بعد وفاة ابنه المأساوية، يبذل صيدلي من "لويزيانا" قصارى جهده لفضح الجشع والفساد المتفشّي وراء أزمة الإدمان على المواد الأفيونية.

　　长子悲剧性惨死后，路易斯安那州一名药剂师采用极端手段揭露阿片成瘾危机背后猖獗的贪腐问题。

一名路易斯安那州的藥師在兒子悲劇死亡後，為了揭露類鴉片藥物成癮危機背後的嚴重貪腐問題，他開始無所不用其極。

Lékárník z Louisiany se po tragické smrti svého syna pustí do boje s přebujelou korupcí, kvůli které se rozmohla závislost na opioidech.

Na de tragische dood van zijn zoon gaat een apotheker in Louisiana tot het uiterste om de ongebreidelde corruptie achter de opiatencrisis bloot te leggen.

After his son's tragic death, a Louisiana pharmacist goes to extremes to expose the rampant corruption behind the opioid addiction crisis.

Poikansa traagisen kuoleman jälkeen louisianalainen farmaseutti menee äärimmäisyyksiin paljastaakseen rehottavan korruption opioidiriippuvuuskriisin takana.

Suite au décès de son fils, un pharmacien de Louisiane ne recule devant rien pour dénoncer la corruption endémique au cœur de la crise des opioïdes.

Nach dem tragischen Tod seines Sohnes zieht ein Pharmazeut aus Louisiana alle Register, um die eklatante Korruption hinter der Opioidkrise zu enthüllen.

Μετά τον τραγικό θάνατο του γιου του, ένας φαρμακοποιός από τη Λουιζιάνα φτάνει στα άκρα για να αποκαλύψει την αχαλίνωτη διαφθορά πίσω από τον εθισμό στα οπιοειδή.

דן שניידר, רוקח מעיירה קטנה בניו אורלינס, איבד את בנו ב-1999, כשנורה למוות בעודו קונה סמים. כשהמשטרה כושלת בחקירתה, הוא מחליט לחפש בעצמו אחר האחראי למותו, אך מהר מאוד הוא מזהה כי מדובר בבעיה רחבה יותר, כשלבית המרקחת שלו מתחילים להגיע צעירים רבים (ובריאים) עם מרשמים במינון גבוה למשכך כאבים מסוג אוקסיקודון. שניידר שואל שאלות קשות ומוצא את עצמו בחזית נגד תעשיית התרופות האמריקנית, לפני שייפלו קורבנות נוספים מהקהילה שלו.

La serie racconta gli sforzi di Dan Schneider, un farmacista di piccole città a Poydras, in Louisiana, per identificare l'assassino di suo figlio e come ciò ha portato alla sua raccolta di prove contro un prolifico dottore "mulino pillola" a New Orleans.

아들의 갑작스러운 죽음. 분노한 약사가 아편계 진통제에 중독된 현실을 정면으로 조준한다. 중독과 죽음을 양산하는 제약 업계의 탐욕을 고발하는 다큐멘터리 시리즈.

Tragiczna śmierć syna sprawia, że farmaceuta z Luizjany nie cofnie się przed niczym, aby obnażyć mechanizmy, które doprowadziły do kryzysu opioidowego w USA.

The Pharmacist é uma série de documentários americanos sobre crimes reais, produzida pela The Cinemart.

Обычный фармацевт из маленького городка в Луизиане начинает борьбу против фармацевтического лобби. В 1999 году его сын погиб в перестрелке местных наркодилеров, после чего мужчина вышел на тропу возмездия. Но вскоре он замечает опиоидную эпидемию, охватившую США, и его цель становится глобальнее.

Después de la trágica muerte de su hijo, un farmacéutico de Luisiana arriesga todo para exponer la terrible corrupción detrás de la crisis de opioides.

Louisianalı bir eczacı, oğlunun trajik ölümünden sonra, opioid bağımlılığı krizinin ardındaki yaygın yolsuzluğu ifşa etmek için her yolu dener.

Sau cái chết bi thương của con trai, một dược sĩ ở Louisiana sẵn sàng trả mọi giá để vạch trần nạn tham nhũng tràn lan đằng sau đại dịch nghiện thuốc giảm đau opioid.