Серыял апускае гледачоў у свет спартыўнай гімнастыкі, дзе некалькі юных алімпійцаў старанна трэніруюцца, каб атрымаць сваю зорны гадзіну.

ABC Family izbacila je novu jednočasovnu sportsku dramu. Budite u svijetu konkurentne gimnastike "Make It ili Break It", prati grupu Olimpijskih nada, kako treniraju i kako se pripremaju za njihovo mjesto na pozornici.

故事发生在位于科罗拉多州的博尔德市，裴森（阿伊拉·科尔 Ayla Kell 饰）、劳伦（卡茜·瑟波 Cassie Scerbo 饰）和凯丽（妮可·盖尔·安德森 Nicole Gale Anderson 饰）是岩石体操馆的三名种子选手，这间训练馆向体操界输送了许多冉冉升起的明星队员，而这三位姑娘是团队中的佼佼者，极有可能获得参加全国大赛的资格。

然而，当一位名为艾米丽（切尔西·汉德勒 Chelsea Hobbs 饰）的新成员加入她们的训练队伍后，一切都发生了变化。艾米丽在极短的时间内凭借着强大的实力征服了教练马蒂（埃里克·帕拉迪诺 Erik Palladino 饰），成为了他最得意的门生，严重威胁到了裴森等人的地位，面对这样一匹黑马，三个女孩会做出怎样的应对呢？

Set in the world of competitive gymnastics, the series follows a group of teen Olympic hopefuls as they train for their day in the spotlight.

Emily, Payson, Kaylie et Lauren sont des adolescentes, mais déjà des gymnastes de haut niveau. Elles ne rêvent que d'une chose : être sélectionnées dans l'équipe américaine pour participer aux Jeux olympiques. Il n'y aura pas de place pour tous.

"Make It or Break It" ist ein Beziehungsdrama, das in der auf Erfolg ausgerichteten Welt des Leistungsturnens spielt. Die Serie dreht sich um eine Gruppe jugendlicher Eliteturnerinnen und ihren Umgang mit Eltern, festen Freunden, Trainern, Konkurrenzkampf und Verrat...

Ambientata nel mondo della ginnastica competitiva, la serie segue un gruppo di giovani aspiranti olimpici mentre si allenano per la loro giornata sotto i riflettori.

페이슨, 케일리, 로렌은 잘나가는 체조 유망주이며 오래도록 함께 운동해온 사이

그러던 중 에밀리가 새로이 등장해 이 순위를 뒤집어놓게 되고,

에밀리로 인해 전국대회에 나가지 못할 위기에 처한 로렌의 아버지는 클럽 '더락'의 유능한 코치를 빼돌려 로렌과 함께 다른 곳으로 옮기도록 협박한다

'더 락'은 새로운 코치인 '샤샤'를 영입하여 흔들리던 선수들을 다잡고 로렌 역시 다시 더락으로 돌아오지만, 모든것이 예전 같지 않다

그들의 목표는 올림픽에 나가는 것이기에, 모든 열정에 불태우지만 아직 어린 10대 소녀들이기에 어려움이 시시때때로 찾아오는데..

O sonho de Emily Kmetko de se tornar uma ginasta olímpica chega mais próximo da realidade quando ela ganha uma bolsa de treinamento. A adaptação não é fácil. As meninas são uma equipe apenas no nome, pois cada uma está em busca da perfeição.

Drama sobre a vida de jovens ginastas que se esforçam para chegar as Olimpíadas.

Сериал погружает зрителей в мир спортивной гимнастики, где несколько юных олимпийцев усердно тренируются, чтобы получить свой звездный час.

La historia se centra en el mundo de la gimnasia competitiva. Un grupo de gimnastas se preparan para alcanzar su sueño de ir a los Juegos Olímpicos. Sin embargo, una serie de circunstancias (envidia, sexo, amor, dinero, etc.) las desvían de su objetivo. Superarán sus problemas gracias a la ayuda de un duro pero compasivo entrenador

Звичайна дівчина-гімнастка на ім’я Емілі переїжджає в невелике містечко, де показує всім своїм колегам і суперницям, на що вона здатна в області такого нелегкого виду спорту. Крім нових друзів дівчина швидко встигає завести собі ще й заздрісних «подружок», які щохвилини намагаються знищити шанси юної Емілі на виступ в трійці лідерів на Чемпіонаті. Її поява сплутала плани багатьом амбіційним, але менш талановитим суперницям...