故事背景橫跨 1993 年到 1995 年的三個夏天，描繪在一處德州小鎮上發生的驚悚事件。

當美麗且高人氣的少女凱特被綁架時，一名看似與案件毫無關聯的女孩珍妮特搖身一變，從一名甜美但不擅社交的局外人，成了鎮上最受歡迎的女孩，直到數年後，她在 1995 年時成了全美最厭惡的人。

故事发生在三个夏天--1993年、1994年、1995年--在德克萨斯州的一个小镇上，一个漂亮的受欢迎的青少年Kate被绑架了，而似乎没有关系，一个女孩Jeanette从一个可爱、笨拙的异类变成了镇上最受欢迎的女孩，到95年，变成了美国最被鄙视的人。

Triler koji se odvija tijekom tri ljeta - 1993. - 1995. - u malom gradu u Teksasu kada je oteta lijepa popularna tinejdžerica Kate, a djevojka, Jeanette, naizgled nepovezana, od slatke, neugodne neobične osobe postaje popularna djevojka u gradu i do '95. najprezirnija osoba u Americi.

Během tří letních měsíců roků 1993, 1994 a 1995 - je v malém texaském městečku unesena krásná populární teenagerka Kate a zdánlivě nesouvisející dívka Jeanette se z milé a neohrabané dívky stane nejoblíbenější dívkou ve městě a v roce 95 nejopovrhovanější osobou v Americe.

Cruel Summer er en utraditionel serie, der finder sted over tre somre i 90’erne, hvor en smuk og populær teenager pludselig forsvinder. Samtidig forvandles en pige, der tilsyneladende ikke er relateret til sagen, fra en sød og akavet outsider til den mest populære pige i byen, for til sidst at blive den mest forhadte person i USA. Hvert afsnit fortælles fra varierende synspunkter.

De serie speelt zich af gedurende drie zomers in '93, '94 en '95 in een klein stadje in Texas. Kate, een mooie en populaire tiener raakt vermist. Niet lang daarna transformeert een ogenschijnlijk niet-verwant meisje van een lieve en ongemakkelijke uitbijter tot het meest populaire meisje van de stad, en groeit uiteindelijk uit tot de meest verachte persoon in Amerika.

Taking place over three summers - 1993, 1994, 1995 - in a small Texas town, a beautiful popular teen, Kate, is abducted and, seemingly unrelated, a girl, Jeanette, goes from being a sweet, awkward outlier to the most popular girl in town and, by ’95, the most despised person in America.

Jessica Bielin tuottamassa trillerisarjassa suosittu Kate katoaa jäljettömiin, ja hissukkamaisen Jeanetten väitetään liittyvän asiaan. Onko kaikki sitä miltä näyttää? Aikatasoja ja näkökulmia sekoittava sarja haastaa ennakkokäsitykset.

Un thriller non conventionnel qui se déroule pendant trois étés - 1993-95 - dans une petite ville du Texas quand une belle adolescente populaire, Kate, est enlevée et, apparemment sans lien de parenté, une fille, Jeanette, passe du statut de douce et maladroite à la plus fille populaire de la ville et, en 1995, la personne la plus méprisée d'Amérique.

Ein Tag. Zwei Perspektiven. Drei Jahre. Als die beliebte Kate Wallis verschwindet, nimmt ihre Freundin und vorherige Außenseiterin, Jeanette, ihren Platz an der Spitze der Highschool ein. Doch als Kate wieder auftaucht behauptet sie, Jeanette hätte die Entführung mit eigenen Augen gesehen. Wem kann man hier glauben?

Η ιστορία ακολουθεί δυο νεαρά κορίτσια, την Kate Wallis, το δημοφιλές κορίτσι με την τέλεια ζωή που μια μέρα εξαφανίζεται μυστηριωδώς και την Jeanette Turner, την φύτουκλα που θα κατηγορηθεί πως είχε σχέση με την εξαφάνιση της. Όλα τα σημάδια δείχνουν πως η Jeanette είναι ένοχη, όμως είναι η Kate αυτή που φαίνεται? Η ιστορία εξελίσσεται μέσα σε τρία καλοκαίρια και παρουσιάζεται μέσα από διαφορετικές οπτικές, καταγράφοντας το πως ένα κορίτσι μπορεί να εξελιχθεί από μια γλυκιά περιθωριακή στο πιο μισητό πρόσωπο της Αμερικής.

Egy texasi kisvárosban eltűnik egy közkedvelt tinédzser, Kate. Mindeközben, látszólag ettől függetlenül Jeanette, aki egy csendes, aranyos lány volt, a legismertebb lány lesz a városban. Mire elérkezik 1995, a leginkább gyűlölt lánnyá válik Amerikában.

Cruel Summer è una serie antologica che segue diversi personaggi che affrontano eventi traumatici in diverse linee temporali, come il rapimento di un'adolescente, la trasformazione di una ragazza popolare e un caso giudiziario.

製作総指揮ジェシカ・ビールの下、2人の少女を軸に展開するサイコスリラー。主人公は恵まれた生活を送るも、ある日行方不明となる人気者のケイトと、憧れのケイトの失踪を巡って疑惑の目を向けられる日陰の少女ジャネットだ。

90년대를 배경으로 3번의 여름에 걸쳐 진행되는 이야기를 각 에피소드마다 각각의 인물의 시야를 통해 파헤치는 심리 스릴러 드라마

Veiksmas vyksta mažame Teksaso miestelyje, kur netikėtai pagrobiama visų mylima paauglė Keitė. Tuo pačiu metu pasakojimas rutuliojasi apie Dženetę - kitą mielą, kiek nepritampančią merginą, kuri per itin trumpą laiką iš populiarios ir šaunios mergaitės virsta nekenčiamiausia Amerikos paaugle.

Um thriller psicológico que acompanha duas jovens mulheres: Kate, a garota popular com uma vida encantada que um dia desaparece e Jeanette, a garota nerd que é acusada de estar ligada ao desaparecimento de Kate.

Ao longo de três verões, entre 1993 e 1995, numa pequena cidade do Texas, Kate, uma bela e popular adolescente, é sequestrada. Em simultâneo e sem relação aparente, Jeanette deixa de ser uma doce e estranha marginal para se tornar, primeiro, na rapariga mais popular da cidade e, em 1995, na pessoa mais desprezada da América.

Время действия — лето 1993, 1994 и 1995 годов. В небольшом техасском городке пропадает красивая и популярная девушка Кейт. Без какой-либо видимой связи, девушка по имени Джанетт превращается из милой и неуклюжей в самую популярную девушку в городе, а к 1995 году она становится самым презираемым человеком во всей Америке.

Thriller psicológico que se divide a lo largo de tres veranos de la década de los 90 -de 1993 a 1995-, después de que una popular adolescente desaparezca. Jeanette, una chica que, en principio, no tiene ninguna relación con ella, pasa de ser tímida e introvertida a ser la más popular de la ciudad. Sin embargo, en 1995 es la persona más odiada de América.

Cruel Summer es un thriller psicológico que sigue a dos jóvenes: Kate, la chica popular con una vida encantadora que un día desaparece, y Jeanette, la nerd que es acusada de estar relacionada con la desaparición de Kate.

Cruel Summer เป็นหนังระทึกขวัญแนวจิตวิทยาที่ติดตามหญิงสาวสองคน เคท เด็กสาวยอดนิยมที่มีชีวิตเปี่ยมเสน่ห์ซึ่งวันหนึ่งหายตัวไป และจีนเน็ตต์ เด็กเนิร์ดที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของเคท

1993 рік. У невеликому техаському містечку несподівано зникає красива і популярна дівчина Кейт. Але дуже скоро її місце займає Жанетт, яка з соромливої особи швидко перетворюється в місцеву зірку. Але ніхто навіть і подумати не міг, що всього через 2 роки вона стане найбільш зневажаною людиною в Америці.