân Viên Viên vẫn luôn cho rằng phải thật xinh đẹp, giàu có thì mới có tư cách được yêu thương. Cho đến một ngày cô vô tình gặp lại Nguyễn Đông Thăng - nam thần cô yêu thầm thuở đi học thì cô mới phát hiện hóa ra không phải thế. Hóa ra thuở ấy Nguyễn Đông Thăng đã thích Chân Viên Viên mập mạp, nhưng lại không dám nói ra. Khi tình yêu đến, có lẽ vì một số khuyết điểm về vẻ ngoài, hoặc cũng có lẽ do không giỏi nói chuyện, nói tóm lại sẽ có vô vàn lý do 'tự ti' khiến con người ta chỉ thấy được khuyết điểm của bản thân, khiến họ bỏ lỡ cơ hội được yêu. |
|