Kkondae Intern (2020)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
متدرب قديم الطراز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يبدأ مدير سابق متعجرف من الصفر كموظّف مبتدئ في شركة جديدة، فيجد أنّ متدرّبه السابق قد أصبح رئيسه الحالي، وهو مستعدّ ليردّ له الصاع صاعين. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
متدرب قديم الطراز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يبدأ مدير سابق متعجرف من الصفر كموظّف مبتدئ في شركة جديدة، فيجد أنّ متدرّبه السابق قد أصبح رئيسه الحالي، وهو مستعدّ ليردّ له الصاع صاعين. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
老伯实习生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《老伯实习生》讲述的是好不容易才进入公司的职员被最糟糕的部长离职后让上司成为部下痛快复仇的故事。该剧传递了被称为'老家伙'的人们最终会变成我们的信息,讲述世代之间的和谐,是通过现实职场故事让人产生共鸣的电视剧。由《举重妖精金福珠》《Kill It》南成宇导演执导,申素拉编剧执笔,本剧在2018年MBC电视剧剧本征集中获得最优秀奖。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
老頑固實習生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
此劇講述好不容易進入即食麵公司的實習生,因為老頑固部長而被迫離職,最終讓原來的上司成為自己的部下的歡樂復仇故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
上司实习生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个趾高气扬的前任经理以新人身份进入另一家公司,而他以前的实习生现在成了他的老板,还要以其人之道,还治其人之身。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After graduation, Ka Yeol-Chan landed his first job at a company. His boss there, Lee Man-Shik, was a "kkondae" which refers to a rigid, old school type of person. He would force his old school ways of thinking on Ka Yeol-Chan. Due to Lee Man-Sik and his old school ways of thinking, Ka Yeol-Chan quit his job there. Ka Yeol-Chan then found a job at a ramen company. He worked very hard and was promoted unusually quickly, due to his radical planning and aggressive marketing. Ka Yeol-Chan now works as the chief of the sales and marketing department at the ramen company. His position actually wields the most power in the company. One day, Ka Yeol-Chan gets a senior age intern. That intern is Lee Man-Shik, who gave him such a hard time at his first job. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cadre méprisant redémarre au bas de l'échelle dans une société dirigée par un de ses anciens stagiaires, qui a bien l'intention de lui rendre la monnaie de sa pièce. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein herablassender Ex-Manager wagt einen Neuanfang in einem neuen Unternehmen. Sein ehemaliger Praktikant ist nun sein Chef und will es ihm mit gleicher Münze heimzahlen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein herablassender Ex-Manager wagt einen Neuanfang in einem neuen Unternehmen. Sein ehemaliger Praktikant ist nun sein Chef und will es ihm mit gleicher Münze heimzahlen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein herablassender Ex-Manager wagt einen Neuanfang in einem neuen Unternehmen. Sein ehemaliger Praktikant ist nun sein Chef und will es ihm mit gleicher Münze heimzahlen. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Setelah lulus, Ka Yeol-Chan mendarat pekerjaan pertamanya di sebuah perusahaan. Atasannya di sana, Lee Man-Shik, adalah "kkondae" yang mengacu pada tipe orang tua yang kaku. Dia akan memaksakan cara berpikir sekolah lamanya tentang Ka Yeol-Chan. Karena Lee Man-Sik dan cara berpikir sekolah lamanya |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
インターンは元上司!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꼰대인턴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최악의 꼰대 부장을 부하직원으로 맞게 된 남자의 통쾌한 갑을 체인지 복수극이자 시니어 인턴의 잔혹 일터 사수기를 그린 코믹 오피스물. 최강 꼰대 부장 이만식, 고문관 인턴 가열찬. 전혀 다른 둘이 만났다. 만식의 지시로 회사와 소송 중인 국밥집을 찾아간 열찬, 충격적인 광경을 목격하는데... |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bekas pengurus yang angkuh mula bekerja sebagai junior di syarikat baharu. Di sana, bekas pelatihnya kini menjadi majikannya dan ingin membalas perbuatannya. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Kkondae Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bekas pengurus yang angkuh mula bekerja sebagai junior di syarikat baharu. Di sana, bekas pelatihnya kini menjadi majikannya dan ingin membalas perbuatannya. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estagiário kkondae |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nessa troca de papéis desastrosa, um chefe à moda antiga vai trabalhar para seu ex-empregado, testando sua relação instável de maneira hilária e surpreendente. Ga Yaeol Chan é um gerente esforçado em uma empresa de lámen que alcançou o sucesso rápido, subindo de cargo na Joonsoo Food graças à sua criatividade e habilidade em marketing. Mas quando ele contrata um estagiário, jamais imaginou que fosse Mak Sik, seu ex-empregador condescendente que lhe causou muitos problemas em seu primeiro emprego de escritório. Mak Sik é um “kkondae” quintessencial, uma pessoa mais velha teimosa e mimada normalmente encontrada em posições de gerência na Coreia do Sul. Agora que o jogo virou, será que esses dois vão conseguir se dar bem? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นายสุดเนี้ยบกับอินเทิร์นเก๋า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังสำเร็จการศึกษา กายอลชัน ก็เข้าทำงานครั้งแรกในบริษัทแห่งหนึ่ง หัวหน้าของเขาคือ อีมันชิก ผู้แสนเข้มงวด มีความคิดล้าหลัง อีมันชิกบังคับให้กายอลชัน คิดและทำงานในแบบเดียวกับเขา คือ เข้มงวดมาก ทำให้กายอลชัน ลาออกจากบริษัท และไปทำงานในบริษัทจุนซูฟู้ดส์ที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับรายมอน ยอลชานทำงานหนักมากและได้รับการเลื่อนตำแหน่งกลายเป็นหัวหน้าฝ่ายขายและการตลาด อยู่มาวันหนึ่งเขาได้รับพนักงานอาวุโสเข้ามา ซึ่งก็คือ อีมันชิก เจ้านายเก่าของเขานั่นเอง นั่นทำให้กายอลชัน ต้องมารู้สึกลำบากใจในการทำงานอีกครั้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Old School Intern |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Burnu havada bir eski yönetici, yeni bir şirkette kariyerine sıfırdan başlar. Patronu ise kahve servisi yaptığı günlerin acısını çıkarmak isteyen eski stajyeridir. |
|