الترجمات 6
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las crónicas de Hiwou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiwou es un niño que lleva una placida vida con sus amigos en su aldea. Un día, una misteriosa organización ataca con unos extraños robots gigantes el pueblo de Hiwou y comienza a conquistar todo el territorio de Japón. Hiwou comenzará con sus amigos una aventura en busca de su padre, quien lucha contra la organización. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Clockwork Fighters Hiwou's War |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
8 years ago, Western Civilization visited 19th century Japan. Mechanized dolls and new steam-powered creations began spreading throughout the country. The Wind Gang is a group of doll and steam users who believe in using their creations to violently bring about a new Industrial Era. They attack and destroy the peaceful village of a young doll user named Hiwou one day. Hiwou and his friends escape with a giant doll named Homura. Hiwou now wants to find his father, so that he can help defeat the Wind Gang, and bring peace back to Japan. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hyou Senki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giappone, periodo Meiji. Un ragazzo di nome Hyou (in originale Hiwō) fa parte, come i fratelli, del popolo dei meccanici. Questo popolo è in grado di costruire i karakuri, antichi mecha di legno. Hyou deve combattere, insieme ai fratelli, i Fujin, che utilizzano anch'essi i karakuri, però a scopi maligni. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机巧奇传 希约战记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《机巧奇传》(機巧奇傳ヒヲウ戦記)为以幕末到明治维新时期的日本为舞台、是一部描述主角・ヒヲウ驾驶巨大的人偶‘炎(ほむら)’在乱世之中冒险的冒险剧、全26集的电视动画。 从2000年10月在NHK卫星第2频道毎周二18时30分播放之后、也在2004年从キッズステーション和每日放送(アニメシャワー枠)播放。 另外也有漫画版存在。中文版在台湾由尖端出版代理发行,译名为《幕府游龙-机巧奇传》。 |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기교기전 히오우 전기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
機巧奇傳ヒヲウ戦記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|