Auf dem Weg zum Planeten Namek, wo sie neue Dragon Balls finden wollen, wurden Bulma, Kuririn und Son-Gohan in ein verspiegeltes Raumschiff entführt, das nur mit Kindern bemannt ist. Die Kinder sehen in ihnen Verbündete der Kreaturen, die ihre Eltern getötet haben. Als das Schiff der Kinder in einen Meteoritenschwarm gerät, retten die drei Freunde das Schiff und die Kinder, die Bulma, Kuririn und Son-Gohan nun als Freunde anerkennen und ihnen erzählen, dass ihr Planet von einem grausamen Herrscher namens Freezer entvölkert wurde. Nur die Kinder konnten fliehen und nun hoffen sie, auf einem anderen Planeten ein neues Leben anzufangen. Zum Dank für die Rettung sagen sie Bulma, wie sie Namek am schnellsten erreichen können.

Bulma, Kuririn und Son-Gohan benötigen nach ihrer Landung auf Namek ärztliche Hilfe. Der Arzt enthüllt dank seiner telepathischen Fähigkeiten den Grund ihres Kommens und kann ihnen dabei helfen, die ersten drei Dragon Balls zu finden. Den ersten orten sie auf dem Grund eines Sees. Der zweite ist in einem Totenkopf versteckt, der in der alten Namekianerstadt aufbewahrt wird. Der dritte Dragon Ball wird von einem Saurier verschluckt, der sich kurz darauf in einen Sumpf stürzt und auflöst. Raiti taucht mit seinem Spezialtaucheranzug …

Bulma ortet den vierten Dragon Ball in einem Hurrikan, der auf die Freunde zurast. Son-Gohan vollbringt eine Heldentat, um die Zauberkugel zu retten. Den fünften Dragon Ball müssen die Freunde aus dem Ohrring eines schlafenden Riesen herausholen. Vegeta ist wieder geheilt und nimmt den Kampf wieder auf.

Der sechste Dragon Ball ist in einer Eishöhle eingeschlossen. Kuririn und Son-Gohan können den Eisklumpen mit ihren energetischen Kräften auftauen, doch die Eishöhle stürzt dabei ein. Bulma, Kuririn und Son-Gohan rutschen auf einer Eisscholle ins Ungewisse. Inzwischen trainiert Son-Goku in der Wüste seine Kräfte, doch für den Kampf mit Vegeta ist er noch zu schwach. Der wiedergenesene Vegeta nutzt die Zeit, denn er will die Dragon Balls als erster finden. Bulma, Kuririn und Son-Gohan haben derweil den siebten Dragon Ball geortet. Als sie ihn aus einem See bergen wollen, tauchen Raiti und Zacro auf und nehmen Bulma gefangen. Kuririn ist sich nun sicher, dass Raiti und Zacro keine Namekianer sondern Monster sind.

Leider hat Kuririn Recht: Raiti und Zacro sind keine Namekianer. Noch viel schlimmer allerdings ist, dass alles bisher Erlebte auf diesem Planeten nur eine Illusion war. Kuririn und Son-Gohan können immerhin verhindern, dass Raiti und Zacro Gottes Raumschiff stehlen. Bulma, Kuririn und Son-Gohan machen sich wieder auf den Weg nach Namek. Nach vier Tagen kommen sie dort an und sehen als erstes Vegetas Raumkapsel. Bulma soll zur Erde zurückfliegen und Son-Goku als Verstärkung holen. Gerade als er gehen will, taucht der Schrecken des Universums auf: Freezer. Auch er ist auf der Suche nach den Dragon Balls. Umgehend beginnt er mit der Plünderung der namekianischen Dörfer.

Freezers Helfer spüren die Kraft von Son-Gohan und Kuririn. Sie finden das Raumschiff und zerstören einen Teil davon. In der Zwischenzeit wird Vegeta von seinem Rivalen Kiwi herausgefordert. Aber der hat keine Chance gegen ihn.

Während Son-Goku noch im Krankenhaus liegt, erreichen Bulma, Son-Gohan und Kuririn den Planeten Namek, wo auch Freezer und seine Truppen eintreffen, die dummerweise auch einen weiteren Dragon Ball finden. Zum Glück bringt Yajirobi Son-Goku einen Beutel von Meister Quittes magischen Bohnen vorbei. Nach deren Genuss ist Son-Goku auf der Stelle wieder gesund und kann umgehend seinen Freunden auf Namek zu Hilfe eilen.

Während Son-Goku seine Reise nach Namek fortsetzt, beobachten Kuririn und Son-Gohan, wie die Namekianer versuchen, sich gegen Freezer und seine Handlanger zu behaupten. Drei namekianische Kämpfer tauchen auf und treten gegen Zarbon und Dodoria an.

Kuririn und Son-Gohan sind auf dem Planeten Namek, wo sie beobachten, wie Freezer und seine Leute von den Namekianern einen Dragon Ball erpressen wollen. Ihr Anführer ist Dodoria, ein erbarmungsloser Kämpfer. Als der Stammesälteste getötet wird, kann sich Son-Gohan nicht mehr beherrschen und schreitet gegen Dodoria ein. Kuririn kommt ihm zu Hilfe und gemeinsam mit einem Namekianerkind flüchten sie vor Dodoria. Sie können Dodoria ablenken und sich verstecken. Doch Dodoria gibt nicht so leicht auf.

Son-Gohan, Kuririn und Dende fliehen vor Dodoria in eine Höhle, wo er sie ohne seinen Scouter nicht finden kann. Auf seinem Rückzug greift ihn Vegeta an. Dodoria verspricht Vegeta in dieser Zwangslage, ihm ein Geheimnis über seinen Heimatplaneten zu verraten, wenn er ihn im Gegenzug gehen lässt. Vegeta erfährt so, dass sein Heimatplanet nicht von einem Meteoriteneinschlag vernichtet wurde, sondern von Freezer, der die wachsende Macht der Saiyajins fürchtete.

Vegeta, der gerade Dodoria aus dem Weg geräumt hat, wird auf verdächtige Energien aufmerksam und nimmt die Verfolgung auf. So werden Son-Gohan, Kuririn und Dende schon wieder gejagt, doch dem Trio gelingt es den Verfolger abzuschütteln. Gemeinsam setzten sie ihren Weg zu Bulma fort. Diese hat inzwischen ein Haus gebaut hat und fantastische Neuigkeiten: Ihr Vater Dr. Briefs konnte Son-Gokus Raumschiff wieder flott gemacht.

Vegeta vernichtet ein Namekianerdorf und nimmt den sechsten Dragon Ball an sich. Nun fehlt ihm zur Weltherrschaft nur noch der Dragon Ball, den Freezer besitzt. Dende, ein Namekianerjunge, freundet sich mit Kuririn, Son-Gohan und Bulma an. Er erzählt, dass der Oberälteste der Namekianer den siebten Dragon Ball hat. Kuririn und Dende wollen daraufhin den Oberältesten überreden, ihnen den siebten Dragon Ball auszuhändigen, da er keine Chance hätte, ihn gegen Vegeta zu verteidigen. Unterdessen setzt Son-Goku seine Reise nach Namek fort.

Auf seiner Reise nach Namek erfährt Son-Goku von Meister Kaio auf telepathischem Weg, dass Yamchu, Piccolo, Tenshinhan und Chao-Zu beim ihm sind, und dass sich bei seinen Freunden nicht nur der Erzfeind Vegeta aufhält, sondern der noch gefährlichere Freezer, der ebenfalls nach den Dragon Balls sucht. Der Namekianer Dende, dessen Familie von Freezer ausgelöscht wurde, ist mit Kuririn auf der Flucht vor Freezer und Vegeta. Währenddessen müssen die Freunde bei Meister Kaio dessen skurrile Ideen ertragen.

Zarbon kann sich ebenfalls in eine Monsterkampfmaschine verwandeln. Er rammt Vegeta in die Erde und lässt den entstandenen Krater mit Wasser vollaufen. Er glaubt, dass Vegeta tot ist und verwandelt sich in den Schönling zurück. Zurück bei Freezer, erstattet er diesem Bericht. Kuririn und Dende erreichen inzwischen das Felsplateau, auf dem der Oberälteste der Namekianer thront. Sie erfahren, dass der Oberälteste bald sterben muss. Vegeta steigt derweil unversehrt aus dem Wasser.

Der Oberälteste der Namekianer gibt den Freunden seinen siebten Dragon Ball und ruft in Kuririn verdeckte, unbewusste Kräfte wach. Kuririn muss sich beeilen, um Freezer die fünf Dragon Balls abzujagen, da der Oberälteste in wenigen Tagen sterben wird und die Dragon Balls dann ihre Macht verlieren. Als Freezer erfährt, dass Vegeta lebt, lässt er ihn holen, da Vegeta der einzige ist, der weiß, wo der sechste Dragon Ball versteckt ist. Unterdessen ortet Bulma den sechsten Dragon Ball auf dem Radar und schickt Son-Gohan los, um ihn zu holen.

Yamchu, Tenshinhan und Chao unterwerfen sich dem anspruchsvollen Trainingsprogramm von Meister Kaio. Nur Piccolo macht nicht mit: Er möchte lieber, dass ihm Meister Kaio seine Kampftechniken beibringt. Derweil bemühen sich Freezers Helfer, Vegeta wieder zu beleben, was in letzter Sekunde gelingt. Doch der dankt es ihnen mit Gewalt und schnappt Freezer die fünf Dragon Balls weg.

Vegeta flieht mit Freezers fünf Dragon Balls von dessen Raumschiff. Der kalte Geselle ist außer sich vor Wut und schickt Zarbon hinterher. Eine wilde Jagd beginnt. Son-Goku wird durch einen Zwischenfall im Raumschiff kurzfristig handlungsunfähig. Son-Gohan fliegt in das Namekianerdorf, in dem er den fehlenden Dragon Ball geortet hatte, findet den Ort aber verwüstet vor. Vegeta hat alle Bewohner getötet.

Son-Goku hat bei dem Zwischenfall mit dem Magnetfeld erkannt, dass er durch das harte Training sehr viel stärker geworden ist. Zarbon merkt im Kampf mit Vegeta, dass er seinem Gegner nicht mehr gewachsen ist. Er muss sich verwandeln, um seine Kräfte zu vervielfachen. Aber auch das reicht nicht aus. Vegeta besiegt ihn und kann die fünf Dragon Balls von Freezer behalten. Er nimmt zudem Bulma und Kuririn deren Dragon Ball ab und zieht sich fürs erste zurück. Er ahnt noch nicht, dass Son-Gohan mit dem siebten und damit letzten Dragon Ball bereits ganz nahe ist.

Son-Gohan ist mit dem Dragon Ball, den er im See gefunden hat, auf dem Weg zu Kuririn und Bulma. Vegeta liefert sich mit ihm unterwegs ein Katz-und-Maus-Spiel, das Son-Gohan für sich entscheiden kann. Er macht sich mit Kuririn auf den Weg zum Oberältesten der Namekianer, der die in Son-Gohan schlummernden Kräfte wecken soll. Doch Vegeta gibt nicht auf...

Son-Goku wird in zwei Tagen auf dem Planeten Namek sein. Freezer schickt ein Sonderkommando gegen Vegeta los, das die gestohlenen Dragon Balls zurückbringen soll. Son-Gohan und Kuririn, die auf dem Weg zum Oberältesten der Namekianer sind, lassen Bulma allein zurück. Als es zu einer Erschütterung kommt, rollt der Dragon Ball in den See. Bei ihrer Suche mit einem U-Boot, findet Bulma ihn zwar, wird aber von einer wunderschönen Perle abgelenkt. Als sie diese holen will, gerät sie in einen Strudel, der den Dragon Ball fortreißt.

Zwei Schergen Freezers zwingen Bulma, ihnen den Ort zu zeigen, wo die Dragon Balls sind. Bulma lockt die beiden ins Meer, wo sie vom Wasserstrudel in die Tiefe gezogen werden. Dort unten täuscht sie vor, die Eier eines Riesenkrebses seien die Dragon Balls. Als die beiden sich an den vermeintlichen Dragon Balls vergreifen wollen, wacht der Riesenkrebs auf, und es kommt zu einem erbitterten Kampf, den die zwei verlieren. Son-Gohan und Kuririn sind nur noch eine knappe Stunde von ihrem Ziel entfernt. Sie glauben, Vegeta könne sie nicht mehr spüren, und beschleunigen deshalb ihre Fluggeschwindigkeit.

Kuririn und Son-Gohan werden auf dem Weg zum Oberältesten von Vegeta eingeholt. Um Son-Gohan zu schützen, bleibt Kuririn etwas zurück und versucht Vegeta aufzuhalten. Nachdem der Oberälteste die in Son-Gohan schlummernden Energiereserven aktiviert hat, ist dieser nun ebenso stark wie Vegeta, der inzwischen die Behausung des Oberältesten erreicht hat und Kuririn auffordert, den geraubten Dragonball herauszugeben.

Kuririn, Son-Gohan und Vegeta eilen zu der Schlucht, in der Vegeta seine Dragon Balls versteckt hat. Dabei ist ihnen das Ginyu- Sonderkommando dicht auf den Fersen. Kuririn soll Vegeta den letzten Dragon Ball geben, damit dieser genug Kraft erhält, das Sonderkommendo zu bezwingen, doch Kuririn traut ihm nicht. Da trifft das Sonderkommando ein und nimmt Vegetas sechs Dragon Balls an sich. Kuririn will seinen siebten Dragon Ball zerstören, damit er nicht Freezers Schergen in die Hände fällt.

Guldo vom Sonderkommando will als Erster gegen Son-Gohan und Kuririn kämpfen. Er wendet verschiedene Tricks an, doch Son-Gohan und Kuririn sind geschickter als er erwartet hat. So greift er zu einem gemeinen Manöver: Er lähmt die beiden, so dass sie sich in der Luft nicht bewegen können. Son-Gohan ruft in seiner Verzweiflung Son-Goku und Piccolo zu Hilfe. Piccolo kann den beiden aber nicht helfen.

Vegeta kämpft gegen Rikoom. Anfänglich ist er erfolgreich, aber Rikoom bäumt sich noch einmal auf. Er will in seiner rasenden Wut auch Son-Gohan und Kuririn zur Strecke bringen. Zunächst nimmt er sich Kuririn vor, der gegen ihn keine Chance hat. Son-Gohan ist der Letzte, der sich dem Sonderkommando entgegenstellt. Unterdessen erkennt Freezer, dass der Planet Namek für ihn wegen der geologischen und zivilisatorischen Umstände uninteressant ist.

Son-Gohan verliert den Kampf mit Rikoom, dem Soldaten des Sonderkommandos. Chichi spürt, dass ihr Sohn in Gefahr ist und will mit dem zweiten Raumschiff von Dr. Briefs zu Hilfe eilen. Ginyu kommt mit den Dragon Balls bei Freezer an, der sofort versucht, sich einen Wunsch erfüllen zu lassen. Da dies nicht klappt, vermutet Freezer, dass man einen Zauberspruch benötigt, den er von dem Oberältesten zu erfahren hofft. Er lässt Ginyu zurück, der auf die Dragon Balls aufpassen soll. Derweil trifft Son-Goku auf Namek ein...

Son-Goku hilft Son-Gohan und Kuririn wieder auf die Beine. Als er erfährt, dass die beiden ihr Leben Vegeta verdanken, gibt er diesem seine letzte magische Bohne. Dann stellt er sich Rikoom zum Kampf. Der glaubt, mit Son-Goku ein leichtes Spiel zu haben. Doch mit nur einem einzigen Schlag besiegt Son-Goku seinen Gegner. Vegeta hat den Kampf zwischen Son-Goku und Rikoom mit Sorge beobachtet: Er weiß von einer Legende, die besagt, dass es alle Tausend Jahre einen Super-Saiyajin gibt. Bisher glaubte er selbst, der stärkste Saiyajin zu sein.

Nachdem Son Goku Rikoom besiegt hat, fliegen nun Jeeze und Barta unentwegt Angriffe auf ihn. Aber ihre Attacken gehen ins Leere. Dank seiner überragenden mentalen Fähigkeiten bleibt Son-Goku einfach stehen und weicht ihren Schlägen nicht einmal aus. Auch der letzte Trick, den sich Jeeze und Barta einfallen lassen, schlägt fehl: Sie feuern den furchtbaren Crusher Ball auf ihn ab. Nach der Detonation hat Son-Goku zwar seinen Platz geräumt, aber nur, um plötzlich hinter dem völlig verdutzten Barta aufzutauchen …

Barta und Jeeze starten einen Angriff auf Son-Goku. Aber das Blatt wendet sich, weil Son-Gokus Kraft viel zu stark für sie ist. Nachdem Son-Goku Barta leicht außer Gefecht setzten konnte, flieht Jeeze und holt den Kommandant der Truppe Ginyu höchstpersönlich. Reicht Son-Gokus Kampfkraft auch gegen diesen Krieger?

Son-Goku muss zusammen mit Vegeta gegen den Kommandanten Ginyu und Jeeze kämpfen. Doch Vegeta verfolgt eine perfide Taktik: Er flieht in der Hoffnung, dass sich Son-Goku und Ginyu gegenseitig umbringen, so dass er nur noch Freezer als Gegner hat. So könnte er endlich das ewige Leben erhalten. Bulma ist wütend, weil Kuririn und Son-Gohan, die nach den Dragon Balls suchen, sie so lange allein lassen. Bei der Wartung der Geräte entdeckt sie auf dem Radar, dass die sieben Dragon Balls alle zusammen an einem Ort sind.

Kommandant Ginyu und Jeeze sind perplex. Mit solch einer enormen Kampfkraft von Son-Goku haben sie nicht gerechnet. Unterdessen lehrt der Oberälteste von Namek Dende das Heilen, während Nehl und namekianische Krieger versuchen, den Ältesten vor Freezer zu beschützen. Doch Freezer erledigt alle Krieger ohne Mühe. Ob Nehl allein gegen Freezer bestehen kann?

Freezer fordert vom Oberältesten der Namekianer den Zauberspruch, mit dem er den Heiligen Drachen rufen kann, damit dieser ihm seinen Wunsch nach dem ewigen Leben erfüllt. Bulma wird indessen von einem Dinosaurier verfolgt und flüchtet sich ausgerechnet in die Höhle eines weiteren Urtiers. In letzter Sekunde retten Kuririn und Son-Gohan ihr das Leben. Unterdessen kämpfen Ginyu und Son-Goku weiter. Plötzlich fügt sich Ginyu selbst eine Verletzung zu, angeblich um die Opferbereitschaft seines Volkes zu demonstrieren.

Son-Gohan und Kuririn finden die von Freezer versteckten Dragon Balls. Kuririn beginnt sofort den Zauberspruch aufzusagen, um den Heiligen Drachen Shenlong herbeizurufen. Vegeta, der die beiden verfolgt hatte, beobachtet ihn dabei. Doch anstelle des Heiligen Drachens erscheinen Ginyu und Jeeze. Son-Gohan und Kuririn halten Ginyu natürlich für Son-Goku, da der Kommandant in dessen Körper steckt. Doch Son-Gohans Gefühl sagt ihm, dass er nicht seinen Vater vor sich hat und will Kuririn warnen.

Ginyu steckt zwar im Körper des stärkeren Son-Goku, doch kann er die Kräfte ohne dessen Geist nicht beherrschen. Son-Gohan und Kuririn haben den Körpertausch erkannt und stellen sich Ginyu zum Kampf. Kaum hat Jeeze sich an die Seite von Ginyu gestellt, erscheint überraschend Vegeta und tötet Jeeze. Nach seinem Sie wendet sich Vegeta über Jeeze gegen Ginyu und besiegt ihn mit Leichtigkeit. Erst als er ihm den Gnadenstoß verpassen will, greift Ginyu zu einem letzten Trick und Son-Goku selbst hält Vegeta zurück. Schließlich ist Ginyu in Son-Gokus Körper, der mit ihm sterben würde!

Schwer verletzt und entkräftet, gelingt es Son-Goku, aus Ginyus Körper zu schlüpfen und seine Identität wieder herzustellen. Vegeta zeigt sich in dieser Situation großzügig und beschließt Son-Goku mit Hilfe eines Regenerationsapparates zu heilen. Natürlich nicht ohne Eigennutz: Vegeta weiß, dass er Son-Gokus Hilfe im Kampf gegen den übermächtigen Freezer brauchen wird.

Kuririn will vom Oberältesten der Namekianer das Losungswort erfahren, mit dem man den Heiligen Drachen herbeiruft. Unterdessen hält Nehl Freezer im Kampf hin, verwehrt ihm weiter das Losungswort und gewinnt Zeit, damit Dende inzwischen die Erdlinge finden kann. Kuririn und Dende fliegen gemeinsam zu den Dragon Balls zurück. Als Dende den Spruch auf Namekianisch sagt, beginnen die sieben Dragon Balls zu leuchten und es erscheint der Heilige Drache von Namek, Polunga, der Kuririn zu verstehen gibt, dass er drei Wünsche frei habe. Die Zeit drängt, denn Freezer naht.

Polunga erfüllt den ersten Wunsch, macht Piccolo wieder lebendig und bringt ihn auf den Planeten Namek. Doch plötzlich kommt der vor Wut schnaubende Vegeta dazu und Son-Gohan bietet ihm an, den letzten Wunsch für seine Unsterblichkeit zu benutzten. Zu spät: Noch ehe Dende den Wunsch ins Namekianische übersetzen kann stirbt der Oberälteste und Polunga verschwindet. Was alle nicht bemerkt haben: Freezer hat sich angenähert und steht direkt hinter ihnen.

Freezer ist wütend, weil ihm die Dragon Balls gestohlen wurden. Als erster stellt sich Vegeta dem Kampf und schlägt sich beachtlich. Doch Freezer sprengt seine Kampfweste ab - ist das der erste Schritt seiner berüchtigten Transformation? Unterdessen ist Piccolo auf dem Weg zu Son-Gohan und Kuririn. Unterwegs trifft er auf Nehl. Beide verbinden sich und Piccolos Kampfkraft wächst schlagartig. Kommt er so gegen Freezer an?

Vegetas Verwandlung kann Son-Gohan und seine Freunde zunächst nicht beeindrucken. Doch Freezer erinnert sich an Vegetas Vater, der als Freezers Kollaborateur und König des Saiyajin-Planeten für Frieden sorgen sollte. Als er sich widersetzte, hat Freezer ihn getötet. Freezer hofft nun, auch den letzten Saiyajin zu töten. Nun mutiert er und steigert seine Kraft auf über eine Million. Sein erstes Opfer soll Kuririn sein.

Freezer hat Kuririn getötet. Dende zieht seinen Körper aus einem See. Er atmet noch schwach. Son-Gohans Wut vervielfacht seine Kraft. Trotzdem steht Freezer kurz davor, Son-Gohan zu besiegen. Ohne die Hilfe des immer noch geschwächten Son-Goku scheint Son-Gohans Schicksal besiegelt - doch Piccolo ist bereits unterwegs, um zu helfen.

Der wieder erstarkte Kuririn fliegt einige Angriffe gegen Freezer, um ihn von Son-Gohan wegzulocken. Diese Zeit genügt Dende, um den schwer verletzen Son-Gohan durch Handauflegen zu heilen. Doch trotz neuer Kraft kann Son-Gohan nichts gegen Freezer ausrichten. Erst als Piccolo kommt und alle sehen, dass Meister Kaio ihn gut trainiert zu haben scheint, wächst neue Hoffnung.

Piccolo erweist sich als erbitterter Gegner für Freezer. Er kämpft gegen Freezer und seine Ehre und erst als er kurz in Bedrängnis gerät, erkennen Son-Gohan, Kuririn und Vegeta, dass Piccolo seine Kräfte mit denen von Nehl vereinigt hat und stärker als Freezer ist. Doch er tötet Freezer nicht und dieser schwört Rache.

Für Piccolo dient der Kampf gegen Freezer zur Ehrenrettung für die Namekianer. Erneut treffen die beiden aufeinander und Vegeta, Son-Gohan und Kuririn bleibt die Rolle der Zuschauer. Doch plötzlich verwandelt sich Freezer erneut und verdoppelt nochmals seine Kampfkraft. Piccolo hat dagegen keine Chance und kann nur noch auf seine Schnelligkeit hoffen. Doch sowohl Vegeta und Son-Gohan, als auch Meister Kaio, Tenshinhan und Yamchu, die den Kampf verfolgen, geben Piccolo kaum eine Chance. Dieser ist schwer verletzt und sein Ende scheint gekommen. Da ergreift Son-Gohan ein letztes Mal die Initiative.

Son-Gohan fliegt einen Angriff auf Freezer. Um Piccolo zu retten riskiert er sein Leben, als er mit aller Kraft feuert. - Doch ohne Erfolg gegen Freezer. So will Son-Gohan wenigstens die heilenden Kräfte von Dende auf Piccolo übertragen und bringt Vegeta damit auf eine Idee: Der Saiyajin-Legende nach verdoppelt ein Saiyajin nach überstandenem Todeskampf seine Kräfte. Er bringt Kuririn dazu, ihn abzuschießen. Doch Dende will ihn nicht wieder heilen, weil er so viele Namekianer getötet hat.

Vegeta setzt alle seine Kräfte gegen Freezer ein. Doch der ist unbeeindruckt und lacht über die Super-Saiyajin-Legende. Stattdessen tötet er nebenbei Dende. Nun ist es höchste Zeit, dass Son-Goku wieder zu Kräften kommt, um zu helfen...

Vegeta kämpft weiter gegen Freezer, der jedoch inzwischen unschlagbar geworden ist. Vegeta hat keine Chance gegen ihn und Son-Goku kann nicht eingreifen, da er immer noch im Medi-Tank steckt.

Son-Gohan, Kuririn und Piccolo sehen machtlos zu, wie der übermächtige Freezer Vegeta zerstört. Währenddessen kann Son-Goku endlich den Medi-Tank verlassen. Er fühlt sich so stark wie noch nie und macht sich sofort auf den Weg zu seinen Freunden. Dort angekommen, versuchen alle, ihn davon abzuhalten, gegen Freezer zu kämpfen. Trotzdem tritt Son-Goku gegen Freezer an und ist ihm überlegen. Als Freezer den wehrlosen Vegeta erneut verletzt, dreht Son-Goku durch.

Der Kampf beginnt und vor den Augen von Meister Kaio, dessen drei Schülern, Piccolo, Kuririn und Son-Gohan bieten Son-Goku und Freezer alle Tricks auf, um sich gegenseitig zu vernichten. Unterdessen irrt Bulma genervt durch die Gegend und hat eine merkwürdige Begegnung mit ein paar Fröschen...

Im Kampf zwischen Freezer und Son-Goku ist kein Ende absehbar, weil beide gleich stark sind. An anderer Stelle will Chichi von der Erde aus nach Namek fliegen, um ihren Sohn zu holen. Ausgerechnet jetzt ist das Raumschiff fertig repariert worden und flugtüchtig. Muten-Roshi beschließt, dass alle nach Namek fliegen sollen.

Son-Goku und Freezer beginnen zu kämpfen. Son-Goku entscheidet sich erst einmal für den Boden als Kampfplatz. Freezer verspricht, dass er ohne seine Hände kämpfen werde. Doch er umschlingt Son-Goku mit dem Schwanz, und dieser bekommt keine Luft mehr. Bulma freut sich derweil über die Gesellschaft eines Frosches. Sie weiß nicht, dass Ginyu sich in dieses Tier verwandelt hat und sie auf diesem Wege aushorcht.

Meister Kaio, Piccolo, Kuririn und Son-Gohan, die den Kampf Son-Gokus gegen Freezer beobachten, ahnen, dass Son-Goku unterliegen wird. Bulma in Gestalt eines Frosches und Kommandant Ginyu, der sich in Bulmas Körper befindet, fliegen zu der Gruppe. Niemand erkennt den Körpertausch. Der als Bulma getarnte Ginyu jubelt am Rand seinem Meister Freezer zu, was die anderen sehr verwirrt. Piccolo merkt schließlich, dass etwas nicht stimmt.

Ginyu, im Körper von Bulma, freut sich über die Erfolge von Freezer im Kampf gegen Son-Goku so sehr, dass ihm ein Freudenschrei herausrutscht. So bekommen Son-Gohan, Kuririn und Piccolo mit, dass Bulma im Körper des Froschs steckt. Doch bevor sie etwas unternehmen können, setzt Ginyu zum nächsten Körpertausch mit Piccolo an. Der misslingt, und so kann Bulma wieder in ihren Körper zurück.

Freezer spielt mit Son-Goku seine Spielchen. Kurz vor Freezers Sieg erscheint Vegeta. Er macht Son-Goku klar, dass er ein Saiyajin ist und somit seinen Tod und den des gesamten Volks der Saiyajins zu rächen habe. Son-Goku sammelt noch einmal all seine Kräfte, um den zu besiegen, der sein Volk vernichtet hat. Dafür wendet er eine spezielle Attacke an: die Genkidama. Diesen Angriff hat ihm Meister Kaio beigebracht.

Um Freezer zu besiegen, bittet Son-Goku alle Lebewesen sowie das gesamte Universum, ihm Kraft zu spenden. Leider durchschaut Freezer Son-Gokus Plan. Ob Piccolo ihm helfen kann? Unterdessen machen sich die vier toten Kämpfer des Ginyu-Sonderkommandos auf, um Meister Kaios Planeten zu erobern. Der findet das aber gar nicht lustig und fordert die Schurken zum Kampf heraus.

Da die Energiekugel noch nicht groß genug ist, kämpft Piccolo weiter, um Freezer abzulenken. Die toten Soldaten von Freezers Sonderkommando treffen inzwischen auf Yamchu, Tenshinhan und Chao-Zu. Es kommt zu einer Schlacht, bei der drei Schüler von Meister Kaio über sich selbst hinauswachsen. Als Son-Gokus Kugel groß genug ist, feuert er sie auf Freezer ab. Es kommt zu einer riesigen Explosion.

Nach dem Abfeuern der Genkidama taucht Freezer beinahe unversehrt wieder auf. Sofort schießt er auf Son-Goku einen Energiestrahl ab. Piccolo wird durch den Strahl getötet. Son-Goku befiehlt Son-Gohan und Kuririn, Bulma zu suchen und mit ihr zur Erde zu fliegen. Freezer nutzt ihr Zögern und tötet Kuririn. Daraufhin entwickelt Son-Goku sich zum Super-Saiyajin und schickt seinen Sohn mit Bulma zurück zur Erde.

Während Son-Gohan mit dem leblosen Körper Piccolos zur Erde zurückkehrt, verwandelt sich Son-Goku vor lauter Wut in einen Super-Saiyajin mit unglaublichen Kräften. Auf der Erde machen sich Son-Gokus Freunde Sorgen, ob er gegen Freezer bestehen kann. Freezer zieht indessen alle Register seiner Kunst, aber gegen Son-Gokus neue Kampfkraft kann er nichts ausrichten.

Freezer und Son-Goku bereiten sich auf einen weiteren Kampf vor. Freezer will den Planeten Namek unbedingt zerstören. Son-Goku greift ein und verhindert das Schlimmste. Freezer zieht sich zwar zurück, droht aber damit, bald wieder von sich hören zu lassen.

Zwischen Freezer und Son-Goku tobt ein erbitterter Kampf. Freezer will den Planeten Namek zerstören und sammelt dafür seine gesamten Energien. Son-Gohan ist unterdessen auf der Suche nach Bulma. Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit, da Namek kurz vor der Zerstörung steht. Inzwischen hat Freezer seine Energien vollständig aufgeladen. Son-Goku sieht sich somit einem übermächtigen Gegner gegenüber.

Son-Goku und Freezer liefern sich auf dem Planeten Namek einen ungleichen Kampf. Meister Kaio versucht einen Ausweg aus der dramatischen Lage zu finden und entschließt sich, alle Opfer von Freezer wieder zu erwecken. Bulma und Son-Gohan zögern: Sollen sie rechtzeitig von Namek fliehen, oder weiter auf Son-Goku warten? Da erscheint der Drache Shenlong, um den ihm angetragenen Wunsch zu erfüllen.

Freezers Macht scheint unüberwindlich zu sein. Meister Kaio bittet Gott, den Drachen Shenlong, alle von Freezer auf Namek getöteten Personen ins Leben zurückzuholen. Doch der Kampf gegen Freezer ist damit nicht gewonnen. In letzter Sekunde greift der stark angeschlagene Son-Goku wieder in den Kampf ein. Freezer zieht sich in Erwartung einer Explosion zurück.

Son-Goku ist fest entschlossen den Tod seiner Freunde zu rächen, indem er Freezer besiegt. Während Meister Kaio und der Oberälteste beraten, was zu tun sei, erwachen alle von Freezer Getöteten zum Leben. Unter ihnen ist auch Dende. Der Oberälteste erteilt ihm den Auftrag, dem heiligen Drachen den dritten Wunsch zu überbringen, der darin besteht Bulma, Son-Gohan, Vegeta, Piccolo und die Namekianer auf die Erde in Sicherheit zu bringen.

Im Kampfgefecht von Son-Goku und Freezer wird der Planet Namek zunehmend instabil und droht in wenigen Minuten zu explodieren. Freezer könnte im Weltall überleben, aber Son-Goku nicht. Trotzdem setzt Son-Goku den Kampf fort. Die Freunde auf der Erde machen sich große Sorgen um ihn.

Freezer und Son-Goku liefern sich einen erbitterten Kampf auf dem Planeten Namek, der gleich in die Luft fliegen wird. Meister Kaio, Yamchu, Tenshinhan und Chao-Zu können nur abwarten was passiert. Auf der Erde macht sich Bulma ebenfalls Sorgen um ihren alten Freund Son-Goku.

Son-Goku besiegt den Tyrannen Freezer. Auf der Erde lässt Vegeta seine Vergangenheit mit Freezer noch einmal Revue passieren.

Son-Goku hat Freezer besiegt, schenkt ihm aber das Leben, was sich als Fehler herausstellen wird. Der Oberälteste versammelt sein Volk, die Namekianer: Er verabschiedet sich in eine bessere Welt. Das einzige was den Namekianern bleibt, sind ihre Dragon Balls, denn ihr Planet steht kurz vor der Explosion.

Freezer greift noch einmal an, doch Son-Goku lässt sich nicht mehr erweichen und vernichtet seinen Gegner endgültig. Bei dem Kampf explodiert Namek und Son-Goku kann sich nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen.

Der Planet Namek ist explodiert. Die Namekianer sind bei Bulmas Vater auf der Erde untergekommen. Sie hoffen, bald einen neuen Planeten zu bekommen, auf dem sie in der Zukunft leben können. Mit den Dragon Balls wünschen sich Bulma und Son-Gohan, dass Kuririn, Tenshinhan und Son-Goku wieder zurück auf die Erde kommen. Doch Son-Goku, der die Explosion überlebt hat, möchte erst später zurückkehren.

Son-Gohan, der sich in Abwesenheit seines Vaters um das Essen zu Hause kümmert, trifft nach langer Zeit auf seinen Freund Kuririn. Dieser hat inzwischen eine Freundin, die Marron heißt. Kuririn ist auf dem Weg zu Muten-Roshi, Yamchu, Bulma und anderen alten Freunden. Er lädt Son-Gohan ein, auch zu kommen, möchte aber zuerst seine Mutter um Erlaubnis fragen. Chichi, Son-Gohans Mutter, verbietet ihm, zu dem Treffen zu gehen, was er aber dennoch tut. Bei dem Treffen der anderen kommt es zu einem Gespräch über die Beziehung zwischen Kuririn und Marron. Das Schlimmste ist jedoch, dass Garlic jr. auftaucht und Gott sowie seinen Diener Popo gefangen nimmt. Sein Ziel ist es, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Piccolo soll der Nachfolger von Gott werden, lehnt dies aber zuerst ab.

Garlic jr. ist entschlossen, sich an allen zu rächen. Er benutzt ein teuflisches Gas, das alle, die mit ihm in Berührung kommen, zu wahren Bestien macht. Auch Chichi hat es eingeatmet und verhält sich ihrem Sohn Son-Gohan gegenüber äußerst brutal. Angeblich können die Vergifteten mit Hilfe des Heiligen Wassers wieder erlöst werden. Garlics Truppe versucht, Son-Gohan in eine Falle zu locken.

Piccolo nimmt den Kampf gegen Garlic Schergen auf. Er schickt Son-Gohan zu Gottes Palast, um dort das Heilige Wasser zu holen, das die in böse Geschöpfe verwandelten Freunde erlösen soll. Doch das Wasser wird von Garlic jr. bewacht, den Son-Gohan und Kuirin bekämpfen müssen. Piccolo wird im Kampf von Yamchu in den Hals gebissen, wodurch auch er ein Geschöpf des Bösen wird und seine eigenen Freunde bekämpft!

Son-Gohan und Piccolo stehen Garlic Jr. und seinen Leuten gegenüber. Kuririn wird bei dem Kampf schwer verletzt. Meister Quitte und Yajirobi müssen in der Zwischenzeit die Launen von Marron ertragen, und Vegeta ist auf der Suche nach Son-Goku. Son-Gohan tötet zwei seiner Gegner. Garlic Jr. hetzt Piccolo auf Son-Gohan, dem die Zeit davonläuft. Seine letzte Chance, alle anderen zurück zu verwandeln ist, das Heilige Wasser zu finden.

Garlic Jr. hat Gott und seinen Diener gefangen genommen und Piccolo in ein Geschöpf des Bösen verwandelt. Unter diesem dämonischen Einfluss beginnt Piccolo einen erbarmungslosen Kampf gegen seine Weggefährten, bei dem Kuririn unterliegt und selbst zu einem Dämon wird. Doch Piccolo und Kuirin spielen die Dämonen nur, denn sie sind durch die Wirkung des Heiligen Wassers geschützt. Sie überwältigen Garlic Jr. und befreien Gott und Popo. Fürs erste sind die Freunde gerettet.

Piccolo und Kuririn haben Garlic Jr. getäuscht und konnten so Gott und seinen Diener Popo befreien und in den Besitz des Heiligen Wassers gelangen. Doch das entfaltet nur seine Wirkung, wenn es vor Tagesanbruch auf der Erde verteilt wird. Die einzige Möglichkeit, dies zu schaffen ist, das Wasser den sieben Weltströmen zuzuführen. Dazu muss Gott aber in die sogenannte Götterzone, eine Art Götterfriedhof, was nicht ganz ungefährlich für ihn ist.

Gott und Popo sind auf dem Weg ins Zentrum des Firmaments, um das Heilige Wasser dorthin zu bringen. Unterwegs schwinden Gotts Kräfte, sein Körper wird durchsichtig und seine Seele verlässt langsam seinen Körper. Piccolo kämpft gegen Garlic Jr. und ihn erleidet das gleiche Schicksal wie Gott. Er scheint den Kampf gegen Garlic Jr zu verlieren. Gott erreicht entkräftet sein Ziel. Son-Gohan steht nun Garlic Jr. gegenüber.

Der Kampf zwischen Garlic Jr. und unseren Freunden geht weiter. Garlics Überlegenheit ist zu groß und selbst zu dritt werden Son-Gohan, Kuririn und Piccolo nicht mit ihm fertig. Gott ist entschlossen, die Menschheit vor dem Verderben zu retten und beauftragt Popo, das Heilige Wasser einzusetzen, um die Macht von Garlic Jr. zu brechen. Aber ein Erfolg ist noch nicht in Sicht.

Garlic Jr. scheint unbesiegbar zu sein. Piccolo entdeckt jedoch sein Geheimnis: Solange er durch den Stern Makyosei gestärkt wird, gibt es kein Mittel gegen ihn. Da Piccolo schon sehr geschwächt ist, muss Son-Gohan allein versuchen, mit Garlic Jr. fertig zu werden. Er zerstört in einem letzten Kraftakt den Stern Makyosei. Garlic Jr. schrumpft auf seine mickrige Größe zurück und landet abermals in seiner eigenen Dead Zone.

Kuririn ist verliebt in Marron und möchte sie heiraten. Er erzählt seinen Freunden von seinen Plänen, die gerade den Geburtstag der Schildkröte feiern. Die Schildkröte erzählt Kuririn die Legende von der Sirenenträne, einer Perle, die ewiges Glück verheißen soll. Kuririn will sie Marron zur Hochzeit schenken, um ihr Glück zu sichern. Er und Son-Gohan finden die Perle, doch die Fische verteidigen ihren Schatz und die beiden Freunde lassen die Perle zurück. Kuririn entschließt sich dann aber, sich von Marron zu trennen. Seine Freunde gratulieren ihm zu dieser Entscheidung.

Auf der Erde ist es friedlich. Son-Gohan muss das in der Schule Versäumte nachholen. Derweil stürzt das von Vegeta gestohlene Raumschiff auf die Erde. Er kommt bei Bulma unter und wartet auf eine Gelegenheit Son-Goku zu treffen. Da kommt es zu einer mächtigen Energieausstrahlung, bei der es sich nur um Freezer handeln kann, der sich mit hoher Geschwindigkeit der Erde nähert. Neben ihm im Raumschiff sitzt sein Vater, King Cold, der kein Problem darin sieht, die winzige Erde zu zerstören.

Freezer wurde von seinem Vater King Cold nach der Explosion von Namek im Weltall aufgespürt, eingesammelt und wieder zusammengeflickt. Nun landen die beiden mit Gefolge auf der Erde, um Rache zu nehmen. Son-Gohan, Kuririn, Piccolo, Yamchu und alle anderen warten auf Son-Gokus Rückkehr. Ohne ihn werden sie die Erde nicht retten können. Doch Freezers Rachefeldzug wird durch einen unbekannten jungen Mann ein Dämpfer versetzt.

Freezer und King Cold treffen mit ihrem Raumschiff auf der Erde ein. Freezer will, bevor Son-Goku zurückkehrt, die Erde zerstören. Jedoch taucht ein neuer Held, Trunks, auf und stellt sich Freezer in den Weg. Es kommt zum Kampf, an dessen Ende Trunks, der ein Super-Saiyajin ist, Freezer tötet. Meister Kaio beobachtet den Kampf ebenso wie Son-Gohan, Kuririn, Tenshinhan, Yamchu, Vegeta, Bulma und Pool, die sehnsüchtig auf Son-Goku warten.

Unsere Freunde beobachten, wie Freezer und King Cold vernichtend geschlagen werden. Eigentlich könnte nur Son-Goku dazu in der Lage sein, doch es ist nicht er, sondern ein junger Mann, der behauptet, ebenfalls ein Super-Saiyajin zu sein. Er sei gekommen, um sich mit Son-Goku auf der Erde zu treffen. Vegeta ist misstrauisch, aber die Hoffnung, Son-Goku bald wiederzusehen überwiegt. Und tatsächlich kehrt Son-Goku zur Erde zurück.

Nach Son-Gokus Rückkehr nimmt ihn Trunks beiseite. Er erzählt, dass er aus der Zukunft komme und dass in drei Jahren Cyborgs auf die Erde kommen und alle töten würden. Er rät ihm, sich gut auf den Kampf vorzubereiten und lässt ihm eine Medizin da, mit der er eine schwere Krankheit überstehen kann. Piccolo hat alles gehört und erzählt den anderen die wichtigen Details, so dass sie sich auch auf den bevorstehenden Kampf vorbereiten können.

Nachdem Trunks Son-Goku von der Zukunft berichtet hat, kehrt er in diese zurück. Son-Goku erzählt, wie es ihm gelungen ist von Namek zu fliehen. Er landete auf dem Planeten Yardrat, wo er die ‚momentane Teleportation‘ kennen gelernt hat, die er nun vorführt. Danach diskutieren alle, wie es weitergehen soll. Bulma will zuerst Dr. Gero aus dem Weg schaffen. Die anderen ziehen einen traditionellen Kampf vor.

Alle trainieren, um gegen die Cyborgs gewappnet zu sein. Vegeta unterzieht sich einem Schwerkrafttraining. Dabei jagt er versehentlich eine Raumkapsel in die Luft! Bulma pflegt den verletzten Vegeta und beginnt, sich für ihn zu interessieren. Aber Vegeta will sich nicht pflegen lassen. Er ist wie besessen von der Idee, stärker als Son-Goku zu werden.

Son-Goku, Piccolo und Son-Gohan trainieren für den Kampf, den sie in drei Jahren gegen die Cyborgs bestehen sollen. Chichi, die sich überlastet fühlt, verlangt von Son-Goku, den Führerschein zu machen, damit sie endlich ein Auto kaufen können. Son-Gokus Fahrtalent ist eine Katastrophe...

Nachdem drei Jahre vergangen sind, reisen Son-Goku und die anderen zu der Insel, auf der die beiden Cyborgs landen sollen. Unterwegs treffen sie Kuririn und auf der Insel auch Yamchu und Tenshinhan, sowie Bulma. Auf dem Arm trägt sie einen kleinen Jungen, der Trunks heißt und dessen Vater Vegeta ist. Yajirobi überbringt Magische Bohnen von Meister Quitte, doch am Kampf will er nicht teilnehmen. Da landen die Cyborgs und töten ihn.

Der Tag X, den alle erwartet haben, ist da. Die Cyborgs sind auf der Insel angekommen und richten großen Schaden unter der Bevölkerung an. Yamchu trifft es als ersten, ihm kann aber mit einer magischen Bohne geholfen werden. Son-Goku flieht mit Piccolo und Tenshinhan verbirgt sich mit den Cyborgs an einem abgelegenen Ort. Dort berichten die Cyborgs, dass sie sich an Son-Goku rächen wollen. Der Kampf beginnt.

Son-Goku tritt gegen die Cyborgs an. Yamchu ist auf dem Weg zu ihm, um ihm zu sagen, dass die Cyborgs beim Kampf Energie absorbieren können. Er kommt aber zu spät, denn Son-Goku hat schon einen Energiestoß auf Cyborg 19 losgelassen, den dieser einfach absorbiert hat. Son-Goku ist vollkommen ausgelaugt, keucht nur noch und hat anscheinend Herzschmerzen. Alle fragen sich, ob das vom Kampf kommt, oder ob es die von Trunks angekündigte Herzkrankheit ist.

Son-Goku hat ernsthafte Schwierigkeiten sich gegen Cyborg 19 zu behaupten. Die anderen wollen ihm zu Hilfe eilen, aber Cyborg 20 lässt sie nicht. Gerade, als man Son-Goku schon fast verloren glaubt, tritt Vegeta auf den Plan. Yamchu fliegt mit Son-Goku weg, damit letzterer endlich seine Medizin nehmen kann und nicht sterben muss, und Vegeta freut sich schon auf das Duell mit dem Cyborg.

Vegeta kämpft mit Cyborg 19, und obwohl der etwas von Vegetas Energie absorbieren kann, überlebt er den Kampf nicht. Cyborg 20 ist eine größere Herausforderung. In seiner Wut hat Vegeta allerdings vergessen, dass die Cyborgs auch Energiestöße aufsaugen können und so absorbiert Cyborg 20 Vegetas gesamte Energie. Als er Tenshinhan, Kuririn, Son-Gohan und Piccolo entdeckt, die in den Bergen nach Cyborg 20 suchen, versucht er auch deren Energie aufzusaugen. Dann könnte er Vegeta besiegen.

C20 hält sich im felsigen Gelände versteckt und schafft es Piccolo Energie abzusaugen. Er weiß jedoch nicht, dass sich Piccolos Kraft erst beim Kampf voll entfaltet. So hat C20 nur einen Fingerhut von Piccolos Energie absorbiert. Außerdem hat Piccolo eine magische Bohne zu sich genommen und verfügt jetzt wieder über 100% seiner Kräfte. Der Kampf scheint entschieden. Da taucht aber plötzlich Trunks auf.

C20 steht den Dragonball Z-Kämpfern und Trunks gegenüber. Zu allem Übel taucht auch noch Bulma auf und C20 nutzt die Gelegenheit zu verschwinden. Er will C17 und C18 aktivieren. Bulma erkennt in C20 Dr. Gero. Alle machen sich auf die Suche nach seinem Labor, um ihn daran zu hindern die Kampfmaschinen zu aktivieren.

Vegeta und Trunks sind auf der Suche nach dem Labor von Dr. Gero. Aber leider finden sie es nicht rechtzeitig. Dr. Gero kann die Cyborgs C17 und C18 aktivieren. Sie zerstören sogar die Fernbedienung, mit der man sie wieder abschalten könnte. Es scheinen wirklich die wahren Monster zu sein, von denen Trunks gesprochen hat.

Unsere Freunde stehen vor dem Labor von Dr. Gero und müssen zusehen, wie C17 Dr. Gero tötet und C18 einen weiteren Cyborg C16 aktiviert. Ohne sich um die Gruppe Z zu kümmern, machen die drei Cyborgs sich auf die Suche nach Son-Goku. Das kann Vegeta nicht auf sich sitzen lassen. Er fliegt ihnen hinterher, um sie zum Kampf herauszufordern.

Vegeta ist den Cyborgs C16, C17 und C18 auf den Fersen und stellt sie zum Kampf. Auch Piccolo, Tenshinhan, Kuririn und Trunks treffen am Ort des Geschehens ein, nur um mit anzusehen, wie sich das Schlachtenglück wendet und Vegeta einstecken muss. Und obwohl C17 davor gewarnt hat, stürzt sich Trunks ins Getümmel, um seinem Vater zu helfen.

Trunks hat sich in den Kampf zwischen Vegeta und C18 eingemischt, um seinem Vater zu helfen. Aber nun greift auch C17 ins Geschehen ein. Vegeta, Trunks, Piccolo und Tenshinhan bleiben als Verlierer es Kampfes im Staub liegen. Kuririn, der als einziger der Gruppe Z nicht mitgekämpft hat, fordert von den Cyborgs zu erfahren, warum sie Son-Goku, jetzt, da Dr. Gero tot ist, überhaupt noch nach dem Leben trachten. Und die Antwort ist ziemlich überraschend ...

Nach der Niederlage gegen die Cyborgs päppelt Kuririn seine Freunde mit den Magischen Bohnen wieder auf. Vegeta verschwindet sofort. Und auch Piccolo bricht mit einer ehrgeizigen Mission zum Palast Gottes auf. Kuririn und Yamchu dagegen stehen treu zu Son-Goku und wollen ihn, der immer noch ans Bett gefesselt ist, an einem sicheren Ort vor den Cyborgs verstecken, bis er wieder gesund ist.

Piccolo ist bei Gott und macht einen unglaublichen Vorschlag: Da bisher niemand in der Lage war, den Cyborgs die Stirn zu bieten, will er sich mit Gott wieder vereinen. Doch Gott will die finsteren Absichten der Cyborgs erst bewiesen sehen. Inzwischen holt Kuririn Son-Goku ab, um ihn zu verstecken, damit die Cyborgs ihn nicht finden können, bevor er wieder gesund ist. Die haben sich bereits an die Verfolgung gemacht ...

Kuririn, Son-Gohan und Yamchu bringen den kranken Son-Goku zu Muten-Roshi auf die Schildkröteninsel. Unterwegs überlegen sie, wie man die Cyborgs besiegen könnte. Da erfahren sie von Bulma, dass eine zweite Zeitmaschine gefunden wurde, die der von Trunks zum Verwechseln ähnlich ist.

Bulma, Son-Gohan und Trunks finden die zweite Zeitmaschine, die es eigentlich gar nicht geben dürfte. Es ist Trunks Zeitmaschine, nur ist diese schon drei Jahre vor Trunks auf der Erde angekommen. In ihr finden die drei eine merkwürdige zerbrochene Eierschale und in der Nähe auch den zurückgelassenen Panzer eines riesigen Insekts. Gott scheint zu wissen, was das zu bedeuten hat. Er ist alles andere als optimistisch.

Schreckliches geschieht auf der Erde. In der Nähe des Ortes, wo die zweite Zeitmaschine gefunden wurde, wird die Bevölkerung einer ganzen Stadt ausgelöscht. Niemand weiß, wer dafür verantwortlich ist. Piccolo, der sich nun mit Gott vereint hat und viel größere Kräfte als je zuvor hat, macht sich auf die Suche und steht bald einem skrupellosen Ungeheuer gegenüber.

Das Monster, dem Piccolo nun gegenüber steht, ist tatsächlich mit der zweiten Zeitmaschine auf die Erde gekommen. Niemand kann sagen, wer oder was es ist und warum es auf die erde gekommen ist. Piccolo nimmt den Zweikampf auf und hält sich dank seiner neuen Kräfte sehr gut. Doch dann macht er eine verblüffende Entdeckung.

Piccolo, inzwischen mit Gott vereint, stellt sich dem Kampf mit dem Monster. Er erfährt, dass es Cell heißt und ein Cyborg aus Zellmaterial von Son-Goku, Piccolo, Vegeta, Freezer und Cold ist. Sein Ziel besteht darin, die Cyborgs C17 und C18 zu absorbieren, um auf diese Art zur mächtigsten Kampfmaschine aller Zeiten zu werden.

Als sich Kuririn und Trunks in den Kampf einmischen, beschließt Cell zu verschwinden. Piccolo ist wütend. Er klärt die anderen über Cells Identität und Absichten auf und macht zwei Lösungsvorschläge: Entweder muss Cell vernichtet werden, bevor er sich mit C17 und C18 vereinen kann, oder man versucht, die beiden Cyborgs auszuschalten. Beides nicht eben ein Kinderspiel.

Nachdem Cell dem Kampf mit Piccolo aus dem Wege gegangen ist, machen sich Piccolo und Tenshinhan an seine Verfolgung. Kuririn und Trunks begeben sich zum zerstörten Labor von Dr. Gero, um den Computer zu zerstören, der Cell auch in dieser Zeitebene erschaffen wird. Sie finden einen Bauplan von C 17 und bringen ihn zu Bulma, damit sie sich auf die Suche nach einer Schwachstelle bei den bisher unangreifbaren Cyborgs machen kann.

Cell überfällt eine weitere Stadt. Niemand hat eine Chance gegen ihn. Kuririn, der ihm zufällig begegnet, überlebt nur, weil Piccolo und Tenshinhan ihm zu Hilfe kommen. Trunks seinerseits denkt über seine Schuld am veränderten Lauf der Geschichte nach: Cell ist mit seiner Zeitmaschine in die Gegenwart gekommen.

Son-Goku weiß, dass er im Moment nicht die geringste Chance gegen Cell und die Cyborgs hätte. Er beschließt daher, im Raum von Geist und Zeit trainieren zu gehen. Dort vergeht ein Jahr, während draußen nur ein Tag verstreicht. Er nimmt Son-Gohan, Vegeta und Trunks mit, damit auch sie sich verbessern können. Die Cyborgs haben den Rest der Gruppe Z inzwischen auf der Schildkröteninsel aufgespürt und Piccolo stellt sich ihnen zu einem weiteren Kampf.

Piccolo kämpft allein gegen die Cyborgs. Durch seine Vereinigung mit Gott ist er tatsächlich stark genug, C17 die Stirn zu bieten. Doch durch die Energien, die Piccolo während des Kampfes freisetzt, erkennt Cell, dass da, wo Piccolo ist, auch die Cyborgs sein müssen. Er macht sich auf den Weg dorthin. Nur wenn Vegeta und Trunks rechtzeitig aus dem Raum von Geist und Zeit herauskommen, können sie Cells Vereinigung mit C17 und C18 verhindern.

Der Kampf zwischen Piccolo und C17 ist noch im Gange. Cell hat durch den Kampf den Aufenthaltsort der Cyborgs erraten und ist unterwegs dorthin. Bulma hat inzwischen den Bauplan von C17 aus dem Laborkeller von Dr. Gero und analysiert und seine Schwachstellen. Mittels einer selbstgebauten Fernbedienung kann sie die Cyborgs deaktivieren und zerstören.

Mitten in den Kampf zwischen Piccolo und C17 platzt Cell hinein. Er will sich C17 und C18 schnappen, um sie zu absorbieren. Da Piccolo weiß, dass er damit zum vollkommenen Krieger werden würde, setzt er alles daran, das zu verhindern. Doch es ist nicht genug. Cell widersteht Piccolos Angriffen mühelos. Der erschöpfte Piccolo ist nun leichte Beute für Cell. Der fügt ihm auch prompt eine fürchterliche Wunde zu und wirft ihn ins Meer. Die einzigen, die sich Cell jetzt noch in den Weg stellen könnten, nämlich Vegeta und Trunks, sind immer noch nicht aus dem Raum von Geist und Zeit herausgekommen...

Piccolo ist besiegt, und es scheint niemand mehr da zu sein, der sich Cell entgegenstellen könnte. C17 ist bereits am Boden und zu keiner Gegenwehr mehr fähig. Doch gerade in dem Augenblick, als Cell C17 absorbieren will, betritt C16 das Schlachtfeld. Er glaubt, Cell ebenbürtig zu sein und attackiert ihn. Er kann tatsächlich Boden gutmachen, er schafft es sogar, Cell den Schwanz abzureißen. Doch dieser Triumph ist nur von kurzer Dauer...

C16 kann anfangs im Kampf gegen Cell gut Schritt halten. Doch C17 und C18 schätzen die Situation falsch ein und glauben, er würde tatsächlich gewinnen. Also fliehen sie entgegen seinem Rat nicht, und das kann Cell ausnutzen. Er absorbiert C17. Dadurch verwandelt er sich und wird noch stärker, als er schon war. Nun ist er C16 weit überlegen und macht ihn kampfunfähig. Kurz bevor Cell nun auch noch C18 absorbieren kann, greift Tenshinhan mit seiner Neo-Kiku-Kanone in den Kampf ein und erkauft etwas Zeit. Doch zu einem hohen Preis, denn die Neo-Kiku-Kanne kann auch für ihn tödlich sein.

Tenshinhans Neo-Kiku-Kanone hat Cell lang genug aufgehalten, damit die Cyborgs C16 und C18 fliehen können. Allerdings ist nun auch Tenshinhan mit den Kräften völlig am Ende. Cell will ihm den Gnadenstoß versetzen. Doch im letzten Moment taucht Son-Goku mit Hilfe der momentanen Teleportation auf und rettet Tenshinhan und auch Piccolo, der doch noch am Leben ist. Sie kehren in Gottes Palast zurück. Als sie dort ankommen, haben Vegeta und Trunks ihr Training im Raum von Geist und Zeit gerade beendet und machen sich nun ihrerseits bereit, Cell entgegenzutreten.

Vegeta und Trunks sind endlich aus dem Raum von Geist und Zeit herausgekommen. Ihr Training scheint sehr erfolgreich gewesen zu sein. Sie machen sich auf den Weg, um sich Cell und den Cyborgs entgegenzustellen. Allerdings hat Cell die beiden verbliebenen Cyborgs C16 und C18 noch nicht gefunden, sie verstecken sich vor ihm. Er beginnt also, die Inseln in der Umgebung eine nach der anderen hochzujagen, um C18 aus ihrem Versteck herauszuzwingen, damit er sie absorbieren kann.

Vegeta erreicht den Schauplatz von Cells Jagd auf C18, kurz bevor dieser sie tatsächlich findet. Und da er beweisen will, dass er der größte Kämpfer von allen ist, macht er sich sofort über Cell her. Son-Goku und Son-Gohan beginnen inzwischen im Raum von Geist und Zeit ihr Training. Son-Goku will, dass sein Sohn ebenfalls zu einem Super-Saiyajin wird. Und mehr als das: Er will sogar, dass Son-Gohan stärker wird als er selbst.

Während sich Son-Goku im Raum von Geist und Zeit bemüht, Son-Gohan zu einem Super-Saiyajin zu machen, geht Vegeta auf Cell los. Und dank seiner kürzlich absolvierten Trainingseinheit gewinnt er auch tatsächlich die Oberhand. Er prügelt Cell regelrecht vor sich her. Sein Sohn Trunks steht als Zuschauer daneben und ist sich ebenfalls sicher, dass Vegeta schon so gut wie gewonnen hat. Nur der Hochmut, den Vegeta durch seine neuen Kräfte entwickelt hat, könnte ihm jetzt noch zum Verhängnis werden.

Son-Goku und Son-Gohan trainieren weiter fleißig im Raum von Geist und Zeit, während Vegeta Cell gehörig einheizt. Er scheint durch seinen Aufenthalt im Raum von Geist und Zeit tatsächlich so viel Kraft gewonnen zu haben, dass er Cell mühelos besiegen könnte. Aber er will nicht. Er glaubt, es sei unter seiner Würde, Cell einfach abzuservieren und beginnt, mit ihm zu spielen. Cells letzter Ausweg ist nun C18, die sich ganz in der Nähe versteckt, und die es ihm ermöglichen würde, endlich sein Endstadium der Vollkommenheit zu erreichen. Wenn er sie denn findet. Und absorbieren kann.

Cell wird von Vegeta verprügelt, dass es kracht. Der Kampf erscheint Vegeta schon viel zu leicht. Als er von Cell erfährt, dass dieser noch C18 absorbieren muss, um seine Vollendung zu erreichen, erlaubt er ihm eben das und vertagt den Kampf bis dahin. Trunks, der das mit ansieht, versucht zu verhindern, dass Cell diese Absicht ausführen kann. Kuririn seinerseits hat mit der Fernbedienung zur Abschaltung der Cyborgs den Schauplatz des Geschehens ebenfalls erreicht und will C18 deaktivieren und zerstören, damit Cell seinen Plan nicht umsetzen kann. Doch er bringt es nicht übers Herz, C18 kaltblütig auszuschalten und schenkt ihr das Leben. Aber nur um festzustellen, dass Cell C18 jetzt auch entdeckt hat und sich auf sie stürzt.

Vegeta gestattet Cell, sich wieder auf die Jagd nach C18 zu machen, damit er seine Entwicklung abschließen kann. Aber Trunks hat etwas dagegen. Er greift Cell an, muss aber feststellen, dass sein Vater Vegeta von der Idee, Cell zu besiegen so besessen ist, dass er sich gegen seinen eigenen Sohn wendet. Cell nutzt die entstandene Verwirrung, um C18 tatsächlich zu absorbieren. Nun ist er vollkommen, der ultimative Krieger, und begierig, seine neuen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.

Cell verwandelt sich in seine perfekte Form. Er hat C18 absorbiert und wird nun zum ultimativen Krieger. Trunks, der den verzweifelten Versuch unternimmt, die Verwandlung doch noch zu verhindern, kann nichts dagegen tun. Währenddessen macht Son-Gohan beim Training mit Son-Goku im Raum von Geist und Zeit endlich Fortschritte. Er schafft es nun auch, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln. Das Training kann also in die nächste Phase gehen und die wird für einen Kampf gegen Cell auch bitter nötig sein.

Nachdem Cell nun endlich seine Vollkommenheit erreicht hat, bringt er Kuririn mit nur einem Tritt fast um. Vegeta, der immer noch glaubt, Cell überlegen zu sein, nimmt sich also des Kampfes an und geht auf Cell los. Doch er muss feststellen, dass Cell durch das Absorbieren von C18 zumindest so viel Kraft gewonnen hat, dass sie einander ebenbürtig sind. Keiner von Vegetas Angriffen macht Cell irgend etwas aus. Und dabei hat Cell noch nicht einmal zurückgeschlagen. Etwas verwirrt und ziemlich wütend legt Vegeta nun mit allem los, was er hat.

Nach seiner Verwandlung ist Cell nicht mehr aufzuhalten. Vegeta versucht, was er kann, um Cell zu schaden, aber selbst sein Final Flash, der ganze Planeten zerstören kann, hilft nicht. Er reißt Cell zwar einen Arm ab, aber da dieser ja auch von Piccolo abstammt, regeneriert sich einfach ein neuer Arm. Und dann holt Cell zum Gegenschlag aus und schickt Vegeta auf die Matte. Trunks, der sich all das angesehen hat, wartet auf eben diesen Moment, um sich in einen Ultra-Saiyajin zu verwandeln. Er wollte seinen Vater Vegeta nicht brüskieren, indem er ihm zeigt, dass er stärker als er ist. Aber nun stürzt er sich auf Cell.

Der Kampf zwischen Cell und Vegeta ist vorbei, und Vegeta liegt geschlagen im Staub. Seine letzte Hoffnung ist sein Sohn Trunks. Der verwandelt sich in einen Ultra-Saiyajin und stürzt sich auf Cell. Er kämpft allerdings nicht mit aller Kraft, denn er will Cell vorerst nur von Vegeta ablenken, damit Kuririn diesen in Sicherheit bringen kann. Und obwohl Cell diese Absicht sehr wohl durchschaut, erlaubt er Vegetas Rettung und widmet sich Trunks. Nun wird sich zeigen, ob Trunks' neue Kräfte ausreichen, um Cell in Schranken zu weisen.

Trunks und Cell stehen sich nun gegenüber. Doch bevor der Kampf losgeht, erklärt Trunks noch, warum er Cell vernichten muss. In der Zukunft, aus der er kommt, sind alle Z-Kämpfer und auch Vegeta von den Cyborgs C17 und C18 getötet worden, die nun eine Schreckensherrschaft führen. Und weil er verhindern wollte, dass sich so etwas wiederholt, reiste er in die Vergangenheit. Hier trifft er nun zwar auf Cell, aber der hat ja die gleichen Pläne und muss deshalb daran gehindert werden. Die Chancen stehen nicht schlecht, denn sogar Cell gibt zu, dass Trunks ihm an Stärke überlegen ist. Aber sonderlich zu beunruhigen scheint ihn das nicht.

Im Kampf zwischen Cell und Trunks ist es zu einer merkwürdiger Situation gekommen. Cell gibt offen zu, dass Trunks, der sich in einen Ultra-Saiyajin verwandelt hat, ihm an Stärke überlegen sei. Er sagt aber auch, dass das nichts am Ausgang des Kampfes ändern wird. Trunks glaubt ihm natürlich nicht, und geht mit allem, was er hat, auf Cell los. Er kann aber keinen einzigen Treffer landen, Cell weicht jedem seiner Schläge aus. Die Erklärung für dieses Phänomen liefert Son-Goku, der es im Raum von Geist und Zeit ebenfalls geschafft hat, die Kampfkraft eines Ultra-Saiyajins zu erlangen. Dieser Zustand geht jedoch enorm auf Kosten der Schnelligkeit. Und genau das bekommt auch Trunks zu spüren. Cell könnte ihn mühelos besiegen, wenn er wollte, aber statt dessen macht er einen überraschenden Vorschlag: Weil ihn der Kampf nicht reizt, gibt er den Z-Kämpfern zehn Tage Zeit, weiter zu trainieren. Dann will er sie in einem Turnier gegen sich antreten lassen. Und auf dem Spiel bei diesem Turnier wird nicht weniger als die ganze Welt stehen.

While Trunks tells the others of Cell’s plans to hold a tournament, the diabolical android begins his preparations for the competition by constructing a fighting arena. Do the Z-Fighters have a chance, or is this a contest that only Cell can win?

Cell breaks into showbiz, literally! The sinister android hijacks a television station in order to announce his "Cell Games" to the world! But are there any challengers left with the strength and courage to get into the ring?

Panicked Earthlings flee their homes to escape Cell’s wrath, but all hope is not lost! Back at the Lookout, Goku and Gohan finally emerge from the Time Chamber. After a quick trip to size up the competition, Goku is ready to battle Cell!

With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?

Gohan stumbles upon a village that has retreated to a nearby shelter, and when he discovers that the owner of the shelter is capitalizing on the villagers' fear of Cell, he comes up with a Super Saiyan solution to the problem!

As the Cell Games draw near, Goku enjoys his remaining time with friends and family! First he fishes with Krillin, then he strolls down memory lane with Chichi, and finally it's time for a very special boy to blow out the candles!

When the Royal Military foolishly tries to stop Cell with ordinary weapons, the attack quickly becomes a suicide mission! Goku is determined to revive the fallen soldiers, but that will require new Dragon Balls!

With help from King Kai, Goku travels to Namek to recruit a new guardian for the Earth! Most of the Namekians refuse the offer, but there’s one little guy who can’t wait to go! Dende is back, and he’s going to create a new Dragon!

Goku comes face to face with an old adversary: General Tao! The search for the Dragon Balls led Goku to the aging general, but unless the Super Saiyan can solve the crafty villain’s puzzle, the search may end in vain!

The wait is over, and the Cell Games are ready to begin! The Z-Fighters arrive ringside, only to discover another challenger already on the scene. It’s none other than World Martial Arts Champion, Mr. Satan!

Caroni and Pirozhki, Mr. Satan’s top students, make a spectacular entrance to the ring, but are they really ready to rumble with Cell? Don’t miss a minute of the fun, because this fight could be over fast!

The main event begins! Now free of distraction, Goku steps into the ring to face Cell. The Earth shakes and the heavens tremble as these mighty super warriors collide! And that’s just the warm up!

Cell attacks Goku with a dazzling array of moves: the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare against such a lethal arsenal?

As the battle intensifies, Cell quickly grows tired of the rules he created for the tournament. With a flick of his finger, the Android destroys the ring, instantly turning the Cell Games into a deadly fight to the finish!

Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!

After surrendering to Cell, Goku names the next challenger to enter the Cell Games: Gohan! Goku has supreme faith in his son’s abilities, but the young Saiyan will need a lot more than his father’s confidence if he’s going to survive!

The fight between Gohan and Cell intensifies, but the villain’s attacks seem to have no effect on the boy! Could the young hero really have the power to defeat the evil android once and for all?

Cell is determined to unleash Gohan’s full potential, but the boy refuses to fight, prompting the android to torture Gohan’s friends instead! Next, Cell does the unthinkable by spawning miniature Cells to attack the Z-Fighters!

Gohan boils with rage as the Cell Juniors wreak havoc on the Z-Fighters. The boy struggles to resist the urge to fight, but he’s a powder keg waiting to explode, and Android 16 appears ready to light the fuse!

Spurred by Android 16’s dying words, Gohan’s hidden power is finally unleashed! With his new strength and speed, Gohan easily destroys the wicked Cell Juniors, but his sights are set on a bigger target!

Cell’s desire for battle turns into a nightmare as Gohan unleashes the full fury of his strength. The evil android powers up to his maximum level, but will it be enough to spare him from the wrath of Super Saiyan?

Gohan’s Super Saiyan strength appears to have no limit, and the young hero delivers a blow so severe it causes Cell to cough up Android 18! As the monster wears down, Gohan prepares to end the battle once and for all!

Clearly overmatched by Gohan, Cell initiates his last line of defense: a self-destruct program that will blow up the entire planet! With only seconds to spare, Goku risks everything to transport Cell away from the Earth.

The nightmare continues! Cell explodes, but a particle of his nucleus survives the blast, providing all the android needs to regenerate himself! Restored to his ultimate form, Cell returns to the Earth more powerful than ever!

After easily dispensing of both Trunks and Vegeta, Cell announces a new plan. First, he’ll destroy the Earth, and after that, the Universe will be his next target! Can this weapon of ultimate destruction be stopped?

The final showdown begins! While Goku telepathically coaches Gohan from the Other World, the Z-Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan has the potential inside him, but can Goku show him how to unlock it?

Cell is finally defeated, but the Z-Fighters still have much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to heal the badly-injured Gohan? Is Android 18 still a threat? And can our heroes find a way to bring back Goku?

After Goku’s decision to stay in the after-world, Krillin uses the final wish to save Android 18, but does he have the courage to reveal his true feelings? And is anyone brave enough to break the news of Goku's passing to Chichi?!

Peace and order have been restored on Earth in the present, but Trunks’ future world is still a place of darkness and despair! Once he arrives home, the future will be forever changed!

Son-Goku ist es im Jenseits alles andere als langweilig. Als er mit Meister Kaio dessen Herrscher auf einem anderen Planeten besucht, treffen sie dort den Westlichen Kaio und seinen Schützling, den Kampfkunstexperten Paikuhan. Der Herrscher des Jenseits gibt Paikuhan und Son-Goku den Auftrag, in der Hölle nach dem Rechten zu sehen. Seit Cell dort ist, herrscht das Chaos. Also müssen die beiden in der Hölle gegen Cell, Freezer und seine Mannen antreten. Dabei erweist sich Paikuhan als äußerst mächtiger Verbündeter ...

Son-Goku ist mit Meister Kaio, der ja ebenfalls tot ist, auf dem Planeten des Dai-Kaio, dem Herrscher über die Galaxien. Dort bekommen sie Besuch von den anderen drei Kaios. Gemeinsam kommen sie auf die Idee, ein Kampfsportturnier zu veranstalten, um Meister Kaios Tod gebührend zu würdigen. Der Dai-Kaio setzt als Preis Privatunterricht bei sich aus und die besten Kämpfer beginnen das Turnier. Son-Gokus erster Gegner ist eine Riesenraupe, die ihm in keiner Weise gewachsen ist.

Das Turnier im Jenseits geht weiter. Die Viertelfinal-Kämpfe stehen an. Son-Goku hat einen Gegner namens Arqua, der zunächst keinen allzu furchteinflößenden Eindruck macht. Aber dann verwandelt Arqua den Ring in einen Wasserklotz und Son-Goku muss unter Wasser kämpfen. Erst der Einsatz einer Sonnenattacke ermöglicht Son-Goku, das Wasser zu verlassen und Arqua mit einem Kamehame-Ha aus dem Wasserring zu schießen. Bei den anderen Kämpfen tut sich Paikuhan, den Son-Goku ja bereits kennen- und respektieren gelernt hat, als äußerst gefährlicher Gegner hervor. Son-Goku zittert buchstäblich vor Vorfreude auf den Kampf gegen ihn ...

Son-Goku hat sich für das Halbfinale des Turniers im Jenseits qualifiziert. Sein Gegner ist ein Kämpfer namens Malako, mit dem Son-Goku spielend fertig wird. Paikuhan besiegt fast ebenso mühelos seinen Kontrahenten. Bevor das Finale beginnt, vertilgt Son-Goku ein ganzes Büffet, das der Dai Kaio für ihn hat heranschaffen lassen. Dann beginnt der Kampf, von dem so vieles abhängt. Meister Kaio hat mit dem Westlichen Kaio auf den Ausgang des Kampfes gewettet: Der Westliche Kaio setzt auf Paikuhan und bietet seinen Planeten als Einsatz, Meister Kaio setzt natürlich auf Son-Goku. Verliert er, muss Meister Kaio bis ans Ende der Zeit dem Westlichen Kaio dienen.

Das Finale im Turnier des Jenseits hat begonnen und Son-Goku und Paikuhan gehen aufeinander los wie die Irren, angefeuert vom Publikum und den Kaios. Doch Son-Goku muss bald feststellen, dass Paikuhan einfach zu schnell ist, er kann keinen Treffer landen. Paikuhan hingegen schon. Son-Goku ist also ziemlich in Bedrängnis. Doch als Paikuhan das dritte Mal zu seiner Attacke ansetzt, weiß Son-Goku schon, was kommt und kann Paikuhan aus dem Ring befördern. Damit hat er gewonnen und sich den Privatunterricht beim Dai Kaio verdient. Aber daraus wird nichts, denn der Dai Kaio disqualifiziert beide Finalisten nachträglich wegen eines Formfehlers.

Seit den Cell-Spielen sind einige Jahre vergangen. Son-Gohan besucht inzwischen die Highschool in Satan City. Bei seinen Klassenkameraden stiftet das Verwirrung, denn Satan City und Son-Gohans Dorf liegen über 1000 Kilometer auseinander. Da fragen sich natürlich alle, wie er das jeden Morgen macht. Außerdem hat Son-Gohan sich das eine oder andere Mal in Satan-City als Verbrecherjäger betätigt und nun geht die Geschichte vom Goldenen Krieger um. Son-Gohan hat alle Nöte, seine Fähigkeiten geheim zu halten. Doch die Tochter von Mr. Satan, Videl, ist in seiner Klasse ist und hat schon Verdacht geschöpft.

Son-Gohan gilt in Satan City, in der er zur Uni geht, bereits als Superheld. Also lässt er sich von Bulma einen Superhelden-Anzug machen und betätigt sich ab sofort als Saiyaman im Dienste von Recht und Ordnung. Seine Mutter Chichi hält davon nicht viel, aber sein kleiner Bruder Son-Goten, der kurz nach den Cell-Spielen auf die Welt kam, findet es toll. Son-Gohan muss als der Große Saiyaman sogar seiner Schulkameradin Videl zu Hilfe kommen, die als Tochter von Mr. Satan auch gerne mal die Superheldin spielt. Und die gar zu gern wüsste, wer der neue Supertyp wirklich ist.

Als Son-Gohan eines Morgens zu spät zur Schule kommt, ist er etwas unvorsichtig. Eine Klassenkameradin beobachtet, wie er auf dem Schuldach vom Großen Saiyaman zu Son-Gohan wird. Als das Mädchen ihn mit der Drohung, sein Geheimnis zu veraten, erpresst, lässt er sich auf ein Abendessen mit ihr ein. Doch sie ist kurzsichtig und hat keine Ahnung, dass Son-Gohan der Große Saiyaman ist.

Son-Gohans Auftritte als der Große Saiyaman haben Videl, die Tochter von Mr. Satan, misstrauisch gemacht. Sie will herauszufinden, wer sich hinter der Maske verbirgt. Bei einer Geiselnahme, bei der Son Gohan zu Hilfe eilt, ist auch Videl zugegen.

Als Son Gohan das Dinosaurierbaby Chibi, das von einem skrupellosen Zirkusdirektor entführt worden ist, befreien will, macht er einen fatalen Fehler. Videl weiß nun, dass er der Große Saiyaman ist. Sie nutzt dieses Wissen, um Son-Gohan zu erpressen. Er soll beim nächsten Kampfsportturnier teilnehmen, damit sie endlich mal einen ordentlichen Gegner hat. Videl fordert außerdem, dass Son-Gohan ihr das Fliegen beibringt. Son-Gohan hat keine Wahl und willigt ein.

Son-Gohan hat sich von Videl überreden lassen, am großen Kampfsportturnier teilzunehmen. Als er Bulma davon erzählt, will auch Vegeta teilnehmen, der zufällig mitgehört hat. Son-Goku meldet sich aus dem Jenseits und kündigt an, dass er ebenfalls an dem Turnier teilnehmen will. Nachdem außerdem Kuririn und C18, die jetzt verheiratet sind und eine Tochter haben, sowie Piccolo und Yamchu mitziehen, fehlt nur noch Chichi, um die alte Runde zu vervollständigen. Auch sie ist hellauf begeistert, als sie von dem hohen Preisgeld erfährt. Also macht sich Son-Gohan zusammen mit seinem kleinen Bruder Son-Goten ans Training.

Son-Gohan beginnt mit seinem kleinen Bruder Son-Goten das Training für das Turnier. Als sich Son-Goten ohne Umschweife in einen Super-Saiyajin verwandelt, ist Son-Gohan stumm vor Staunen. Er selbst und Son-Goku haben dafür Jahre harten Trainings gebraucht. Doch fliegen kann der Kleine noch nicht, und so hat Son-Gohan mit Videl dann gleich zwei Flugschüler.

Son-Gohan will Videl und seinem kleinen Bruder Son-Goten das Fliegen beibringen. Bei Videl ist das schwieriger als erwartet. Sie hat keine Ahnung. Aber Son-Gohan schafft es, Videl zum Abheben zu bringen. Son-Goten gelingt es aber um einiges schneller. Auch Trunks, der mit Vegeta zusammen für das Große Turnier trainiert, ist eine Überraschung für seinen Vater. Wie Son-Goten kann er sich, ohne es je gelernt zu haben, in einen Super-Saiyajin verwandeln. Und da die beiden Junioren auch an dem Turnier teilnehmen wollen, wird es wohl spannend.

Videl learns to fly, and Gohan and Goten do some last minute honing of their Super Saiyan skills. On the island where the tournament will be held, a special guest arrives! What do you say to a hero who's been dead for seven years?!

High school jock, Sharpner, discovers his crush, Videl, has her heart set on the mysterious Great Saiyaman! Refusing to be replaced, Sharpner vows to ruin the caped fighter by unmasking his true identity and capturing it on film!

The action begins as the World Martial Arts Tournament opens with the Junior Division! Thirty-five young fighters vie for the prize, but the matches prove to be more comedy than competition - until Trunks steps into the ring!

Goten and Trunks breeze through the Junior Division of the tournament until they find themselves going head-to-head in the finals! Who will win this exciting match? This is one championship fight you won't want to miss!

Der Kampf um die Junior Division World Championship geht weiter: Goten und Trunks kämpfen um den Titel! Der Gewinner dieses letzten Kampfes wird der neue Weltmeister! Kann Goten den gerissenen Trunks überlisten?

Nachdem er die Meisterschaft gewonnen hat, kämpft Trunks in einem Schaukampf gegen Mr. Satan! Kann der Champ seinen Ruf als stärkster Kämpfer der Welt aufrechterhalten? Währenddessen offenbaren sich Goku zwei mysteriöse Gestalten!

Trunks und Gohan infiltrieren den Erwachsenenwettbewerb des Turniers, indem sie die Verkleidung von Mighty Mask annehmen. Die Paarungen für die Kämpfe des Tages werden ausgewählt. Der erste Kampf findet statt: Krillin gegen Pintar, einen Mann, der leicht zehnmal so groß ist wie Krillin!

Piccolo verblüfft die Menge, indem er sich seinem mysteriösen Gegner ergibt, bevor er den ersten Schlag landen kann! Als Nächstes steigt Videl in den Ring, die gegen den riesigen Spopovitch antreten muss. Wird sie in der Lage sein, eine so große Aufgabe zu bewältigen?

Videl steigt in den Ring, um den erwarteten leichten Sieg über Spopovitch zu erringen. Sie schlägt mit allem, was sie hat, auf den hoch aufragenden Rohling ein, aber ihre Angriffe bleiben wirkungslos. Es scheint, dass Spopovitch von einer übernatürlichen Kraft besessen ist!

Zum Entsetzen aller zögert Spopovitch seinen unvermeidlichen Sieg hinaus, um Videl zu foltern! Es scheint, dass der muskelbepackte Schläger nicht aufhören wird, bis er sie getötet hat! Wird Videl es lebend aus dem Ring schaffen?

Gohans Identität wird endlich aufgedeckt, als er seinen Platz auf der Turnierbühne einnimmt, aber er hat größere Probleme zu bewältigen. Sein Gegner, Kibito, ist fest entschlossen, ihn in einen Super Saiyaner zu verwandeln!

Als Gohan sich in einen Super Saiyan verwandelt, treten Spopovitch und Yamu in Aktion! Bewaffnet mit einem mysteriösen Energieentzugsgerät starten die beiden einen Angriff auf den goldhaarigen Teenager.