قد يعود إلى ويسكس ليفي بوعده إلى بريدا. مع اقتراب الزواج الملكي، ينشر أثيلولد الخلاف من الظلال.

为了履行对布瑞达的誓言，乌特雷德冒险返回威塞克斯。王室婚礼在即，埃塞沃暗中挑拨离间。

烏特雷德冒著回到威賽克斯的危險，履行他對布麗達的誓約。皇室婚禮在即，艾賽沃德卻暗中搬弄是非。

Uhtred riskuje a vrací se do Wessexu, aby splnil slib Bridě. Když se blíží královská svatba, Aethelwold začne šířit sváry.

Uhtred loopt het risico terug te keren naar Wessex om een belofte aan Brida na te komen. Nu het koninklijke huwelijk nadert, zaait Aethelwold in het geheim tweedracht.

Uhtred risks returning to Wessex to fulfill his vow to Brida. As the royal wedding approaches, Aethelwold spreads discord from the shadows.

Malgré les risques, Uhtred revient au Wessex pour tenir sa promesse envers Brida. A l'approche du mariage royal, Aethelwold tire dans l'ombre les ficelles de la discorde...

Uhtred riskiert, nach Wessex zurückzukehren, um sein Gelübde gegenüber Brida zu erfüllen. Als die königliche Hochzeit näher rückt, verbreitet Aethelwold Zwietracht aus den Schatten.

Ο Ούτρεντ ρισκάρει κι επιστρέφει στο Ουέσσεξ για να εκπληρώσει τον όρκο του στην Μπρίντα. Ενώ πλησιάζει ο βασιλικός γάμος, ο Εθελγουόλντ σπέρνει διχόνοιες από τις σκιές.

אוטרד חוזר לווסקס כדי למלא את שבועתו לברידה, למרות הסכנה שמרחפת מעל לראשו. החתונה המלכותית מתקרבת, ואת'לוולד זורע מחלוקת בסתר.

Uhtred corre il pericolo di tornare nel Wessex per rispettare la promessa fatta a Brida. Le nozze reali si avvicinano e Aethelwold semina discordia da dietro le quinte.

에드워드의 결혼식에 때맞춰 근거 없는 거짓 소문이 빠르게 퍼진다. 브리다와의 약속을 저버릴 수 없는 우트레드. 그는 온갖 위험을 무릅쓰고 웨섹스로 귀환한다.

Uhtred se arrisca a retornar a Wessex para cumprir a promessa feita a Brida. Com a aproximação do casamento real, Aethelwold semeia a discórdia.

Uhtred arrisca regressar a Wessex para cumprir a sua promessa a Brida. Com o casamento real a aproximar-se, Aethelwold espalha a discórdia.

Утред решает рискнуть и вернуться в Уэссекс, чтобы исполнить клятву, данную Бриде. Близится королевская свадьба. Чтобы расстроить все дела, Этельвольд начинает втайне строить козни.

Uthred se arriesga a regresar a Wessex para cumplir la promesa que le hizo a Brida. Queda poco para la boda real, y Aethelwoldo se dedica a generar tensiones.

Uthred se arriesga a regresar a Wessex para cumplir la promesa que le hizo a Brida. Queda poco para la boda real, y Aethelwoldo se dedica a generar tensiones.

Uhtred, Brida'ya verdiği sözü tutmak için Wessex'e dönme riskini alır. Kraliyet düğünü yaklaşırken Aethelwold gizlice nifak tohumları eker.

Uhtred mạo hiểm trở lại xứ Wessex để thực hiện lời thề với Brida. Khi đám cưới hoàng gia đang đến gần, Aethelwold lan truyền sự nghi kỵ từ bóng tối.