Imaginary (2024)
← Back to main
Translations 32
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чонси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато Джесика се връща обратно в родната си къща със семейството си, най-малката й доведена дъщеря Алис развива странно привличане към плюшения мечо на име Чонси, който открива в мазето. Алис започва да играе игри с Чонси, които първо са забавни, но постепенно стават все по-зловещи. Докато поведението на Алис става все по-тревожно, Джесика се намесва, само за да осъзнае, че Чонси е много повече от плюшената играчка. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伏慄熊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
潔西卡(德汪達懷斯 飾)帶著家人回到老家時,發現了她小時候的熊布偶「巧芯」,而她的繼女愛麗絲(派柏布朗 飾)很快就跟這個布偶變得形影不離,然而,隨著愛麗絲跟巧芯玩的遊戲內容越來越瘋狂,潔西卡才意識到它可能不是單純的熊布偶……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假想友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述杰西卡(德汪达怀斯 饰)带着家人回到老家时,发现了她小时候的熊布偶「巧芯」,而她的继女爱丽丝(派柏布朗饰)很快就跟这个布偶变得形影不离,然而,随着爱丽丝跟巧芯玩的游戏内容越来越疯狂,洁西卡才意识到它可能不是单纯的熊布偶...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熊出歿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每個小孩都有個假想朋友,但若果他想從現實世界永遠帶走你,你願意嗎?Jessica(德汪達懷斯 飾)婚後回到童年生活的家,繼女Alice慢慢跟在地下室發現叫Chauncey的玩具熊發展出怪誕友誼。兩人玩的遊戲慢慢變得邪惡,Alice亦越來越古怪,Jessica更發現Chauncey或者不只是隻玩具熊。一日,Alice突然失蹤,老公Max (湯比恩 飾)出差未回,小時候的保母(貝蒂芭克利 飾)離奇出現,提醒Jessica 玩具熊正是她當年遺棄的「假想朋友」。Chauncey不甘被拋棄,今次勢不擇手段留住所有人! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginarni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kada se Jessica sa svojom obitelji preseli u dom iz svog djetinjstva, njezina najmlađa kćer Alice razvije jezivu privrženost plišanom medvjediću kojeg zove Chauncey i koji se nalazi u podrumu. Alice s Chaunceyjem kreće igrati igre koje počinju razigrano, ali postaju sve zlokobnije. Kako Aliceino ponašanje postaje sve više zabrinjavajuće, Jessica intervenira i polako shvaća da je Chauncey puno više od plišanog medvjeda za kojeg je vjerovala da jest. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neviditelné zlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Žena s malou dcerkou se vrací do domu, kde vyrůstala. Jako malá tu měla svého imaginárního kamaráda, kterého si vymyslela pro dlouhou chvíli. Teď zjišťuje, že její kamarád není až tak vymyšlený a navíc je hodně naštvaný, že ho kdysi opustila. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wanneer Jessica terug verhuist naar haar ouderlijk huis, vindt haar stiefdochter Alice een teddybeer in de kelder waar ze een hechte band mee opbouwt. De spelletjes die ze met Chauncey de beer speelt beginnen onschuldig, maar nemen al snel een sinistere wending. Terwijl het gedrag van Alice steeds zorgwekkender wordt, ontdekt Jessica dat Chauncey meer is dan een denkbeeldig vriendje in de vorm van een onschuldige teddybeer. Chauncey is niet denkbeeldig en hij is niet je vriend! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginary |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
When Jessica moves back into her childhood home with her family, her youngest stepdaughter Alice develops an eerie attachment to a stuffed bear named Chauncey she finds in the basement. Alice starts playing games with Chauncey that begin playful and become increasingly sinister. As Alice’s behavior becomes more and more concerning, Jessica intervenes only to realize Chauncey is much more than the stuffed toy bear she believed him to be. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Jessica retourne dans sa maison d'enfance avec sa famille, sa plus jeune belle-fille Alice développe un attachement étrange pour un ours en peluche qu'elle a trouvé dans le sous-sol et nommé Chauncey. Tout commence par des jeux innocents, mais le comportement d'Alice devient de plus en plus inquiétant. Jessica comprend alors que Chauncey est bien plus qu'un simple jouet. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginaire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Jessica retourne dans sa maison d'enfance avec sa famille, sa plus jeune belle-fille Alice développe un attachement étrange pour un ours en peluche qu'elle a trouvé dans le sous-sol et nommé Chauncey. Tout commence par des jeux innocents, mais le comportement d'Alice devient de plus en plus inquiétant. Jessica comprend alors que Chauncey est bien plus qu'un simple jouet. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ეშმაკის სათამაშო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica freut sich auf ein ruhiges und friedliches Leben in der Vorstadt, als sie mit ihrem neuen Ehemann und den zwei Stieftöchtern in ihr altes Elternhaus zurückzieht. Ihre jüngste Stieftochter Alice findet im Keller des Hauses Jessicas alten Teddybären Chauncey, der ihr ständiger Begleiter wird. Doch die Bindung von Alice zu dem Kuscheltier nimmt unheimliche Züge an, als Alice beginnt, in Chaunceys Auftrag gefährliche und schmerzhafte Dinge zu tun. Zuerst finden die Erwachsenen keine Erklärung für das besorgniserregende Verhalten des Kindes. Bis Jessica der Verdacht kommt, dass Chauncey nicht das harmlose Kuscheltier ist, für das sie ihn gehalten hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας Φανταστικός Φίλος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η Jessica επιστρέφει στο σπίτι της παιδικής της ηλικίας με την οικογένειά της, η μικρότερη θετή κόρη της, Alice αναπτύσσει μια απόκοσμη προσκόλληση με μια λούτρινη αρκούδα που ονομάζεται Chauncey που βρίσκει στο υπόγειο. Η Alice αρχίζει να παίζει παιχνίδια με τον Chauncey που σταδιακά γίνονται όλο και πιο απαίσια. Καθώς η συμπεριφορά της γίνεται όλο και πιο ανησυχητική, η Jessica επεμβαίνει μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι ο Chauncey είναι πολύ περισσότερο από το αθώο αρκουδάκι που πίστευε ότι ήταν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דמיוני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שג'סיקה חוזרת לבית ילדותה עם משפחתה, היא מוצאת את בובת הדב הישנה שלה, צ'ונסי, ורואה שבתה החורגת אליס נקשרת אליו. לאחר שהתנהגותה של אליס הופכת למוזרה ומדאיגה, והמשחקים שהיא וצ'ונסי משחקים הופכים לרעים יותרף ג'סיקה מגלה שצ'ונסי הוא הרבה יותר מבובה תמימה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Képzeletbeli |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amikor Jessica a családjával visszaköltözik gyermekkori otthonába, legfiatalabb mostohalánya, Alice kísérteties kötődést alakít ki egy Chauncey nevű plüss medvével, akit az alagsorban talál. Alice nyugtalanító játékba kezd Chauncey-val, ami egyre baljósabb és veszélyesebb lesz. Ahogy Alice viselkedése is egyre aggasztóbbá válik, Jessica ráébred, hogy Chauncey sokkal több, mint a kitömött játékmaci, akinek hitte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Jessica ritorna nella sua casa d'infanzia ritrova il suo orsacchiotto Chauncey, a cui la figliastra Alice si affeziona. Con il passare dei giorni, il comportamento di Alice diventa strano e insolito, mentre i suoi giochi si fanno via via più sinistri e inquietanti. Jessica comincia quindi a sospettare che l'orsetto abbia un'influenza negativa sulla bambina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이매지너리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
두 딸들과 새 아내 ‘제시카’의 관계 개선을 위해 남편 ‘맥스’는 ‘제시카’의 어린 시절 추억이 담긴 집으로 이사를 제안한다. 이사 첫날, 막내 ‘앨리스’가 우연히 지하실에서 새엄마 ‘제시카’의 어릴 적 애착 곰인형 ‘천시’를 발견하고, 가족들 모르게 기괴한 방법으로 ‘천시’와 친해지면서 이상행동을 하기 시작하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nematomas draugas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moteris grįžta į savo vaikystės namus, kuriuose kadaise paliko vaikystėje turėtą įsivaizduojamą draugą. Netrukus paaiškėja, kad šis draugas ne tik labai realus, bet ir itin piktas dėl to, kad buvo paliktas. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urojenie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chauncey to z pozoru zwykły pluszowy miś. Przed laty był ulubioną zabawką małej Jessiki. Czuł się kochany i potrzebny. Dziś, gdy dorosła Jessika powraca wraz z córeczką do swego rodzinnego domu, Chauncey czeka gdzieś w piwnicy wśród porzuconych rupieci. Odkryty przez małą Alice szybko staje się jej ulubionym przyjacielem. Tymczasem Jessicę coraz bardziej niepokoją dziwne zachowania córki. Alice twierdzi, że miś wyznacza jej zadania, które mają udowodnić siłę jej przyjaźni. Gdy wykonując jedno z nich dziewczynka boleśnie się kaleczy, Jessica postanawia interweniować. Ale porzucony przez nią przed laty Chauncey nie po to tyle lat czekał w ukryciu, by dziś zrezygnować z zemsty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginário: Brinquedo Diabólico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma mulher retorna com a família para a casa em que cresceu. Sua filha mais jovem logo fica apegada a um ursinho de pelúcia que ela encontra no porão. Apesar da interação parecer divertida, a situação não demora para se tornar sinistra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigo Imaginário |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica regressa com a família à sua casa de infância. A sua enteada mais nova, Alice, desenvolve uma estranha ligação com um urso de pelúcia chamado Chauncey que encontrou no sótão. Os jogos que Alice começa a fazer com Chauncey começam de forma divertida, mas tornam-se cada vez mais sinistros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воображаемый друг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Про прошествии многих лет взрослая женщина снова оказывается на пороге своего родного дома и с огромным удивлением обнаруживает, что ее воображаемый друг все так же реален и очень тяжело переживает разлуку с ней. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginary: Neviditeľné zlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ako dieťa mala svojho imaginárneho kamaráta, s ktorým sa hrala a krátila si čas. Teraz zisťuje, že jej kamarát nie je tak úplne vymyslený a navyše je dosť nahnevaný, že ho kedysi opustila. Keď sa Jessica s rodinou presťahuje späť do domu, v ktorom vyrastala, zistí, že v ňom okrem spomienok zostal aj jej plyšový medvedík Chauncey. Celé roky ležal zabudnutý v pivnici. On však na ňu nikdy nezabudol. Teraz ho nájde Jessicina najmladšia dcéra Alice a okamžite sa z nich stáva nerozlučná dvojka. Veselé šantenie a šťastné spoločné chvíle šíria dobrú náladu po celom okolí. Nový kamarát nechýba pri žiadnej z Aliciných hier. Tie sú však postupne čoraz zlovestnejšie a Alicino správanie je čoraz znepokojivejšie. Chauncey totiž nie je obyčajná plyšová hračka. A nie je to ani taký dobrý kamarát, ako sa zdalo. Počas rokov, keď bol sám a opustený, sa jeho smútok premenil na hnev. Nemieni dopustiť, aby ho jeho nová kamarátka Alice, niekedy opustila. A chce sa pomstiť. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namišljeni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ko se Jessica z družino preseli v svoj otroški dom, se njena najmlajša hči Alice grozljivo naveže na plišastega medvedka Chaunceya, ki živi v kleti. Alice in Chauncey začneta igrati igre, ki so na začetku igrivo nedolžne, vendar postajajo vse bolj zlovešče. Ko Alicino vedenje postaja vedno bolj zaskrbljujoče, se vmeša Jessica in počasi spozna, da je Chauncey veliko več kot le plišasti medvedek. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imaginario: Juguete diabólico |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Jessica se muda de regreso a la casa de su infancia junto con su familia, su hija menor Alice desarrolla un apego inquietante hacia un oso de peluche llamado Chauncey que encuentra en el sótano. Alice empieza a jugar con Chauncey, pero los juegos que empezaron inocentemente se vuelven más siniestros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Jessica (DeWanda Wise) vuelve con su familia a la casa de su infancia, Alice (Pyper Braun), su hijastra más pequeña, comienza a desarrollar un extraño apego hacia Chauncey, el oso de peluche que encuentra en el sótano. En un primer momento, Alice y Chauncey se entretienen con juegos aparentemente divertidos que, poco a poco, irán volviéndose más siniestros y peligrosos. A medida que el comportamiento de Alice se va volviendo más inquietante, Jessica decide intervenir, pero cuando lo hace se da cuenta de que Chauncey es mucho más que un inofensivo oso de peluche. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica flyttar tillbaka till sitt barndomshem tillsammans med sin man och hans två barn. I huset finns nallebjörnen Chauncey kvar från när Jessica var liten. Yngsta styvdottern, Alice, hittar Chauncey och börjar leka med honom. När lekarna blir mer och mer brutala visar det sig att Chauncey inte bara är på låtsas och framförallt är han förbannad för att han blev övergiven många år tidigare då Jessica flyttade hemifrån och nu är det dags för hämnd. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตุ๊กตาซาตาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวคนหนึ่งเดินทางกลับไปยังบ้านในวัยเด็กของเธอ เพื่อที่จะพบว่าเพื่อนในจินตนาการที่เธอทอดทิ้งเอาไว้เบื้องหลังกำลังไม่มีความสุขเป็นอย่างมากที่เธอทอดทิ้งเขาไป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayali |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica, yeni kocası Max ve iki kızıyla birlikte eski ebeveynlerinin büyük şehrin banliyösindeki evlerinde, rahat bir yaşam sürmeyi ummaktadır. Eve gittiklerinde küçük Alice, bodrumda Jessica’nın eski peluş oyuncak ayısı Chauncey’yi bulur. Oyuncak ayıya bir bağlılık geliştiren Alice, çok geçmeden tuhaf davranmaya, hatta çok tehlikeli şeyler yapmaya başlar. Jessica, Chauncey’nin peluş oyuncak ayıdan çok daha fazlası olduğunu fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уявний друг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Коли Джессіка повертається зі своєю родиною в будинок свого дитинства, її молодша падчерка Аліса проявляє моторошну прив'язаність до іграшки ведмедя на ім'я Чонсі, якого дівчинка знаходить у підвалі. Аліса починає грати з Чонсі в дитячі ігри, що стають все більш зловісними. Поведінка Еліс викликає дедалі більше занепокоєння, і Джессіка зрозуміє, що Чонсі надзвичайно небезпечний для її родини, а не іграшковий ведмедик, яким вона його вважала. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người "Bạn" Trong Tưởng Tượng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toy Story phiên bản kinh dị sắp làm khán giả ngất luôn tại rạp! Chú gấu nhồi bông trông thì bình thường dễ thương nhưng lại sai khiến cô bạn nhỏ chơi một trò chơi đen tối với những thử thách kỳ lạ! |
|
||||
|