Dopo aver incontrato l'ultimo sopravvissuto della Terra, Gary, Quinn, HUE e KVN cercano una nave a Parigi. Tribore dà il benvenuto a un nuovo membro della famiglia.

Il Lord Comandante fa emergere l'oscuro passato di Avogatto. Quinn nasconde la propria malattia a Gary. Mooncake fa squadra con Bolo.

Tribore e Quatronostro si imbattono in una nuova civiltà. Quinn riceve una notizia dolorosa. Ash combatte contro il Lord Comandante.

Temerari come sempre, Gary e l'equipaggio usano Piegaluce nel tentativo di sfuggire al Lord Comandante... ma finiscono in una situazione ancora più pericolosa.

La salute di Quinn peggiora, così HUE escogita un piano d'emergenza per salvarla in extremis. Tribore e Quatronostro vengono a sapere di una grande profezia.

Ash ritorna, ma Gary e Avogatto non possono fare a meno di notare la sua trasformazione. Nel frattempo, la salute di Bolo peggiora e l'equipaggio corre in suo aiuto.

La squadra fatica ad accettare una perdita importante e Avogatto rivela una verità dolorosa. Sconvolta, Ash prende parte a una terapia della distruzione.

Per riuscire a fuggire dallo Spazio Finale, Gary e l'equipaggio avranno bisogno dell'aiuto di un personaggio improbabile e francamente antipatico.

Sheryl, Avogatto e alcuni ospiti a sorpresa inseguono il Lord Comandante nel sottosuolo. Nel frattempo, Gary e Quinn trovano un passaggio verso... il Wisconsin!

Dopo essere sfuggito al Lord Comandante, l'equipaggio deve affrontare un'invasione di Gary posseduti. Quinn e Avogatto chiariscono le cose.

La squadra si mette all'opera per riparare il Ponte Iper-transdimensionale. Gatto Junior fa domande sulla madre. Gary e Quinn trascorrono tempo da soli.

Ash porta un confuso Gatto Junior da Invictus mentre Gary e Avogatto li seguono da vicino. Nel frattempo, Quinn fa un passo fondamentale.