随着 Raynard Waits 事件升级，副局长Irving让Bosch置身事外。 侦探将注意力转向解开骨头案件的奥秘 - 直到他陷入危险的猫捉老鼠游戏。

Na dopadení uprchlého vězně Waitse je sestavena speciální pátrací skupina, ve které Bosch není. Ten se má věnovat pátrání po vrahovi zabitého chlapce

De Raynard Waits-kwestie escaleert en inspecteur Irving zet Bosch aan de zijlijn. De rechercheur probeert nu het mysterie te ontrafelen van de bottenzaak – tot hij verstrikt raakt in een gevaarlijk kat-en-muisspel.

As the Raynard Waits matter escalates, Deputy Chief Irving sidelines Bosch. The detective turns his focus to unraveling the mystery of the bones case - until he becomes ensnared in a dangerous game of cat and mouse.

Tandis que l'affaire Raynard Waits dégénère, le chef de police adjoint Irving met Bosch au placard. L'inspecteur se concentre sur la résolution de l'affaire des ossements, quand celle-ci se transforme en jeu dangereux du chat et de la souris.

Während der Fall um Raynard Waits eskaliert, sabotiert Deputy Chief Irving die Bemühungen von Bosch. Der Ermittler lenkt seinen Fokus deshalb auf das Mysterium des Knochenfalls, bis er sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel einlässt.

כשהנושא של ריינרד וייטס מסלים, סגן המפקד אירווינג משעה את בוש. הבלש מפנה את תשומת לבו לפתרון תעלומת תיק העצמות הפתוח – עד שהוא נלכד במשחק מסוכן של חתול ועכבר.

A Los Angeles-i rendőrség magasabb fokozatba kapcsol, miközben az emberöléssel vádolt Raynard Waitsszet keresi. A szökevény idős édesanyjánál rejtőzik el, és megtervezi a következő lépését. Irving parancsnokhelyettes kitiltja Boscht az akciócsoportból, mert jelenléte túl nagy port kavart. Bosch ezért újra az Arthur Delacroixszal történtek rejtélyét próbálja feltárni, de Waits nem téveszti szem elől a nyomozót, és véres macska-egér játékba kezd vele.

Nel tentativo di chiudere rapidamentela vicenda Waits, il Vice Capo Irving mette a disposizione una lauta ricompensa, per chiunque fornisca informazioni utili alla cattura dell’evaso e costituisce una task force apposita. Bosch viene escluso dalla task force. Le indagini riguardanti il bambino arrivano a una svolta inattesa.

레이너드 웨이츠 사건이 점점 복잡해지자 어빙 부서장은 보슈를 수사팀에서 제외한다. 유골 사건의 미스터리를 해결하는 데 집중하던 보슈는 쫓고 쫓기는 위험한 게임의 덫에 걸리고 만다.

LAPD legger i et ekstra gir når de leter etter den rømte drapsmannen Raynard Waits, som gjemmer seg hjemme hos sin aldrende mor.

Podczas gdy sprawa Raynarda Waitsa postępuje, podkomendant Irving odsuwa od niej Boscha. Detektyw skupia się na rozwiązaniu zagadki znalezionych kości, a następnie zostaje uwikłany w niebezpieczną zabawę w kotka i myszkę.

Tan pronto se intensifica el asunto de Raynard Waits, el Jefe Adjunto Irving sienta en al banquillo a Bosch.

Raynard Waits olayı ilerlerken Emniyet Müdür Yardımcısı Irving, Bosch’u kenara alır. Dedektif kemik davasını çözmeye odaklanır – tehlikeli bir kedi fare oyununa yakalanana kadar.