Saison 1

1

Épisode 1

100%

5 juillet 1999

Luis finds a member of the powerful Crane family on the beach; Sam Bennett prepares for his first day as the chief of police; Whitney Russell dreams of becoming a professional tennis player; a little girl warns Grace of danger.

Expand

2

Épisode 2

0%

6 juillet 1999

Luis tries to arrest Ethan and Gwen for setting a fire on the beach; Gwen promises to visit Ethan's aunt in Paris; Theresa tells Whitney that she will marry Ethan; Grace faints after seeing the little girl; Tabitha warns Eve to beware the little girl.

Expand

3

Épisode 3

0%

7 juillet 1999

Ethan gives in to Gwen's urging that he meet the townspeople; Theresa accidentally spills paint on Ethan; Luis tells Theresa he got her a summer job at Burger Hut; Kay fears Jessica will tell Miguel about her crush; Sheridan has a close call in Paris.

Expand

4

Épisode 4

0%

8 juillet 1999

The little girl warns Grace that evil is all around them; Tabitha talks to the doll she is sewing; Theresa fantasizes about Ethan; Ethan calls Gwen for an update on Sheridan; Sheridan dreams of Princess Diana; Sheridan's boyfriend makes another date.

Expand

5

Épisode 5

0%

9 juillet 1999

Luis encourages Pilar to remove her husband's name from the deed to the house; Ivy denies that she was unduly interested in Julian's conversation with Sam Bennett; Theresa confides her dreams of Ethan to her mother; Sheridan awakens in the hospital.

Expand

6

Épisode 6

0%

12 juillet 1999

Theresa reluctantly takes the job at Burger Hut; Ethan shows up at Burger Hut and recognizes Theresa; Sheridan and Gwen have a heart-to-heart chat; Tabitha offers the Bennetts a gift; a woman who looks like Grace has a nightmare about running in a forest.

Expand

7

Épisode 7

0%

13 juillet 1999

Ethan believes Theresa is a stalker; Theresa gets fired and, as she leaves, causes a fire; Sheridan urges Ethan to propose to Gwen; Mimi confronts Jean Luc about Sheridan; Tabitha dresses up as a fortune teller for the carnival; Sam seeks information.

Expand

8

Épisode 8

0%

14 juillet 1999

Faith's daughter, Charity, asks why they are always on the move; Charity learns that Faith has a sister named Grace; Theresa and Whitney are horrified by Tabitha's predictions; Sheridan accepts Jean Luc's proposal; Mimi is furious.

Expand

9

Épisode 9

0%

15 juillet 1999

T.C. confronts Tabitha as Timmy hides in the shadows; T.C. is shaken by Tabitha's response; Eve visits the fortune teller; Mimi is determined to tell Sheridan the truth about Jean Luc; Miguel sees Theresa crying; Luis has another job for Theresa

Expand

10

Épisode 10

0%

16 juillet 1999

Jean Luc tries to end his association with Roger; Gwen is upset by the message in her fortune cookie; Eve runs from Tabitha's tent; Tabitha tells Theresa she will one day be Mrs. Ethan Crane; Charity and Faith arrive at the carnival; Charity meets Miguel.

Expand

11

Épisode 11

0%

19 juillet 1999

Jean Luc's partners are not happy and plan to make him pay; Sheridan heads to Jean Luc's apartment; Tabitha and Timmy find themselves spinning in thin air; Grace goes in search of the gypsy; Theresa watches as Ethan proposes to Gwen.

Expand

12

Épisode 12

0%

20 juillet 1999

Sam and Grace get closer to Faith as they approach the gypsy's tent; the gypsy tent suddenly disappears; Charity runs into Miguel again; Gwen refuses Ethan's proposal, but Ethan is sure she is teasing him; Theresa takes the job at the Cannery.

Expand

13

Épisode 13

0%

21 juillet 1999

Theresa mourns the loss of her dreams on her first shift at the Cannery; Pilar stops back at the Crane mansion to finish some work; Luis resents the care his mother gives the Crane family; Julian's affair with Suzanne heats up; Ivy gets a revolver.

Expand

14

Épisode 14

0%

22 juillet 1999

Kay and Simone fix the Mr. Harmony contest; Jessica plots to have Kay wind up with the school nerd rather than Miguel; Theresa learns that Gwen and Ethan are not engaged; Ivy sends Pilar home; Jean Luc chases after Sheridan; Mimi insists on going too.

Expand

15

Épisode 15

0%

23 juillet 1999

Tabitha tells Timmy that Charity's innate powers may foil their plans; Charity presses Faith for answers; Theresa quits the Cannery before being fired; Ethan and Luis butt heads; Julian calls the mayor; Whitney worries when Theresa confides in her.

Expand

16

Épisode 16

0%

26 juillet 1999

Kay ignores Jessica's teasing, certain she can woo Miguel; Theresa avoids Luis to delay seeing his reaction to her job loss; Ethan searches for the identity of his stalker; Charity finds her mother on the floor; Tabitha realizes Grace is Faith's twin.

Expand

17

Épisode 17

0%

27 juillet 1999

Heartbroken, Sheridan tears up photos of Jean Luc; Roger does not believe Sheridan is dead; Jessica's plan to embarrass Kay goes smoothly; Ivy and Pilar discuss family; Sam tries to ease Grace's fears by informing her of his Internet search.

Expand

18

Épisode 18

0%

28 juillet 1999

Kay congratulates Miguel on winning the contest; Kay sets up a mystery date for Miguel; Ivy is concerned about Ethan's stalker; Theresa sneaks out to apologize to the Cranes; Ivy takes a liking to Theresa; Charity and Faith miss their bus.

Expand

19

Épisode 19

0%

29 juillet 1999

Pierre and Roger comb the air port looking for Sheridan; Ethan and Gwen put off meeting Theresa as Ivy gives her a tour of the mansion; Kay's parents are aghast at her seductive outfit; Tabitha takes control of Charity as she sleeps.

Expand

20

Épisode 20

0%

30 juillet 1999

Sheridan gives Ethan the details of her breakup with Jean Luc; Ethan vows to make an example of the girl who is stalking him; Tabitha loses her grip on Charity when Grace calls; Faith knows evil is chasing them; Reese pursues Kay, who is chasing Miguel.

Expand

21

Épisode 21

0%

2 août 1999

Theresa is trapped in the lap of luxury; Ethan continues his crusade against those who target the rich; Tabitha's spirit board spells trouble for Faith and Grace; Kay figures out that her date is actually with Reese; Miguel hopes Charity will show up.

Expand

22

Épisode 22

0%

3 août 1999

Tabitha drives Faith away from Grace with a storm; Kay schemes to salvage her evening; Theresa flees from the Crane mansion before Ethan can discover her; Ethan's fury at Jean Luc's betrayal makes him overprotective of Sheridan; Sheridan meets Luis.

Expand

23

Épisode 23

0%

4 août 1999

Ivy and Ethan discuss relationships; Sam back Luis up on his arrest of Sheridan; Ethan is angry that he cannot immediately free his aunt from jail; Theresa decides to turn down the job; Charity follows the sounds of a lost child; Tabitha may win.

Expand

24

Épisode 24

0%

5 août 1999

Charity helps search for Tabitha's granddaughter; Faith and Grace seek help from the same priest; Sheridan learns that Gwen rejected Ethan's proposal; Julian threatens to fire Pilar for her son's behavior; Theresa finds herself running from the Cranes.

Expand

25

Épisode 25

0%

6 août 1999

Faith and Grace cross paths again in the church; Miguel rescues Charity; Tabitha and Timmy's plans are thwarted; Gwen wishes she had not turned down Ethan's proposal; Luis answers an alarm at the Crane mansion; Sheridan is intrigued.

Expand

26

Épisode 26

0%

9 août 1999

Kay plans a trip to the pier where Miguel will be working; he tells her he has found Charity, who cannot find the will to make her powers surface; Theresa wants to change her look; Ethan and Ivy determine to send the stalker to jail.

Expand

27

Épisode 27

0%

10 août 1999

Charity travels to Harmony on her own to find Miguel; Kay hopes to keep Charity and Miguel apart; Theresa updates her look to keep her job at the mansion; Sheridan dreams of a handsome stranger; Sam is suspicious of Luis and Sheridan.

Expand

28

Épisode 28

0%

11 août 1999

Sheridan has another run-in with Luis; Luis asks Sheridan about the man who broke her heart; Frank inquires about Ethan's stalker; Theresa's masquerade may soon be over; Jessica foils Kay's plans to keep Charity and Miguel apart; a search party is out.

Expand

29

Épisode 29

0%

12 août 1999

Theresa narrowly escapes being recognized as Ethan's stalker; Pilar is nervous about Theresa's masquerade; Kay and Simone can't separate Charity and Miguel; Grace invites Tabitha to lunch; Sheridan is haunted by her childhood memories.

Expand

30

Épisode 30

0%

13 août 1999

T.C. and Eve are concerned about Whitney's future; Sheridan plans another move; Ethan wants to keep Sheridan in town; Pilar's birthday party may mean trouble for Theresa; Kay is jealous; Grace's tardiness proves fateful when her sister calls.

Expand

31

Épisode 31

0%

16 août 1999

Charity misses her bus and is forced to take a cab home; Tabitha turns out to be Charity's cab driver; Faith and Grace make a telephone connection; Pilar's party continues; Ethan and Theresa play cat and mouse; Luis plays with fire.

Expand

32

Épisode 32

0%

17 août 1999

Miguel comes to Charity's rescue; Tabitha's plan for Charity is thwarted by Miguel's arrival; Faith tells Charity that they must move away; Julian and Sam meet about the police department budget; T.C.'s knees continue to bother him.

Expand

33

Épisode 33

0%

18 août 1999

Luis and Sheridan find common ground at the beach; Julian does not want to use sexual harassment as Sheridan's defense; Theresa enjoys her time at the country club until she runs into Frank; Whitney is offered a corporate sponsorship.

Expand

34

Épisode 34

0%

19 août 1999

Whitney decides to stop working at the club; Theresa insists that both she and Whitney belong at the club; Sheridan is assigned community service at the youth center; Charity makes a last-minute visit to Harmony; Tabitha and Timmy celebrate.

Expand

35

Épisode 35

0%

20 août 1999

Charity's return to Harmony cuts short Tabitha and Timmy's celebration; Charity comes close to finding Grace and reuniting with Miguel; Sheridan is confused; Hank is back in Harmony; Luis and Sheridan continue to clash.

Expand

36

Épisode 36

0%

23 août 1999

Charity and Miguel search for Charity's aunt; Kay pays Jessica back for her schemes; Jessica continues to help Charity and Miguel; Grace comes close to remembering her past; Sam reunites with Hank; Luis and Beth recall their past romance.

Expand

37

Épisode 37

0%

24 août 1999

The Internet connection between Faith and Grace sheds light on Grace's past; Timmy thinks he is doomed; Luis learns of Sheridan's assignment to the youth center; Sheridan takes her check back; Theresa and Whitney convince Ethan to end his search.

Expand

38

Épisode 38

0%

25 août 1999

Faith tries to convince Grace of the evil stalking their family; Tabitha works to keep Grace in the dark; Charity is ready to give up; Luis and Sheridan realize they are stuck with each other; Frank is determined to expose Whitney and Theresa.

Expand

39

Épisode 39

0%

26 août 1999

Tabitha keeps Grace from discovering Faith and Charity; Kay realizes that Charity may be Grace's link to her past; Charity is able to override Faith's hysteria; Theresa thinks she is in the clear; Gwen tries to get Ethan's mind off his stalker.

Expand

40

Épisode 40

0%

27 août 1999

Whitney and Theresa do not realize their luck; Ethan tells Gwen he will ask her to marry him when the time is right; Theresa fantasizes about Ethan; Grace tells Eve what she has learned about her past; Faith demands that Charity leave Harmony.

Expand

41

Épisode 41

0%

30 août 1999

Sheridan is haunted by the memories of her past; Pilar tries to comfort Sheridan; Hank asks Luis about his father and brother; Sam and Grace realize that Charity is probably Grace's niece; Simone wants Kay to tell her parents where Charity is.

Expand

42

Épisode 42

0%

31 août 1999

Ethan worries about Sheridan's date with Hank; Luis prepares for his date with Beth; Pilar begs Luis to go easy on Sheridan; Sam and Grace watch as Charity rides away with Miguel; Faith's candle goes out and howling can be heard from outside.

Expand

43