Les Gardiens du ciel portent secours au chef viking Dungard qui les invite à Huttcotier où ils doivent convaincre les habitants de leur gentillesse et serviabilité.

Par manque de préparation, Dak se perd avec Kasseur, Voltige et Koudmou dans le Labyrinthe des Grottes. Par excès de zèle, Leyla met en péril les opérations de recherche.

Bourboul est terrifié par la légende du Croc Fantôme. Le jour où il suspecte qu'elle pourrait être vraie, il peine à en convaincre ses amis.

Magnus accuse Kasseur d'allumer des feux qui mettent en péril les moutons près du village. Les Gardiens du ciel doivent les éteindre et trouver le véritable coupable.

Les Gardiens du ciel se font coincer dans une grotte avec leur rival Magnus lors d'une course pour trouver une nouvelle source de précieux minerai.

Frustrée de ne pas trouver sa place au sein de l'équipe, Aggro part seule avec Koudmou sauver un œuf de dragon pris dans les glaces.

Opal doit surmonter sa peur des anguilles pour récolter le remède qui permettra à ses amis grippés de guérir et voler à nouveau.

Magnus élabore un plan pour se cacher dans un œuf afin d'espionner les Gardiens du ciel. Mais les choses se brouillent lorsqu'une maman dragon le ramène dans son nid.

Aggro, Bourboul et Kasseur restent seuls à l'alcôve pour s'occuper de quelques œufs de dragon, mais un trio de Cachotairs vicieux veut s'en emparer.

Kasseur et le bébé dragon dont il est devenu le modèle à sa naissance devront unir leurs forces pour dépêtrer les autres d'une situation épineuse.

Bourboul et Voltige se blessent à l'aile en jouant avec Dak et doivent conjuguer leurs efforts pour rentrer à la maison. À l'alcôve, Kasseur se retrouve collé au sol.

Pendant que les autres s'occupent des bébés dragons à l'alcôve, Dak, Voltige, Bourboul et Aggro atterrissent sur l'île d'un vieux dragon grincheux.

Pour défendre Huttcottier d'un Amergard en colère, les Gardiens du ciel font équipe avec les Cachotairs, qui pourraient bien être en train de manigancer quelque chose.