Când corpul elevei la balet, Lára, este găsit spânzurat într-un teatru, detectiva Gabríela nu se poate împăca cu gândul că a fost o sinucidere.

Guðný și Jónas devin țintele unei campanii media. În ciuda neglijenței lui Logi, Brynhildur îi dă documente care fac lumină asupra trecutului Lárei.

Logi îi ajută pe părinții adoptivi ai lui Brynhildur și Lárei. Högni bănuiește că Gabríela îl ajută în secret pe Logi. Elfa află despre casetele sexuale ale lui Júlíus.

Gabríela se ocupă de problemele surorii sale. Ilmur caută filmările pe hard drive-ul lui Júlíus. Relația dintre Jónas și Lára devine suspectă.

Logi și Gabríela cred că sora Lárei, Hanna, poate ști ceva despre moartea acesteia. Brynhildur primește informații care o determină să investigheze baletul.

Scurgerile de informații ale Gabríelei ies la iveală. Logi ajunge la o petrecere nebună acasă la Þór și începe să capete încredere. Þór primește un vizitator surpriză.

După ce Hanna este găsită într-o casă cu drogați, Gabríela o interoghează despre Logi și Þór. Poliția confiscă computerului lui Ilmur. Gașca lui Þór îl caută pe Jónas.

Jónas îi spune lui Logi tot ce știe. Hanna recunoaște vocea bărbatului care a violat-o. Benedikt o prinde pe Brynhildur accesându-i computerul.

După ce s-a întâlnit cu Benedikt, Logi îi spune totul Gabríelei. Ilmur deblochează fișierul video al lui Þór. Logi face un pas temerar pentru a termina lucrurile singur.