Na pokładzie luksusowego statku kosmicznego Avenue 5 występuje awaria, która może mieć poważne konsekwencje.

Statek trafia do sfery kosmicznych turbulencji. Rav i jej zespół spotykają się z przedstawicielem NASA, aby zaplanować potencjalną misję ratunkową.

Ryan proponuje Karen stanowisko, które umożliwi jej wykorzystanie wyjątkowego talentu komunikowania się z pasażerami. Judd nakreśla plan misji ratunkowej i zleca Iris zorganizowanie czuwania na Ziemi w celu zebrania pieniędzy na jego sfinansowanie.

Judd martwi się o swoją reputację. Iris organizuje spotkanie z kilkoma pasażerami w swoim luksusowym apartamencie. Matt zachęca Franka, by stał się mężczyzną, którym zawsze chciał być.

Billie domaga się pochwał za pomoc Ryanowi w najnowszym kryzysie na statku. Doug próbuje przeciwstawić się nowo odkrytej wolności seksualnej Mii.

Avenue 5 świętuje pierwsze narodziny w kosmosie. Ryan i Billie próbują zidentyfikować źródło sygnału dźwiękowego. Rav apeluje do prezydenta o fundusze ratunkowe.

Judd zachęca Ryana, by pomógł oczarować Harrison Aimes. Pasażerowie są oczarowani boskim obrazem krążącym wokół statku.

Karen odrzuca niepotrzebne przedmioty pasażerów. Matt dowiaduje się o planie Judda. Pasażerowie podejrzewają, że wszystko nie jest takie, jak się wydaje podczas podróży.

Trwają poszukiwania Matta, który ukrywa się z wyrzutami sumienia. Iris pyta Karen o jej romans z Ryanem. Rav prosi Juddy o przeprosiny za zrujnowanie jej życia.