В малкото тексаско градче Картидж, където живее собственик на погребално бюро - Бърни (Джак Блек). Той се сприятелява с богата вдовица, (Шърли Маклейн), но когато я убива заради парите ѝ, той решава да поддържа илюзията, че тя е жива.

A la petita comunitat de Carthage, Texas, el subdirector de la funerària Bernie Tiede era un dels més estimats residents. Cantava al cor de l'església, participava activament a la companyia de teatre local i sempre estava disposat a donar un cop de mà a algú. Tothom apreciava en Bernie i ningú es va sorprendre quan es va fer amic de Marjorie Nugent, una vídua tan rica com malcarada. Bernie l'acompanyava en els seus viatges, li administrava els medicaments i li gestionava els diners. A poc a poc, les exigències de la possessiva Marjorie es van anar incrementant. Fins que un bon dia la Marjorie va desaparèixer.

　　伯尼（杰克·布莱克 Jack Black 饰）是德州小镇迦太基的殡仪师，他专业技术过硬，为人厚道、慷慨、热心公益、在教堂担任领唱还参加社区剧团演出，赢得小镇所有人的欢心，但他始终单身，被人猜测要么奉承独身主义，要么是个基佬。镇上一位富商去世后，留下脾气古怪、被所有人讨厌的高龄寡妇玛佳丽（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）。伯尼本着“对每个家属赋以最真诚同情和善意”的原则，热心接近玛佳丽，很快赢得她的欢心，她负担起两人所有玩乐开销，让伯尼参与她的财产管理，甚至为他改动遗嘱。两年过去，人人都爱的伯尼几乎成了玛佳丽的私人所有物，她辞退所有用人，生活中的所有琐事都交予伯尼一手包办。好脾气的伯尼也有爆发的一天，而且是一步到位地结束了玛佳丽的性命，演着一出“玛佳丽中风了”的戏，伯尼撑着这个秘密，试图逃过法律制裁…… 　　本片根据发生在德州的一起真实事件改编。

在鎮內任職喪葬「禮儀師」的賓尼（積伯克 飾），在工作以外還會教主日學、唱聖詩班，更以助人為樂，可說是鎮上最受歡迎的人物。即使視財如命的有錢寡婦瑪芝太太（莎莉麥蓮 飾）也喜歡賓尼，所以在鎮上幾乎找不到一個不喜歡賓尼的人。賓尼經常伴隨瑪芝太太左右，二人經常一起周遊列國，賓尼甚至替她打理財務。寂寞寡婦瑪芝太太久而久之對賓尼非常依賴，而賓尼亦開始要應付瑪芝太太日漸苛刻的要求... 日子久了，賓尼如常替瑪芝太太東奔西跑，外出打理各種事務，但奇怪的是，瑪芝太太已沒在鎮上出現多時。某日，瑪芝太太被發現背中四槍，屍首被雪藏在家中大雪櫃內，而被控謀殺的，竟是人見人愛的賓尼...

U malom gradu u Teksasu živi Bernie Tiede, pogrebnik koji je voljeni član zajednice. Bernie iznenada postaje prijatelj s udovicom Marjorie Nugent koju ostali smatraju hladnom i rezerviranom, no dvojac postane nerazdvojan, odlaze na putovanja i na ručkove. U početku je Bernie bio sretan, no počela ga je smetati njezina konstantna potreba za pažnjom zbog čega je znala biti i pomalo agresivna. Kako to više nije mogao izdržati, Bernie je jedan dan ubije, a kako je nitko nije volio sugrađani niti ne postavljaju previše pitanja o njezinom nestanku.

Bernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel. Vyučoval ve víkendové škole, zpíval v kostelním sboru a vždy byl ochoten nabídnout pomocnou ruku. Bernieho všichni milovali a byli mu vděčni. Takže nebylo pro nikoho překvapením, když se sblížil s Marjorie Nugentovou, bohatou vdovou, která byla známá svou protivnou povahou a patřičným bohatstvím. Bernie s Marjorie často cestoval a vedl také její bankovní účty. Marjorie se časem stala na Berniem a jeho šlechetnosti naprosto závislá a Bernie se snažil plnit její stále narůstající požadavky. Bernie stále řídil její záležitosti a obyvatelé přitom Marjorie po několik měsíců vůbec neviděli. Obyvatelé Carthage byli šokováni, když se dozvěděli, že je Marjorie Nugentová již několik měsíců mrtvá a Bernie Tiede byl obviněn z její vraždy.

Bernie (Jack Black) er bedemand i et lille samfund i Texas og kendt for sit gode humør og gode naboskab. Det undrer derfor alle i byen, da han bliver nær ven med den aldrende, utilnærmelige enke, Marjorie (Shirley MacLaine), og omgivelserne tror ikke deres egne ører, da Marjorie findes myrdet – og Bernie anklages for mord. Filmen er baseret på en sand historie.

Bernie (Black) is de geliefde begrafenisondernemer in een klein stadje in Texas. Zelfs de rijkste en gemeenste weduwe (MacLaine) van de stad is gek op hem. Niemand kan een verkeerd woord zeggen over Bernie – zelfs niet als hij een bijzonder wrede misdaad pleegt. Hij vermoordt de weduwe en hij spaart zich nadien geen moeite om de illusie te wekken dat ze nog steeds leeft.

In small-town Texas, affable and popular mortician Bernie Tiede strikes up a friendship with Marjorie Nugent, a wealthy widow well known for her sour attitude. When she becomes controlling and abusive, Bernie goes to great lengths to remove himself from her grasp.

Bernie on tositapahtumiin perustuva musta komedia teksasilaisesta pikkukaupungista ja sen Bernie-nimisestä asukkaasta, josta kaikki pitävät. Bernie on hautaustoimiston myyntitykki, todennäköisesti homoseksuaali, joka ehkä osittain tästä syystä viihtyy erityisen hyvin hiljattain leskeytyneiden vanhojen rouvien kanssa. Eräs näistä rouvista on kaupungin rikkain asukas, jota kaikki vihaavat. Bernie ja leskirouva ystävystyvät, mutta pian naisesta tulee niin omistavainen, että Bernie joutuu tilapäisen mielenhäiriön valtaan ja tappaa naisen. Seuraavat kuukaudet hän yrittää uskotella ihmisille naisen olevan yhä elossa, mutta totuus tulee lopulta paljastumaan. - Elokuva on eri tyylilajien rajapinnan helmi. Se on useissa kohtauksissa yhtä aikaa dokumentaarinen rikoselokuva, oikeussalidraama ja musta komedia. Ohjaaja Richard Linklater on aina liikkunut ohjauksissaan vaivattomasti eri lajityypeissä, ja Bernie on hämmentävä mutta looginen yhdistelmä ohjaajan aikaisempia töitä.

Dans la petite ville de Carthage, au Texas, Bernie Tiede est l’un des habitants le plus apprécié de ses concitoyens. Il est d’une gentillesse extrême, toujours prêt à rendre service. Il lui paraît donc normal de venir en aide à Marjorie Nugent, une veuve autant connue pour son mauvais caractère que pour sa fortune. Bernie a bientôt de plus en plus de mal à répondre aux demandes incessantes de Marjorie. Il craque...

ფილმი მოგვითხრობს დამკრძალავი ბიუროს თანამშრომელზე, რომელიც ფულის გამო კლავს მდიდარ ქვრივს და ყველანაირად ცდილობს შექმნას ილუზია, რომ ის ცოცხალია.

Bernhardt ‘Bernie’ Tiede ist der allseits beliebte homosexuelle Leichenbestatter einer kleinen Stadt in Texas. Ihm gelingt es sogar, sich mit der furchtbarsten Witwe der Stadt anzufreunden. Gemeinsam schwelgen sie im Luxus. Dies hält ihn allerdings nicht davon ab, sie zu töten, auszurauben und in seiner Gefriertruhe zu verstecken; danach gibt er sich aber die allergrößte Mühe, damit es so aussieht als ob sie noch am Leben sei. Doch der zynische Staatsanwalt Danny Buck Davidson ist ihm schon auf der Spur.

Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία και ο Jack Black υποδύεται έναν εργολάβο κηδειών σε μια μικρή πόλη του Τέξας, υπόδειγμα της κοινότητάς του, που γίνεται φίλος μιας πολύ πλούσιας αλλά ανυπόφορης χήρας, της Μάρτζορι. Όταν όμως τη σκοτώσει, προσπαθεί με κάθε τρόπο να δημιουργήσει την ψευδαίσθηση πως είναι ζωντανή .

ברני, גבר משופם ורך דיבור, חמוש בכל האמונה הנוצרית והחמלה האנושית שבעולם, עובד בבית הלוויות, יודע איך ליפות את המנוחים/ות ובעיקר איזה מילים להשמיע באוזני האלמנות הטריות. מרג'י היא האישה הכי עשירה, הכי מרירה והכי מרושעת בעיירה שבה הם חיים. עם פטירת בעלה מהעולם מרג'י משתלטת על ברני ועד מהרה הוא הופך לאסיר, לעוד אחד מהחפצים שנועדו לעמוד לרשותה. כאשר באים מים עד נפש יורה ברני במיטיבתו. עיירה שלמה מתגייסת למאמץ שיסיר מהרוצח האהוב את האשמה.

A texasi kisváros jószívű temetkezési ügynöke összebarátkozik a magányos, de elviselhetetlenül zsémbes – és gazdag – özvegyasszonnyal. Az idős nő pénzén utazgatnak, élvezik az élet örömeit. A szipirtyó egyre inkább kisajátítja magának a férfit, aki elkeseredésében agyonlövi. A helyiek megbocsátanának a közkedvelt temetősnek, az elszánt ügyész azonban a rácsok mögött akarja tudni. Igaz történet alapján.

Ambientato in una piccola città del Texas, la storia segue un impresario di pompe funebri, Bernie (Black), che inizia un'amicizia improbabile con una vedova ricca ma molto particolare (MacLaine). Quando lui la uccide, fa di tutto per mantenere l'illusione che lei sia ancora viva.

밥상 위 숟가락 개수까지 알 정도로 텍사스 작은 마을에 장례사 ‘버니’가 오게 된다. 장례 준비에서부터 진행, 노래, 심지어 가족을 잃어 슬픔에 젖어있는 사람들을 위한 따뜻한 애프터 서비스까지 잊지 않는 ‘버니’는 곧 모든 마을 사람들의 사랑을 받는다. 그러던 중 ‘버니’는 마을에서 괴팍하기로 소문난 미망인 ‘마조리’ 부인과 급격히 가까워진다. 행복한 시간도 잠시, 점점 자신에게 집착하는 ‘마조리’ 부인에게 지쳐만 가는 ‘버니’는 어느 날부터 홀로 마을을 오가기 시작한다. 이를 수상히 여긴 ‘마조리’ 부인의 자산 관리사는 열혈 검사 ‘대니’와 함께 ‘버니’의 집을 수색하고, 냉동고에서 그녀의 시체를 발견한다. 하지만 ‘버니’를 유죄로 기소하려는 검사 ‘대니’는 무죄를 주장하는 마을 사람들의 거센 항의를 받게 되는데...

Mažame Teksaso miestelyje gyvena vietinis laidotuvininkas Bernis Tidis. Vyriškis dainuoja chore, džiaugiasi savo darbu, bei yra visų mylimas. Bernis užmezga draugystę su turtinga našle ir tampa jos kompanionu. Tačiau moteris darosi vis valdingesnė. Galiausiai Bernis tą nužudo, o tuomet susiduria su problema – kaip įtikinti kitus miestelio gyventojus, jog ji vis dar gyva?

Filmas pasakoja apie tikrą žmogžudystę, įvykusią 1996 metais Kartaginos miestelyje (Teksaso valstija, JAV). Filme įvykius komentuoja ir tikrąjį Bernį Tidį pažinoję žmonės.

I Carthage, et liten landsby i Texas, var begravelsesassistenten Bernie Tiede en av de mest avholdte borgerne. Han var lærer i søndagsskolen, sang i kirkekoret og var alltid på pletten med en hjelpende hånd. Overraskelsen var derfor stor da han ble nær venn med Marjorie Nugent, en rik enke som var kjent for å være ganske meggete. Byens borgere blir sjokkerte da de får vite at Marjorie er død - og Bernie anklaget for mord.

W małym teksańskim miasteczku mieszka Bernie (Jack Black). Wszyscy go uwielbiają, jest wzorowym chrześcijaninem, dobrym sąsiadem i porządnym obywatelem. Pracuje jako grabarz i gdy zaprzyjaźnia się z wyjątkowo nieuprzejmą i dopiero co owdowiałą Marjorie (Shirley MacLaine), nikogo to nie dziwi. Spędzają razem każdą wolną chwilę, do czasu kiedy Marjorie znika w tajemniczych okolicznościach...

Na pequena cidade rural de Carthage, TX, Bernie Tiede, o diretor assistente de uma agência funerária, é um dos moradores mais queridos da cidade. Dá aulas na escola Dominical, canta no coro da igreja e está sempre disposto a ajudar o seu próximo”. Todos adoram Bernie, por isso ninguém ficou surpreendido quando ele se torna amigo de Marjorie Nugent, uma abastada viúva, famosa tanto pelo seu mau trato como pela sua fortuna. Bernie acaba por viajar frequentemente com Marjorie e a gerir os seus assuntos bancários. Rapidamente Marjorie se torna totalmente dependente de Bernie e da sua generosidade, enquanto este se esforça para atender aos seus crescentes caprichos. Bernie continua a gerir dos assuntos de Marjorie, que começa a deixar de ser vista pelos habitantes da cidade, que ficam chocados quando finalmente descobrem que Marjorie Nugent está morta há vários meses, e que o seu assassino é Bernie Tiede.

Em uma pequena cidade rural do Texas, o agente funerário Bernie (Jack Black) é um dos moradores mais populares da cidade. Porém, todos ficam espantados por ele começar um romance com uma senhora viúva e rica. Quando ela aparece morta, a cidade inteira se agita ao saber da notícia. É quando o advogado Danny Buck Davidson (Matthew McConaughey) assume o caso.

Фильм расскажет про сотрудника похоронного бюро, который убивает богатую вдову и пытается поддержать иллюзию того, что она жива.

En Carthage, un pueblo de Texas, Bernie Tiede (Jack Black), un enterrador muy querido por toda la gente del pueblo, se hace amigo de una rica y malvada viuda (Shirley McLaine).

En un pequeño pueblo de Texas, Bernie, el encargado de la funeraria, es querido por todos. Nadie sospecha cuando hace amistad con una viuda rica, a quien asesina e intenta crear la ilusión de que sigue viva.

Den lokala begravningsentreprenören i en liten stad i Texas blir vän med en förmögen änka. När han råkar döda henne, gör han allt för att skapa illusionen att hon fortfarande lever.

Teksas'ın küçük, kırsal bir kasabasında, bir cenaze levazımatçısının yanında yardımcı olarak çalışan Bernie Tiede, kasaba halkının en sevdiği kişilerden biridir. Pazarları okulda ders verir, kilise korosunda şarkı söyler ve yardıma ihtiyacı olan herkese el uzatır. Herkes Bernie'yi sever ve takdir eder. Ters giden talihine sürekli lanet eden dul Marjorie Nugent'e banka işlerinde yardım eden Bernie, bir süre sonra kadının kendisine karşı artan ilgisi ve isteklerine yetişemez hale gelir ve günün birinde zengin Marjorie'yi öldürür...

Трунар Берні завжди був улюбленцем мешканців містечка Картейдж. Не те щоб усі поспішали туди, де він працював, просто він завжди був готовий допомогти тим, хто втратив близьких. Усім на подив, зав'язалася дружба між ним і багатою стервою-вдовицею Марджорі Ньюджент, яку всі ненавиділи. Та через ревнощі до друзів Берні не міг кроку ступити без неї — це врешті настільки його дістало, що застрелив стареньку. Коли ж стало відомо про вбивство і Берні почали судити, вся громада стала на його захист...