Los Angeles, 1954. Max Hoover és el cap de "La Brigada del Barret", un grup d'elit de la policia que en la lluita contra el crim organitzat aplica les seves pròpies regles i utilitza mètodes més aviat contundents. Però la situació es complica quan l'amant de Hoover apareix assassinada, cosa que posa en perill no només el seu matrimoni, sinó també la seva carrera i fins i tot la seva vida.

警察可以维持正义也可以耍流氓，当他遇上流氓中的流氓--美国政府，谁才能站稳地盘。1950年初，四个洛杉矶的CIA干员，自行组成一个小队组织，他们就是骇人听闻的正义份子——CIA情报干员。在一次例行查案中，CIA的领队麦克斯胡佛意外地发现一项惊世的内幕——在二次世界大战美国对广岛投下第一颗原子弹后，美国原子能协会更加积极暗地里进行「人体实验计划」，利用年轻力壮的军人作实验，以研究原子武器的开发，而这项惊人的发现，却为自己的妻子及整个组织惹上麻烦……发现这个计划 ，这四个人暗中进行调查，在调查行动中，这四人也成为政府及FBI 毁灭的目标..拥有特权的四个CIA干员，为了正义，这回他们不能行使特权，只能勇敢的向美国政府争回自己的地盘……

Max Hoover je šéfem losangeleského speciálního policejního oddílu, který na příkaz starosty očisťuje město od organizovaného zločinu, přičemž používá tvrdé, obyčejně nezákonné, ale nadřízenými tolerované metody. V době vyšetřování vraždy mladé ženy se objeví film natočený zavražděnou Allison Pondovou. Jsou na něm záběry z tajného vojenského prostoru na zkoušky atomových zbraní, kterému vládne generál Timms. Ten se stane hlavním podezřelým, když vyjde najevo, že byl milencem Allison. Když se náhle objeví agent FBI, který velmi důrazně přikáže Maxovi, aby se případem dále nezabýval, Max samozřejmě odmítne.

Los Angeles i 50'erne.

Politiet dannede en lille special gruppe. Fire mand, hvis eneste opgave var at bekæmpe den organiserede kriminalitet med helt frie hænder. En dag bliver de sat til at opklare mordet på en ung, smuk kvinde. Det ligner en rutinesag, men sporene fører lige op til regeringen og militærets top - en magt langt større end både dem selv og den organiserede kriminalitet.

Max Hoover staat aan het hoofd van de gevreesde Hat Squad, een groep onafhankelijke politierechercheurs van de LAPD. Samen met deze squad wordt Hoover meer gevreesd dan de maffia. Wanneer Hoovers vroegere minnares, Allison, wordt vermoord verandert alles.

In 1950s Los Angeles, a special crime squad of the LAPD investigates the murder of a young woman.

1950-luvun Los Angelesissa Max Hoover johtaa neljän rikostutkijan eliittiyksikköä, joka toimii omilla säännöillään ja käsittelee rikollisia ainoalla osaamallaan tavalla - väkivalloin. Tutkiessaan kauniin nuoren naisen murhaa he ajautuvat sotaan väkivaltaa, korruptiota ja korkean tason salaliittoa vastaan, kun eteen tulee karmea salaisuus, jonka Yhdysvaltain hallitus on päättänyt salata hinnalla millä hyvänsä.

Au début des années 1950, une unité spéciale de la police de Los Angeles est formée dans le but d'éradiquer la criminalité. Les quatre hommes qui la composent enquête sur le meurtre crapuleux d'Allison Pond, jeune femme qui eut une liaison active avec le général Thomas Timms, le dirigeant de la Commission sur l'Energie Atomique.

ლოს-ანჟელესი, 50-იანების დასაწყისი. მნიშვნელოვან უფლებამოსილებას იძენს მაკს გუვერის ქვედანაყოფი. ქალაქის მიდამოებში იპოვეს გარდაცვლილი ელისონ პონდის გვამი. გოგონასა და მაკსის ურთიერთობის შესახებ არავინ არაფერი იცოდა: არც ცოლმა, არც მეგობრებმა. გამოძიებას დეტექტივი მიჰყავს გენერალ ტიმსის ბაზასთან.

Die Polizei-Spezialeinheit Hat Squad ist in einen brisanten Fall verwickelt. Eine Prostituierte wurde tot aufgefunden, ihre ehemaligen Kunden waren alles Prominente; unter anderem auch der Chef der Spezialeinheit Max Hoover.

Στο Λος Άντζελες της δεκαετίας του '50, μια ειδική ομάδα της αστυνομίας ερευνάει τη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας.

בלוס אנג'לס של שנות ה - 50, קבוצת קטנה של חקירות ממשטרת לוס אנג'לס, חוקרת רצח אישה צעירה.פרטי הסרט מולאו ותורגמו ע"י SOuL_CoLleCtoR.

Los Angeles, 1954. A Mulholland negyed meredek lejtőjének tövében egy hulla hever. A rendőrség mostanában egyre gyakrabban bukkan kétes hírnévnek "örvendő" áldozatokra ezen a környéken. Valaki az igazságszolgáltatást a saját kezébe véve, szép sorban "kivégzi" a rosszfiúkat. Max Hoover nyomozó a vezetője annak a rendőrségen belül "másodállásban" működő csoportnak, akik a város legkeményebb gengszterei ellen indulnak hadba. A zsaruk saját hatáskörükben döntik el, ki az, aki megkapja az egy útra szóló menetjegyét a halálba. Azoknak irány a Mulholland Falls.

Los Angeles 1954: Max Hoover del Dipartimento di polizia è a capo della "Hat Squad", un'unità anticrimine che non deve rispondere a nessuno. Più temuto del più spietato gangster, Hoover detta legge in città. Ma quando la sua ex amante, viene barbaramente assassinata, tutto cambia. Infatti la donna aveva immortalato ogni attimo della sua relazione su pellicola.

50년대 초, 4명의 LA 경찰 소속의 형사들은 갱조직들이 가장 무서워하는 존재. 그들은 갱들과 무고한 시민들을 괴롭히는 범죄자들을 재판도 없이 죽음의 절벽인 머홀랜드 폴스에서 밀어내 사형시켜 버린다. 이들의 리더는 노련한 일처리와 함께 사랑하는 아내가 있는 고참형사 후버이다. LA근교 사막. 여자의 끔찍한 변사체가 발견되고 누군가 후버에게 16mm필름을 보내온다. 그 여자는 과거 후버의 정부이기도 한다. 차츰 수사의 객관성을 잃어가는 후버. 취조과정에서 후버는 자신과 엘리슨의 정사 신을 담은 필름이 도난당한 것을 알게 된다.

Gangsterzy i mafia zyskują coraz większe wpływy w Los Angeles, a standardowe działania policji nie przynoszą rezultatów. Nadszedł czas, aby przestępcom przeciwstawić ich własne metody. Na ulicach miasta pojawiają się czterej gliniarze otoczeni sławą bezkompromisowych i nieustępliwych, działają według własnych reguł. Gdy przejmą śledztwo w sprawie śmierci pewnej dziewczyny, szybko okaże się, że tym razem nie będzie to zwyczajna sprawa. Zamordowaną łączyły bliskie związki z wysoko postawionymi ludźmi. Nieugięci wkraczają na niebezpieczną drogę, na własna rękę rozpoczynają śledztwo w tajnych kręgach wojskowych i politycznych. Wszyscy są przeciw nim, nawet FBI...

Los Angeles, início dos anos 50. Max Hoover (Nick Nolte) é o chefe de um grupo de elite da polícia que tem toda a liberdade para combater gângsters. Ele se vê envolvido em uma intricada trama quando Allison Pond (Jennifer Connelly), sua ex-amante, é assassinada. Ela tinha um caso com chefe nacional da Comissão de Energia Nuclear e quando o policial tenta investigar recebe toda a pressão possível do governo e dos militares, com as investigações sendo dificultadas em nome da segurança nacional, pois um acontecimento muito grave não pode vir à tona.

Лос-Анджелес, начало 50-х. Особые полномочия в борьбе с преступностью получает полицейское подразделение Макса Гувера. В окрестностях города найдено тело убитой Эллисон Понд. О ее тайных свиданиях с Максом не подозревали ни его жена Кэтрин, ни друзья. Расследование приводит детектива на военную базу генерала Тиммса…

Los Ángeles, 1954. Max Hoover es el jefe de "La Brigada del Sombrero", un grupo de élite de la policía que en la lucha contra el crimen organizado aplica sus propias reglas y usa métodos más bien contundentes. Pero la situación se complica cuando la amante de Hoover aparece asesinada, lo que pone en peligro no sólo su matrimonio, sino también su carrera e incluso su vida.

Los Ángeles, 1954. Max Hoover es el jefe de "La Brigada del Sombrero", un grupo de élite de la policía que en la lucha contra el crimen organizado aplica sus propias reglas y usa métodos más bien contundentes. Pero la situación se complica cuando la amante de Hoover aparece asesinada, lo que pone en peligro no sólo su matrimonio, sino también su carrera e incluso su vida.

De var lagens väktare. Och de följde sin egen lag. Los Angeles 1954. Den tuffe Max Hoover vid Los Angeles-polisen vet allt om våld. Som chef för den fruktade elitstyrkan, rapporterar Hoover inte till någon. Hoover är mer ökänd och fruktad än de tuffaste gangstrarna i staden och hans män bestämmer vem som får stanna eller vem som får enkelbiljett till fruktade Mulholland Falls. När Hoovers fd älskarinna hittas brutalt mördad förändras allt. Det kommer fram att den förföriskt vackra Allison noggrant filmade alla sina äventyr. Hoovers karriär och äktenskap sätta nu på spel av de lidelsefulla filmbilderna. När Hoover försöker ta reda på vem som ligger bakom, upptäcker han en massiv sammansvärjning med förgreningar ända upp till nationens topp. Allison dödades för att någon tyckte att hon visste för mycket. Hoover som nu vet mer - måste kämpa för sitt liv. Det enda som kan rädda honom är sanningen. Om han hinner...

Film, 1940'lar Los Angeles'ında gangsterlere karşı kurulmuş özel bir polis ekibi olan 'Şapkalılar'ın hikâyesini anlatıyor. Genç ve güzel bir kadının öldürülmesini araştıran kahramanlarımız, tanınmış isimlerin de bu işin içine karıştığını keşfederler...

Лейтенант поліції Лос-Анджелеса Максвелл Гувер, який у 40-х роках разом з трьома своїми колегами бореться з гангстеризмом незаконними методами, починає розслідування жорстокого вбивства. Пошук винуватців приводить його до високопоставлених військових, які керують атомними випробуваннями в пустелі...