Gentefied (2020)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gentefied:上游夢 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在洛杉磯遭逢社區仕紳化的震盪之際,摩拉里斯家族的表親們奮力拯救爺爺的塔可餅店,同時追求自己的夢想。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
上游梦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莫拉莱斯表兄弟一方面要竭力保住爷爷的塔可饼店,另一方面又要追求自己的梦想。与此同时,中产化正迅速改变着他们所在的洛杉矶街区。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moralesovi se snaží zachránit dědův stánek s tacos a jít si za vlastními sny, zatímco se do jejich čtvrti v Los Angeles stěhují boháči. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gentefied |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Three Latinx cousins navigate their differences as they work to keep their grandfather's taco shop afloat in their rapidly gentrifying L.A. neighborhood. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moralesin serkukset yrittävät pitää isoisänsä tacoravintolan pystyssä ja samalla tavoitella omia unelmiaan keskiluokkaistumisen mullistaessa heidän asuinaluettaan LA:ssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Face à la déferlante bobo sur leur quartier de L.A., trois cousins latinos dépassent leurs différences pour sauver le restaurant de tacos familial. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gentefied |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Τρεις εντελώς διαφορετικοί Λατίνοι που είναι και ξαδέρφια παλεύουν να κρατήσουν "ζωντανό" το ταχυφαγείο του παππού τους σε μια υπό αναβάθμιση γειτονιά του Λος Άντζελες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג’נטפייד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בני הדודים למשפחת מוראלס נאבקים להציל את מסעדת הטאקו של סבם ולהגשים את חלומותיהם האישיים, בשכונתם המתחדשת בלוס אנג'לס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gentefied |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három latin-amerikai unokatestvér különbségeiken túlemelkedve próbálja meg életben tartani nagyapjuk tacobüféjét Los Angeles egy rohamosan sznobosodó negyedében. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gentefied |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tre cugini latinos affrontano le differenze mentre cercano di mantenere vivo il negozio di taco del nonno in un quartiere di L.A. che sta rapidamente diventando di lusso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Gentefied/ヘンテファイド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헨테파이드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하늘 높은 줄 모르고 치솟는 임대료. 이러다간 할아버지의 타코 가게가 문을 닫게 생겼다. 모랄레스 집안의 사촌들이 팔을 걷어붙인다. 꿈도 사랑도 가족도 다 지킬 거야. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trójka kuzynów próbuje uratować rodzinny bar z taco — i zrealizować swoje marzenia — w szybko bogacącej się dzielnicy Los Angeles. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os primos Morales lutam para salvar o restaurante de tacos do avô e alcançar os próprios sonhos. Mas a gentrificação sacode as coisas em seu bairro em Los Angeles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Погоня за американской мечтой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История мексикано-американского семейства из Лос-Анджелеса, в погоне за американской мечтой сражающегося с жизненными невзгодами. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los primos Morales persiguen sus sueños y se esfuerzan por mantener a flote la taquería de su abuelo en un vecindario de Los Ángeles cada vez más aburguesado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres primos latinos navegan sus diferencias mientras trabajan para mantener a flote la tienda de tacos de su abuelo en su vecindario de L.A. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Gentefied: Гонитва за мрією |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нащадки родини Моралес намагаються врятувати магазин із тако їхнього дідуся та здійснити власні мрії, а тим часом рідний для них район Лос-Анджелеса зазнає значних змін. |
|