Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ستة شبابيك في الصحراء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
باقة أفلام قصيرة لمخرجين سعوديين تُجسّد الفروق الثقافية الدقيقة في المجتمع السعودي، بدءًا من تمثيلية مسرحية وحتّى تداعيات حادث تحطّم طائرة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ستة شبابيك في الصحراء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
باقة أفلام قصيرة لمخرجين سعوديين تُجسّد الفروق الثقافية الدقيقة في المجتمع السعودي، بدءًا من تمثيلية مسرحية وحتّى تداعيات حادث تحطّم طائرة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne kortfilmsamlingen fra saudiarabiske filmskapere handler blant annet om et skuespill og ettervirkningene av en flystyrt, og skildrer nyansene i Saudi-Arabias kultur. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
沙漠中的六扇窗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這系列短片以沙烏地製片人的角度道出沙烏地阿拉伯的微妙文化,內容包含該國的戲劇及墜機後的餘波。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沙漠中的六扇窗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从剧场表演到飞机失事的余波,这部来自沙特阿拉伯电影人的短片合集展现了沙特文化的微妙细节。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
沙漠中的六扇窗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从剧场表演到飞机失事的余波,这部来自沙特阿拉伯电影人的短片合集展现了沙特文化的微妙细节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沙漠中的六扇窗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這系列短片以沙烏地製片人的角度道出沙烏地阿拉伯的微妙文化,內容包含該國的戲劇及墜機後的餘波。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šest oken do pouště |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolekce krátkých filmů od filmařů ze Saúdské Arábie, která obsahuje divadelní hru i situaci po havárii letadla, zachycuje nuance saúdskoarabské kultury. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne samling af kortfilm fra saudiarabiske filmskabere beskriver nuancerne i Saudi-Arabiens kultur – fra et teaterstykke til følgerne af et flystyrt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze kortfilms van Saoedische filmmakers laten de nuances van de Saoedi-Arabische cultuur zien, van een theaterstuk tot de nasleep van een vliegtuigongeluk. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze kortfilms van Saoedische filmmakers laten de nuances van de Saoedi-Arabische cultuur zien, van een theaterstuk tot de nasleep van een vliegtuigongeluk. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From a theatre play to the aftermath of a plane crash, this collection of shorts from Saudi filmmakers depicts the nuances of Saudi Arabian culture. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saudiohjaajien lyhytelokuvien kokoelmassa nähdään saudiarabialaisen kulttuurin nyansseja teatteriesityksestä lentokoneonnettomuuden jälkitilanteeseen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Six fenêtres dans le désert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
D'une représentation théâtrale aux suites d'un crash aérien, ces six courts métrages de réalisation saoudienne offrent une vision nuancée de la culture d'Arabie Saoudite. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Six fenêtres dans le désert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
D'une pièce de théâtre aux conséquences d'un écrasement d'avion, ces courts métrages de réalisateurs d'Arabie saoudite illustrent les nuances de la culture saoudienne. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von einem Theaterstück bis hin zu einem Flugzeugabsturz – diese Kurzfilmsammlung saudischer Filmemacher porträtiert verschiedene Nuancen der Kultur Saudi-Arabiens. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von einem Theaterstück bis hin zu einem Flugzeugabsturz – diese Kurzfilmsammlung saudischer Filmemacher porträtiert verschiedene Nuancen der Kultur Saudi-Arabiens. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von einem Theaterstück bis hin zu einem Flugzeugabsturz – diese Kurzfilmsammlung saudischer Filmemacher porträtiert verschiedene Nuancen der Kultur Saudi-Arabiens. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έξι Παράθυρα στην Έρημο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Από ένα θεατρικό έργο μέχρι τον απόηχο ενός αεροπορικού δυστυχήματος, αυτή η συλλογή ταινιών μικρού μήκους ξεδιπλώνει αποχρώσεις του πολιτισμού της Σαουδικής Αραβίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שישה חלונות במדבר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ממחזה תיאטרון עד התרסקות מטוס: אוסף של סרטים קצרים מאת יוצרים סעודים, שמציע הצצה לתרבות מלאת הדקויות של ערב הסעודית. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
एक थिएटर प्ले से लेकर प्लेन क्रैश के बाद तक, सऊदी फ़िल्म निर्माताओं की शॉर्ट फ़िल्मों का यह कलेक्शन सऊदी अरब की संस्कृति की बारीकियों को दर्शाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hat ablak a sivatagban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A szaúdi filmkészítők rövidfilm-gyűjteménye hűen ábrázolja a szaúd-arábiai kultúra árnyalatait, egy színházi előadástól egy repülőgép-szerencsétlenség következményeiig. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sei finestre nel deserto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da uno spettacolo teatrale alle conseguenze di un incidente aereo, questa raccolta di cortometraggi di registi sauditi tratteggia le sfumature culturali del paese. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
砂漠を眺める6つの窓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上演中の劇場で発生した騒動から、飛行機墜落後のサバイバルまで。サウジアラビアならではの文化、ユーモア、映画作りの在り方を垣間見ることができる短編集。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사막의 여섯 창문 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여섯 사우디아라비아 감독이 여섯 단편 영화로 자국 문화를 전한다. 극단주의자들의 극장 공격, 비행기 사막 추락 등의 다양한 상황. 그리고 억압받는 가정부, 데이트를 즐기려는 커플 등 각계각층의 인물을 통해 사우디 사회를 들여다본다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne kortfilmsamlingen fra saudiarabiske filmskapere handler blant annet om et skuespill og ettervirkningene av en flystyrt, og skildrer nyansene i Saudi-Arabias kultur. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne kortfilmsamlingen fra saudiarabiske filmskapere handler blant annet om et skuespill og ettervirkningene av en flystyrt, og skildrer nyansene i Saudi-Arabias kultur. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od teatralnego spektaklu po konsekwencje katastrofy lotniczej — ta kolekcja krótkich filmów saudyjskich filmowców przedstawia niuanse kultury arabskiej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Janelas no Deserto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta coletânea de curtas de diretores sauditas retrata as nuances da cultura árabe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De uma peça de teatro ao rescaldo da queda de um avião, esta antologia de curtas assinadas por cineastas sauditas retrata os matizes da cultura da Arábia Saudita. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Șase ferestre în deșert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De la o piesă de teatru la un avion prăbușit, această colecție de scurtmetraje realizate de cineaști saudiți dezvăluie nuanțele culturii din Arabia Saudită. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шесть окон в пустыню |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
От театральной пьесы до последствий авиакатастрофы: подборка коротких фильмов от режиссеров из Саудовской Аравии, показывающих разные аспекты культуры своей страны. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desde una obra de teatro hasta un accidente de avión, estos seis cortos filmados por cineastas saudíes analizan las particularidades de la cultura de Arabia Saudí. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En samling kortfilmer från saudiska filmskapare som handlar om allt från en teaterpjäs till en flygkrasch och skildrar olika nyanser av den saudiarabiska kulturen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
6 ช่องชีวิตทะเลทราย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชุดหนังสั้นจากผู้สร้างภาพยนตร์ชาวซาอุฯ ที่มีทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับละครเวทีไปจนถึงผลพวงของเหตุการณ์เครื่องบินตก ซึ่งสะท้อนให้เห็นความแตกต่างของวัฒนธรรมซาอุดีอาระเบีย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Six Windows in the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiyatro oyunundan bir uçak kazasının sonrasında yaşananlara, Suudi yönetmenlerin kısa filmlerinden oluşan bu koleksiyon, Suudi Arabistan kültürünün nüanslarını aktarıyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sáu cửa sổ trong sa mạc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Từ một vở kịch sân khấu đến hậu quả của một vụ rơi máy bay, tuyển tập phim ngắn của các nhà làm phim Ả Rập Xê Út thể hiện những sắc thái của văn hóa Ả Rập Xê Út. |
|