La familia de Perni está sufriendo una perdida terrible que les afecta a todos. Además, el padre de Perni revelará un secreto que ha guardado durante toda su vida.

Finn aparece sin avisar y Perni saca el valor para pedirle a Bjørnar una cita. A su vez, Johanne toma demasiadas responsabilidades adultas para su edad.

Joakim, a quien Perni conoce de hace un tiempo, acaba con unos nuevos padres de acogida. Hanna está asustada porque su viaje a Argentina se cancele y cree que está enferma porque se siente mentalmente agotada.

Sigrid debe disculparse con sus compañeros de clase. Perni conoce a la ex de Bjørnar y Coro de Nordberg ensaya para el gran concierto de primavera.

Perni ha recibido una queja formal y está triste e irritable. Sigrid quiere un iPhone nuevo y a Hanna la despiden del McDonald's donde trabajaba.