Seele ordena un atac total a NERV, amb l'objectiu de destruir els Evangelions abans que en Gendo pugui activar el Tercer Impacte i la Instrumentalitat sota el seu control.

剧情承接TV动画版第24集，《新世纪福音战士剧场版：THE END OF EVANGELION》（日语：新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION - Air/まごころを、君に）（英语：NEON GENESSI EVANGELION:：END OF EVANGELION - AIR/SINCERELY YOURS）是《新世纪福音战士》系列第二部剧场版，于1997年7月19日在日本上映。包括了重新制作的第25、第26话。在这部剧场版中第25话的名字是“AIR”（天空），而副标题是“LOEV IS DESTRUCTIVE”（爱是一种伤害）；第26话的名字是“YOUR SINCERELY”（真心为你），副标题是“ONE MORE FINAL：I NEED YOU”（再说最后一遍：我需要你）。剧场版的每一话都和电视版一样有一个“EYE - CATCH”镜头（即每集中间那个黑底白字的英文标题）。这部剧场版标志着整个旧世纪《新世纪福音战士》的终结。 影片分成“Air”与“真心为你”两个部分。神秘的EVA零号机驾驶员绫波丽，在与碇元度约定之时，来到了NERV底层中央教条的红色水池边。她的命运似乎就将在此结束。 在危急时刻，葛城美里不但要完成加持良治交待的对“第二次浩劫”真相以及“人类补完计划”的探查工作，还要保护碇真嗣与明日香，以及防备SEELE 对初号机与二号机的物理接触。 出于对碇元度的憎恨，赤木律子接受了SEELE引爆MAGI的提案，她能否成功？长期与SEELE共事的碇元度、冬月耕造、碇唯，为了防止人类“最终的悲剧”，而酝酿了的“人类补完计划”能否实现？尽在《新世纪福音战士》电影版第2部中解答。

《新世紀福音戰士劇場版：THE END OF EVANGELION》（日語：新世紀エヴァンゲリオン劇場版THE END OF EVANGELION - Air/まごころを、君に）是新世紀福音戰士第2部動畫電影，分成Air與真心為你兩個部分。 神秘的EVA零號機駕駛員綾波麗，在與碇元度約定之時，來到了NERV底層中央教條的紅色水池邊。她的命運似乎就將在此結束。 在危急時刻，葛城美里不但要完成加持良治交待的對“第二次浩劫”真相以及“人類補完計劃”的探查工作，還要保護碇真嗣與明日香，以及防備SEELE 對初號機與二號機的物理接觸。 出於對碇元度的憎恨，赤木律子接受了SEELE引爆MAGI的提案，她能否成功？長期與SEELE共事的碇元度、冬月耕造、碇唯，為了防止人類“最終的悲劇”，而醞釀了的“人類補完計劃”能否實現？盡在《新世紀福音戰士》電影版第2部中解答。

《新世紀福音戰士劇場版：THE END OF EVANGELION》（日語：新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION - Air/まごころを、君に）是新世紀福音戰士第2部動畫電影，分成Air與真心為你兩個部分。製作這劇場版的原因是由於TV版的結尾兩集只描寫了主要角色的心理，而沒有交代故事的結局，所以本作才是新世紀福音戰士真正的結尾。 而TV版結尾是庵野秀明要闡述自己的思想開導社會適應不良者。片中一問一答的對話是一種精神分析和精神治療的方式，透過對主要角色的心理分析和試圖解決他們的障礙來向觀眾傳達具有教育意義的思想。這種內容對劇情發展沒有助益，但是具有教育價值。

Mladý Ikari Shinji naposledy usedá do mohutného stroje - Evangelionu, aby čelil poslednímu kroku v evoluci lidstva. Přijme ho, nebo se postaví na odpor?

In de toekomstige wereld, na een bijna totale uitroeiing van het leven op aarde, gaat de mensheid met behulp van gigantische robots (Eva's) het gevecht aan tegen aanvallen van de gevaarlijke Angels.

Seele orders an all-out attack on NERV, aiming to destroy the Evas before Gendo can trigger Third Impact and Instrumentality under his control.

SEELE järjestää täysimittaisen hyökkäyksen NERViä vastaan tarkoituksenaan tuhota EVAt ennen kuin Gendo käynnistää Kolmannen iskun ja Ihmiskehitysprojektin.

La Seele organise un assaut général contre la NERV pour détruire les Eva avant que Gendō déclenche le Troisième impact et prenne le contrôle du Projet de complémentarité.

Die Geheimorganisation SEELE greift NERV an! Die Invasion der Geofront hat begonnen, und SEELEs einziges Ziel ist die totale Vernichtung, insbesondere der drei EVA-Piloten. Shinji, dem die Kraft zum Kämpfen fehlt, läßt Asuka allein gegen die neun EVAs von Seele antreten. Und während Gendo Ikari, der Kommandant von NERV, seine eigenen Ziele verfolgt, erfahren wir alles über den Anfang vom Ende von NEON GENESIS EVANGELION …

Η Ζίλε διατάζει επίθεση στη Nerv, με στόχο την καταστροφή των Εύα προτού ο Γκέντο πάρει την Τρίτη Πρόσκρουση και την Ολοκλήρωση υπό τον έλεγχό του.

סילה מורים על מתקפה כוללת על ארגון נרב, במטרה להשמיד את האוות לפני שגנדו יפעיל את הפגיעה השלישית ואת פרויקט הסיוע האנושי שתחת שליטתו.

SEELE nem hagyja annyiba a NERV sikereit. Támadást indít a központ ellen. Nem bízzák a véletlenre, ugyanis minden egységüket a központra küldik. Shinji megtörve elbújik a NERV központban a többiek elől. Miután a katonák bejutnak a létesítménybe, kíméletlenül elintéznek mindenkit, akik az útjukba állnak. A feladatuk a három pilóta likvidálása (Shinji, Rei, Asuka). Misato Shinji keresésére indul, de a SEELE beveti a titkos fegyverét, az UNIT 05-ket. Ezek a gépek már pilóták nélkül működnek. Asuka az EVA 02-vel felveszi a harcot ellenük. A feszültség egyre fokozódik, amikor is a harc közepette valami megváltozik. Valami, amit eddig soha nem éreztek. Vajon Misato idejében megtalálja Shinjit, és sikerül-e a NERV-nek visszaverni a támadást? De az egyszer biztos, a döntés ismét Shinji kezébe kerül!

NERV è stata attaccato dalla SEELE e Rei e diventa un tutt'uno con Lillith. Insieme con la Lancia di Longino e il completamento della serie EVA, Shinji deve decidere se l'umanità cesserà o meno di esistere. Lui dovrà decidere ora se vuole rimanere in vita o morire, ma la sua decisione influenzerà tutta l'umanità.

第25話「Air」 全ての使徒を倒したNERVに対し、サードインパクト発動を目論むゼーレが戦略自衛隊を使った武力占拠を開始する。施設が次々と破壊・占拠されていく中、シンジは戦自隊員に発見され殺されそうになるが、生きる意思を失くしていたシンジは抵抗すらしなかった。それをミサトが寸前で救出するが、移動中に銃撃に遭って負傷し、シンジにEVAで戦うよう言い残して命を落とす。 第26話 「まごころを、君に」シンジを乗せたEVA初号機を依代としてサードインパクトが始まる。これによって人類は個体の生命体としての姿を保てなくなり液化して崩れていき、その魂は「黒き月」に集められる。初号機はレイやカヲルの姿をとる巨人（第2使徒リリス）に取り込まれ、シンジはレイとカヲルに再会する。そこでシンジは人類が単体の生命となることを望まず、それぞれの個人がいる従来の世界を望みリリスは首から血を噴き出しながら倒れ崩れ落ちていく。

‘카오루’의 죽음 이후 공황 상태에 빠진 ‘신지’. 한편, 네르프 총사령관 ‘겐도’는 ‘서드 임팩트’ 즉, ‘인류보완계획’을 놓고 ‘제레’와 갈등을 벌인다. 이에 ‘제레’는 양산형 에바를 투입해 네르프 본부와 에바 파일럿들을 향해 총공격을 감행하고 맹공에 혼수 상태였던 ‘아스카’까지 완전히 폭주한다. ‘신지’는 ‘미사토’의 도움으로 겨우 초호기에 오르지만, 인류의 운명을 결정해야 하는 상황에 한계에 부딪히게 되는데…

Den andre av to kinoutgivelser følger opp Neon Genesis Evangelion serien. Denne finalen består av to alternative episoder som først var ment å ta plassen for episodene 25 og 26, og svarer på mange av spørsmålene rundt serien, samtidig som den åpner for noen nye muligheter.

SEELE organizuje zmasowany atak na NERV, próbując zniszczyć Evy, zanim Gendo uruchomi Trzecie Uderzenie i Projekt Dopełnienia Ludzkości.

Em 2015 a humanidade enfrenta a maior ameaça de sempre: uns seres misteriosos, chamados Anjos, que semeiam o pânico e a destruição por onde passam. Ninguém conhece a sua origem nem os seus motivos. Com o intuito de deter esta ameaça fatal as Nações Unidas encarregaram a organização secreta Nerv de criar uns andróides gigantescos, os Evangelions. É a batalha final entre a raça humana e os Anjos.

Um final alternativo para a série de anime "Neon Genesis Evangelion". Em The End of Evangelion, A SEELE ordena um ataque à NERV para destruir os EVAs antes que Gendo consiga provocar o Terceiro Impacto e a união das almas humanas.

Победив последнего Ангела, NERV сталкивается с более зловещей угрозой: пока Гэндо Икари начинает подготовку к Третьему удару, на их подземную штаб-квартиру нападают боевики Seele. Рэй сливается с Лилит, а Синдзи предстоит сделать выбор — продолжит человечество существование или нет.

Zatiaľ čo posledné epizódy seriálu sledovali výhradne vnútorné myšlienkové pochody hlavného hrdinu. End of Evangelion rozpráva príbeh o tom, čo sa dialo vonku, k čomu sa celý seriál schyľoval. Mladý Ikari Shinji naposledy usadne do mohutného stroja - Evangelionu, aby čelil poslednému kroku v evolúcií ľudstva. Prijme ho alebo sa postaví na odpor?

Segunda de las 2 películas, "Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth", que trataban de dar un cierre a la altura de la serie Neon Genesis Evangelion, pues terminó de una forma críptica y hermética con su último capítulo 26, duramente criticado. La segunda parte, "Rebirth", duraba 27 minutos y trataba los capítulos 25 y 26. Se estrenó en cines en 1997 y fue todo un éxito de taquilla en Japón. Y aún así, supo a poco, así que se reinterpretaron y reeditaron de nuevo esos dos episodios en una nueva película llamada The End of Evangelion que duraba hora y media y daba a toda la historia un final aún más oscuro.

NERV se enfrenta al Decimoctavo Ángel, pero al final el destino del mundo depende de las elecciones de Shinji.

พวกเซเลอสั่งโจมตีเนิร์ฟอย่างเต็มรูปแบบ โดยมุ่งที่จะทำลายอีวาก่อนที่เก็นโดะจะทำให้เกิดการพุ่งชนครั้งที่สาม และโครงการเครื่องมือมนุษย์จะตกอยู่ในอำนาจของเขา

Gendo, kontrolü altında Üçüncü Çarpma'yı ve Tamamlama'yı tetikleyemeden önce Seele, Eva'ları yok etmek amacıyla Nerv'e topyekûn saldırı düzenler.

Канонічне завершення серіалу «Нова ера — Євангеліон». SEELE готується до втілення Проекту комплементації людства за допомогою Серійних Єв. Завадити цьому може лише підпорядкована організація NERV. Аска перебуває в післяопераційній палаті і не може пілотувати. Доля світу залежить від того, чи розбереться Шінджі в собі.