JD se snaží přemluvit Molly, aby mu dala poslední šanci.

Molly neemt een baan in een andere stad en wil nog één avond met J.D. doorbrengen. J.D. doet er alles aan om met haar naar bed te kunnen. Dokter Cox heeft ambulance dienst met een vrouw die hij als gek beschouwt.

When Molly takes a job at a different city, she and J.D. end up having a night of kissing, and he tries to rush to sleep with her before she leaves.

Dr. Cox goes on ambulance duty with a maniac, who he eventually finds out is a woman who has lost her son to an accident.

Après que Molly ait accepté un emploi dans une autre ville, elle et JD passent la nuit entière à s'embrasser et il tente par tous les moyens de faire l'amour avec elle avant son départ. Le Dr Cox, lui, embarque dans une ambulance de service avec une femme très agitée et perturbée qui vient de perdre son fils dans un accident.

Ein Stipendium führt dazu, dass Molly das Krankenhaus wieder verlässt. Natürlich lässt es sich Elliott nicht nehmen, ihrer besten Freundin eine Abschiedsparty zu schmeißen, die aber endet anders, als gedacht: J.D. findet sich wild knutschend mit Molly auf dem Sofa wieder. Tatsächlich gelingt es J.D. auch, Molly zu überzeugen, mit ihm ins Bett zu gehen, bevor sie abfährt.

מולי מקבלת עבודה בעיר אחרת, והיא וג'יי-די מתנשקים. ד"ר קוקס נוסע עם מטורף באמבולנס, אולם מסתבר שהמטורף הוא אישה שאיבדה את בנה בתאונה.

La dottoressa Molly Clock deve trasferirsi a Milwaukee e Elliot decide di organizzare una festa d'addio alla fine della quale J.D. e Molly si baciano. Il Dr. Cox è l'unico dell'ospedale a non aver fatto le 24 ore di volontariato e decide di rimediare facendo due turni in ambulanza come paramedico in compagnia della logorroica Denise Lemmon. J.D. ha solo un'occasione per far sesso con Molly prima che parta per sempre, ma l'unico modo è avere l'approvazione di Elliot. Dopo un piccolo incidente con lo scooter Sasha, l'inserviente si offre di accompagnare J.D. a casa di Molly, ma in realtà lo abbandona in mezzo al deserto. Arrivano in soccorso Turk e Carla che dopo un litigio lascia il marito in compagnia del migliore amico. Entrambi si mettono a correre verso la meta tanto ambita da J.D. ma una volta arrivati scoprono che sul foglietto di approvazione scritto da Elliot c'è scritto "Ora siamo pari", e Molly, dopo averlo letto, parte col suo taxi.

Kiedy Molly decyduje się na pracę w innym mieście, całą noc całuje się z J.D. On próbuje przyśpieszyć bieg wydarzeń i przespać się z nią, zanim wyjdzie. Dr Cox ma do czynienia z szaloną kobietą podczas dyżuru w pogotowiu ratunkowym, dowiaduje się jednak, że kobieta straciła syna w wypadku.

Молли и Джей Ди в одном шаге от постели, но сначала тот должен получить «разрешение» у Эллиот. Ситуация осложняется тем, что Молли собирается уезжать. Кокс должен отработать два дня в скорой помощи вместе с Денис Леммон (актриса Молли Шэннон).

Molly y J.D. están a punto de dormir juntos, pero tiene primero que obtener el permiso de Elliot, que no puede evitar jugar con J.D. Mientras tanto, el Dr. Cox tiene que completar horas para la comunidad trabajando en una ambulancia con Denise Lemmon — Molly Shannon —, una paramédica muy molesta.

Elliot aprueba que JD y Molly tengan un romance; el doctor Cox tiene que terminar el servicio a la comunidad en una ambulancia con un conductor que habla sin parar.

När Molly får jobb i en annan stad har JD och hon en romantisk kväll tillsammans och han försöker få henne i säng innan hon åker. Dr Cox har ambulanstjänstgöring med en galning.