Nic niepodejrzewający Thompsonowie przyjmują pod swój dach nastolatkę, która twierdzi, że jest z nimi spokrewniona. Tymczasem dziewczyna próbuje ich oszukać.

Molly i Jeremy próbują zrzucić obowiązki domowe na Nick. Z kolei Nick oszukuje klientów restauracji Liz, podmieniając etykiety na butelkach z winem.

Nick wystawia do wiatru niczego niepodejrzewających uczestników szkolnego balu kostiumowego. Jeremy zaczyna coś podejrzewać.

Nick próbuje wkraść się w łaski Jeremy’ego. Sugeruje mu, by wystartował w wyborach na przewodniczącego samorządu szkolnego i proponuje, że pokieruje jego kampanią.

Przewrażliwiony Ed organizuje rodzinny kurs bezpieczeństwa i ogłasza zakaz opuszczania domu. Jednak Nick musi się stawić na ważne spotkanie.

Jeremy zabiera szkolny samorząd, który nie uznaje jego wygranej, na zajęcia integracyjne. Nick postanawia ukraść pierścionek zaręczynowy Liz.

Nick planuje kolejne oszustwo. Zakłada organizację charytatywną, jednak okazuje się, że potrzebuje pomocy Eda, aby otworzyć konto. Liz zatrudnia Jeremy’ego w restauracji.

Nick odwiedza dawno niewidziana przyjaciółka i zabiera ją na wagary. Jeremy podąża ich tropem. Sprawy się komplikują, gdy o wszystkim dowiadują się Liz i Ed.

Dom Thompsonów odwiedza pracownica opieki społecznej i próbuje namówić Nick do zwierzeń. Molly i Jeremy znajdują telefon Nick.

Gdy Thompsonowie wybierają się do teatru, Nick próbuje sprzedać wszystkie meble z ich domu. Nie wie jednak, że rodzina planuje dla niej niespodziankę.

Ed brings Nick and Molly to the bank for Take Our Daughters and Sons to Work Day, while Liz and Jeremy ask questions at the social services office.

Nick partners with a handsome new student to stack the deck at a charity poker tournament, where the Volunteer Squad questions Molly's leadership.

A '90s-themed day at school brings Liz face to face with her former rival. Nick confronts Will - then sends the Harbaughs a message.

Nick sets her sights on scamming Ed's wealthiest banking client. But an increasingly suspicious Molly is watching Nick's every move.

A flashback episode reveals the origins of Nick's revenge plot against the Thompsons - and the family's role in ruining her life.

Nick concocts a scam to teach Molly a much-needed lesson. Ed and Jeremy cook up a challenge to help Liz ace her "Top Chef" interview.

When "Top Chef" sends a camera crew to Crescendo, Nick unleashes a plan involving rats - and a Franzelli's regular - to shut it all down.

Nick moves forward with the bank heist so she can finally pay off her father's debts. Jeremy plans a special evening - and wants it to be perfect.

With nowhere to run, a cornered Nick confronts the Thompsons and comes clean. But she's got one last trick up her sleeve.