La erosión de la consciencia (2023)
← Volver al episodio
Traducciones 23
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La erosión de la consciencia |
|
Resumen |
Comienza la gran batalla en Renril contra los Nokkers. Fushi y sus compañeros están muy bien preparados, pero, sorprendentemente, los Nokkers también. |
|
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Verschleiß des Selbst |
|
Resumen |
Der Kampf hat begonnen. Fushi muss an verschiedenen Fronten gegen die Klopfer kämpfen und zugleich die Soldaten beschützen und unterstützen. Das setzt ihm schnell zu und auch eine Verwandlung kann seine Erschöpfung nicht kurieren. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
15. epizoda |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
磨損的自我 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
不断消耗自我 |
|
Resumen |
战火点燃。 为了不让敲门者进入连利尔,不死加强自身能力击退敲门者。战况看似占了优势,但敌人从看不见的地方,下了一剂毒招。战斗的时间被拉长,不死的身体状况逼近了极限。 此时,久远前的少女苏醒了……。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
不斷消耗自我 |
|
Resumen |
戰火點燃。 為了不讓敲門者進入連利爾,不死加強自身能力擊退敲門者。戰況看似佔了優勢,但敵人從看不見的地方,下了一劑毒招。戰鬥的時間被拉長,不死的身體狀況逼近了極限。 此時,久遠前的少女甦醒了……。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마모되는 자아 |
|
Resumen |
싸움이 시작되었다. 노커를 렌릴에 결코 들여보내지 않기 위해 불사는 강화한 능력으로 노커를 격퇴한다. 상환이 우세하다고 생각했지만 적은 보이지 않는 곳에서 흉악한 술수를 걸어온다. 싸움이 장기화되면서 불사의 몸에도 한계가 찾아왔다. 그러는 한편, 언젠가의 소녀가 눈을 뜨는데. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Érosion de conscience |
|
Resumen |
C’est la fin d’une longue attente pour les habitants de Renlil, qui vont pouvoir affronter les frappeurs face à face et peut-être pouvoir les éliminer pour de bon. La première mauvaise surprise vient de l’armement dont dispose l’ennemi, bientôt suivie d’autres… |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
15. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Self, Worn Down |
|
Resumen |
Fushi fends off the Nokkers miles away from Renril, but the Nokkers had already devised a more cunning plan. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Logorare il proprio io |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
摩耗する自我 |
|
Resumen |
戦いの火ぶたは切られた。レンリルには決して入らせまいと、フシは強化した能力でノッカーを撃退。状況は優勢に思えたが、敵は見えない場所から凶悪な一手を仕掛けていた。戦いが長引くにつれ、フシの身体に限界が迫る。その傍らで、いつかの少女が目を覚ました。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ego Abrasivo |
|
Resumen |
Os Nokkers começam seus ataques de forma intensa e Fushi dá tudo de si para mantê-los afastados. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 15 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 15 |
|
Resumen |
—
|
|