The Strings That Bind Us (2023)
← Atgal į epizodą
Vertimai 42
Lietuvių (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Anglų (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Strings That Bind Us |
|
| Overview |
The Greyhounds try a new strategy that has everyone thinking outside the box. Sam prepares to host a VIP guest at Ola’s. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الخيوط التي تربطنا |
|
| Overview |
"غرايهاوندز" يجرّبون استراتيجية جديدة تجعل الجميع يفكر خارج الصندوق. و"سام" يستعد لاستضافة ضيف مميز في "أولاس". |
|
Arabų (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الخيوط التي تربطنا |
|
| Overview |
"غرايهاوندز" يجرّبون استراتيجية جديدة تجعل الجميع يفكر خارج الصندوق. و"سام" يستعد لاستضافة ضيف مميز في "أولاس". |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Danų (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Strings That Bind Us |
|
| Overview |
Greyhounds afprøver en ny strategi, der skal få alle til at tænke alternativt. Sam forbereder sig på at tage imod en VIP-gæst på Ola’s. |
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Όσα μας κρατούν δεμένους |
|
| Overview |
Οι Γκρέιχαουντς δοκιμάζουν μια νέα τακτική που κάνει τους πάντες να σκεφτούν αντισυμβατικά. Ο Σαμ ετοιμάζεται να δεχτεί έναν VIP καλεσμένο στο Όλα. |
|
Hebrajų (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קופסאות |
|
| Overview |
כלבי הציד מנסים אסטרטגיה חדשה שגורמת לכולם לחשוב מחוץ לקופסה. סם מתכונן לארח אח"ם באולה'ס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
वह धागे जो हमें जोड़ते हैं |
|
| Overview |
ग्रेहाउंड्स एक नई रणनीति आज़माते हैं जिसमें हर कोई अलग नज़रिए से सोचने पर मजबूर होता है। सैम ओलास में एक वीआईपी अतिथि की मेज़बानी करने की तैयारी करता है। |
|
Indoneziečių (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tali Yang Mengikat Kita |
|
| Overview |
Greyhound mencoba strategi baru yang membuat semua orang berpikir kreatif. Sam bersiap untuk menjamu tamu penting di Ola's. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las cuerdas que nos atan |
|
| Overview |
Los Galgos prueban una nueva estrategia que hace que todos piensen diferente. Sam se prepara para recibir a un invitado muy especial en Ola's. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los lazos que nos unen |
|
| Overview |
Los Greyhounds prueban una nueva estrategia que los saca de su encasillamiento. Sam se prepara para recibir a un invitado importante en Ola's. |
|
Italų (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I fili che ci uniscono |
|
| Overview |
I Greyhounds provano una nuova strategia che li obbliga a pensare fuori dagli schemi. Sam si appresta a ricevere un ospite importante all'Ola's. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
僕らをつなぐもの |
|
| Overview |
新たな作戦に挑むリッチモンドでは、全員に既存の枠にはまらないプレーが求められる。サムはオラズで、ある特別ゲストをもてなす準備をする。 |
|
Katalonų; Valencijos (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinų (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
連繫我們的繩子 |
|
| Overview |
灰獵犬採用新策略，讓大家跳出故有思維。森準備在奧拉餐廳招待一位貴賓。 |
|
Kinų (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
我們的束縛 |
|
| Overview |
灰狗們嘗試一種新戰術，讓每個人都跳出框架思考。山姆準備在歐拉餐廳接待貴賓。 |
|
Kinų (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
联结我们的那条线 |
|
| Overview |
灰狗们采用需要大家跳出思维定式的新战术。山姆准备在欧拉餐厅招待一位贵宾。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
联结我们的那条线 |
|
| Overview |
灰狗们采用需要大家跳出思维定式的新战术。山姆准备在欧拉餐厅招待一位贵宾。 |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
우리를 이어 주는 끈 |
|
| Overview |
그레이하운드는 모두 틀 밖에서 생각하는 새로운 전략을 시도한다. 샘은 올라스에서 VIP 손님을 맞이할 준비를 한다. |
|
Kroatų (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Powiązania między nami |
|
| Overview |
Nowa taktyka zmusza Charty do nieszablonowego myślenia. Sam przygotowuje się do podjęcia bardzo ważnego gościa w swojej restauracji. |
|
Norvegų (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Strings That Bind Us |
|
| Overview |
Greyhounds prøver en ny strategi hvor alle må tenke utenfor boksen. Sam gjør seg klar for at Ola's skal få en VIP-gjest. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De touwen die ons verbinden |
|
| Overview |
The Greyhounds proberen een nieuwe, creatieve strategie uit. Sam brengt een VIP-gast naar Ola's. |
|
Persų (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os fios que nos unem |
|
| Overview |
Os Galgos tentam uma nova estratégia que deixa todos a pensar de forma criativa. Sam prepara-se para receber convidados VIP no Ola’s. |
|
Portugalų (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os fios que nos unem |
|
| Overview |
Os Greyhounds tentam uma nova estratégia que faz todos pensarem fora da caixa. Sam se prepara para receber um convidado VIP no Ola's. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Liens qui nous unissent |
|
| Overview |
Les Lévriers tentent une nouvelle stratégie qui oblige tout le monde à se renouveler. Sam attend une visite importante dans son restaurant. |
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Liens qui nous unissent |
|
| Overview |
Les Lévriers tentent une nouvelle stratégie qui oblige tout le monde à se renouveler. Sam attend une visite importante dans son restaurant. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нити, которые нас держат |
|
| Overview |
Гончие пробуют новую стратегию, когда все выходят за рамки привычного. Сэм готовится принимать очень важного гостя в своем ресторане. |
|
Slovakų (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nitky, ktoré nás zväzujú |
|
| Overview |
Chrty skúšajú novú stratégiu, pri ktorej musia všetci začať premýšľať trochu inak. Sam sa pripravuje na príchod dôležitého hosťa. |
|
Slovėnų (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Suomių (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Strings That Bind Us |
|
| Overview |
Greyhounds kokeilee uutta strategiaa, joka saa kaikki ajattelemaan luovasti. Sam valmistelee vip-vieraan isännöintiä Ola’sissa. |
|
Tajų (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ด้ายแดงที่พันเกี่ยว |
|
| Overview |
เกรย์ฮาวน์ลองใช้กลยุทธ์ใหม่ที่ทำให้ทุกคนมีอิสระทางความคิด แซมเตรียมต้อนรับแขกวีไอพีที่ร้านโอลาส |
|
Turkų (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bizi Bağlayan İpler |
|
| Overview |
Tazılar, herkesi kalıpların dışında düşündüren yeni bir strateji dener. Sam, Ola’s restoranında özel bir konuğu ağırlamaya hazırlanır. |
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нитки, що нас зв'язують |
|
| Overview |
Ґрейгаунди випробовують нову стратегію, яка змушує всіх думати нешаблонно. Сем готується прийняти VIP-гостя в «Ола». |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Megkötések, összeköttetések |
|
| Overview |
Az Agarak új stratégiát próbálgatnak, amely teljesen újragondolja az eddigi struktúrát. Sam egy VIP vendég fogadására készül az Ola'sban. |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sợi Dây Ràng Buộc |
|
| Overview |
Greyhound thử một chiến lược mới khiến mọi người phải có tư duy đột phá. Sam chuẩn bị tiếp một vị khách VIP tại nhà hàng Ola's. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sehr verbunden |
|
| Overview |
Die Greyhounds versuchen sich an einer neuen Strategie, wobei die Spieler ihr Schubladendenken ablegen müssen. Sam bereitet sich darauf vor, einen besonderen Gast im Ola's willkommen zu heißen. |
|
Vokiečių (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sehr verbunden |
|
| Overview |
Die Greyhounds versuchen sich an einer neuen Strategie, wobei die Spieler ihr Schubladendenken ablegen müssen. Sam bereitet sich darauf vor, einen besonderen Gast im Ola's willkommen zu heißen. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pevné pouto |
|
| Overview |
Chrti vyzkoušejí novou taktiku a hráči budou muset začít přemýšlet jinak, než jsou zvyklí. Sam chce v Ola’s pohostit někoho výjimečného. |
|
Švedų (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Strings That Bind Us |
|
| Overview |
Greyhounds provar en ny taktik som får alla att tänka utanför ramarna. Sam gör sig redo att stå värd för en VIP-gäst på Ola's. |
|