肥胖邋遢的左翼导演迈克?马隆（Kevin P. Farley 饰）致力于揭露美国政治、军事、经济和医疗等方面的阴暗面，他所拍摄的纪录片更在国际上获奖（影射迈克?摩尔）。他为自己的成就沾沾自喜，美国国内也有一批狂热的粉丝对他疯狂追捧。有些飘飘然的马隆更提议取消7月4日的独立日，他甚至大张旗鼓搞起了宣传活动。

　　这时候，三个美国历史上重要人物的鬼魂：肯尼迪（Chriss Anglin 饰）、华盛顿（Jon Voight 饰）和巴顿（Kelsey Grammer 饰）先后拜访了马隆。他们一次次将马隆带入假定的历史中，向其展示纵容绝对民主和恐怖主义可能产生的各种后果。曾经坚定的左翼分子终于开始动摇了……

肥胖邋遢的左翼导演迈克?马隆（Kevin P. Farley 饰）致力于揭露美国政治、军事、经济和医疗等方面的阴暗面，他所拍摄的纪录片更在国际上获奖（影射迈克?摩尔）。他为自己的成就沾沾自喜，美国国内也有一批狂热的粉丝对他疯狂追捧。有些飘飘然的马隆更提议取消7月4日的独立日，他甚至大张旗鼓搞起了宣传活动。

　　这时候，三个美国历史上重要人物的鬼魂：肯尼迪（Chriss Anglin 饰）、华盛顿（Jon Voight 饰）和巴顿（Kelsey Grammer 饰）先后拜访了马隆。他们一次次将马隆带入假定的历史中，向其展示纵容绝对民主和恐怖主义可能产生的各种后果。曾经坚定的左翼分子终于开始动摇了……

Na Dan nezavisnosti, djed (Leslie Nielsen) priča djeci priču o Michaelu Maloneu (Kevin P. Farley). Malone ne voli Dan nezavisnosti i odbija ga slaviti sa svojim nećakom Joshom (Travis Schuldt), koji uskoro odlazi na zadatak na Srednji istok. Te noći Michael doživi viziju svog heroja Johna F. Kennedyja (Chirss Anglin), koji mu govori da uskoro može očekivati posjet tri duha - Generala Pattona (Kelsey Grammer), Georgea Washingtona (Jon Voight) i country pjevačice Trace Adkins (Trace Adkins). U međuvremenu, teroristi žele da im Malone pomogne u snimanju propagandnog filma.

Bláznivá střela – Amerika v ohrožení je komickým převyprávěním klasické pohádky Vánoční koleda, ovšem s tím rozdílem, že namísto Ebenezera Vydřigroše se v hlavní roli objeví cynický anti-americký filmař Michael Malone. Ten se vydá na křížovou výpravu s cílem zrušit Den Nezávislosti, přičemž jeho zbraní je jeho nejnovější filmové dílo nazvané Chcípněte, vy americká prasata. V onen svátek, 4. července, ho však navštíví tři duchové, kteří se mu namísto Vánoc snaží ukázat význam Dne Nezávislosti. Netrvá dlouho a jeho antiamerických sklonů si všimne jistá teroristická organizace žádající po tomto režisérovi natočit snímek podporující terorismus. Dokumentarista se zpočátku nebrání, ovšem po příchodu duchů několika významných Američanů minulostí začne díky jejich radám pochybovat o svém dosavadním myšlení.

I An American Carol hjemsøges Michael Malone af helten fra WWII, general Patton, der viser ham en anden virkelighed, hvor slaveriet stadig eksisterer, fordi republikaneren Abraham Lincoln valgte ikke at bekæmpe det. Malone får også besøg af USA's første præsident, George Washington, der tager ham med til en kirke i New York, hvor støvet fra 11. september stadig dækker gulvet. Og endelig får han besøg af dødsenglen i skikkelse af countrysangeren Trace Adkins.

Michael Malone is een Canadese documentairemaker, die een hekel heeft aan Amerika en hun fourth of July feest. Hij wordt door drie geesten bezocht, die hem de waren betekenis van dat feest willen laten zien.

A cynical anti-American Hollywood filmmaker sets out on a crusade to abolish the 4th of July holiday. He is visited by three spirits who take him on a hilarious journey in an attempt to show him the true meaning of America.

Un réalisateur anti-américain et cynique part en croisade afin de supprimer la fête du 4 juillet. C'est alors qu'il est hacelé par des fantômes du passé qui l'emmèneront découvrir le vrai visage de l'Amérique...

Selbst radikal-islamistische Terroristen sprechen nur in absoluter Ehrfurcht über ihn: Dokumentarfilmer Michael Malone ist der USA-Hasser Nummer 1! Sein neuester Anschlagsplan auf sein Heimatland sorgt für mächtigen Wirbel: Ausgerechnet der amerikanische Unabhängigkeitstag soll nach Malones Meinung ersatzlos gestrichen werden! Doch die ureigene Seele der Nation schlägt zurück und das in Form des Geistes von John F. Kennedy. JFK prophezeit, dass Malone drei Geister erscheinen werden, die ihm von seinem kruden Treiben abhalten sollten. Für den Anti-Amerikaner beginnt nun eine unfreiwillige Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der USA. Eine Reise, die Malone zum Musterpatrioten formen soll...

הרוח האמריקאית מפורסמת בקומדיה שערורייתית ומזלזלת לחלוטין.יוצר סרטים הוליוודי, ציני, אנטי אמריקאי, יוצא במסע צלב לביטול חגיגות ה-4 ביולי(יום העצמאות האמריקאי). מבקרים אותו שלוש רוחות אשר לוקחות אותו למסע עליזבכדי להראות לו את המשמעות האמיתית של אמריקה.

David Zucker legújabb filmjében nincs kímélet!Michael Malone a függetlenségi nap megünneplése ellen kampányolna, ám őszinte meglepetésére a múlt szellemei hamar rövidre zárják ebbéli kísérleteit. Miután találkozik Kennedyvel, Patton tábornokkal, Lincolnnal és Washingtonnal szemlélete alapjaiban változik meg. Az ünnep elleni tüntetésen már mint ellenzéki jelenik meg, kiváltva ezzel az ott lévők masszív ellenérzését. Michael, miután leárulózzák, hamarosan az életéért fut, s számtalan kalandot átvészelve belátja, hogy végül is minden úgy van jól, ahogy van...

Film politico che si schiera contro la sinistra americana, narrando la storia di un film maker hollywoodiano (vagamente somigliante a Michael Moore) che è convinto della necessità di abolire la festa del 4 luglio. Verrà visitato da tre fantasmi che cercano di cambiare la sua prospettiva del Paese, esattamente come avviene ne Il canto di Natale di Dickens.

찰스 디킨스의 소설 '크리스마스 캐럴'을 패러디했다. 마이클 무어를 본뜬 영화감독 마이클 멀론이 좌파 활동을 회개하고 우파로 거듭난다는 줄거리.

Anty-amerykańsko nastawiony reżyser tzw. "zaangażowanych filmów dokumentalnych" Michael Malone (Kevin P. Farley) nie wierzy w sens patriotycznych imprez pokroju Święta Niepodległości. Wybiera się zatem na krucjatę mającą na celu jego zniesienie. Podobnie jak w "Opowieści wigilijnej" Dickensa bohatera nawiedzają trzy duchy starające się pokazać malkontentowi prawdziwy sens Ameryki.

Num churrasco de 4 de Julho, o vovô conta para as crianças a história de Michael Malone, que como Michael Moore, odeia os EUA e quer abolir o feriado do calendário.

Циничный антиамериканский голливудский режиссер Майкл Мэлоун отчаянно борется за упразднение священного для Америки дня 4-го июля. Но в самый канун праздника Майклу являются три призрака. Сможет ли печально известный режиссер пережить ночь, полную бесшабашных приключений? А самое главное: удастся ли трем призракам «Дня Независимости» показать Мэлоуну, в чем истинная суть Америки?

Bláznivá střela – Amerika v ohrožení je komickým převyprávěním klasické pohádky Vánoční koleda, ovšem s tím rozdílem, že namísto Ebenezera Vydřigroše se v hlavní roli objeví cynický anti-americký filmař Michael Malone. Ten se vydá na křížovou výpravu s cílem zrušit Den Nezávislosti, přičemž jeho zbraní je jeho nejnovější filmové dílo nazvané Chcípněte, vy americká prasata. V onen svátek, 4. července, ho však navštíví tři duchové, kteří se mu namísto Vánoc snaží ukázat význam Dne Nezávislosti. Netrvá dlouho a jeho antiamerických sklonů si všimne jistá teroristická organizace žádající po tomto režisérovi natočit snímek podporující terorismus. Dokumentarista se zpočátku nebrání, ovšem po příchodu duchů několika významných Američanů minulostí začne díky jejich radám pochybovat o svém dosavadním myšlení.

Sol kanat aktivisti, film yapımcısı Michael Malone (günümüzde yaşayan Michael Moore'un parodisi) 4 Temmuz kutlamalarını Amerika'nın geçmişiyle şimdiki hallerinin farklı olduğundan dolayıı sonlandırmak için bir kampanya düzenler. Malone'un yiğeni Basra Körfezi'ne konuşlanan bir deniz kuvvetleri subayıdır ve Malone bu yüzden yiğenini hor görüyordur. Bu olayın sonucunda George Washington , General Patton ve John F. Kennedy 'nin hayaletleri tarafından ziyaret edilir. Hayaletler savaşın gerekliliğini ispatlamaya çalışıp, Malone'un Amerika'ya olan bakış açısını değiştirmeye çalışıyorlardır ve başarırlar da. Malone artık Amerika'yı seven ve özgürlüğünün tadını çıkaran birine dönüşmüştür.